XIII（コミック）

13
ファーストアルバムのカバー（1984年）
日付	1984
発行数	2024年時点で28人
ページ数	44ページ
出版社	Dargaud Cinebook, Ltd (2010年以降)
クリエイティブチーム
作家	ジャン・ヴァン・ハメ、イヴ・サンテ
アーティスト	ウィリアム・ヴァンス、ジャン・ジロー、ユーリ・ジグノフ
クリエイター	ジャン・ヴァン・ハメ
原著論文
言語	フランス語

XIII （「13」）は、記憶喪失者が自分の過去を見つけようとするベルギーのグラフィックノベルシリーズです。作家のジャン・ヴァン・ハメとアーティストのウィリアム・ヴァンスによって作成されました。 [ 1 ]現在はイヴ・^サンテとユリ・ジグノフによって執筆されています、2003年にビデオゲームに採用され、これもXIIIと題され、いくつかのプラットフォームでリリースされました。シリーズに基づいたカナダのテレビ映画、 XIII：The Conspiracyは2008年に公開されました。その後、2011年にXIII：The Seriesと呼ばれる13エピソードのテレビシリーズが2シーズン続きました。 ^[2]

• XIII : タイトルの登場人物は完全な記憶喪失に陥っています。彼はすぐに、ウィリアム・シェリダン大統領の暗殺の容疑者であることを知ります。アルバム全体を通して、彼は記憶を取り戻し、大統領暗殺を取り巻く真実を見つけようとします。記憶は戻りませんが、彼は徐々に自分が誰であるかを知ります。彼の本名はジェイソン・マルウェイです。しかし、彼は幼い頃 (母親の死と父親の失踪後)、父親ショーン・マルウェイのいとこであるジョナサン・マクレーンに養子として引き取られたため、正式にはジェイソン・マクレーンという名前を持っています。

• ベンジャミン・キャリントン将軍: ペンタゴンで上級軍事職に就いている。彼は XIII が無実であると確信しており、彼の記憶を取り戻す手助けをしている。

• ジョーンズ: 彼女はキャリントンの助手で、彼から訓練も受けています。彼女は常勤のパートナーとして、XIII をあらゆる場所でサポートします。彼女は飛行機とヘリコプターの両方の熟練したパイロットです。最初の物語ではまだ中尉ですが、今では大佐に昇進しています。

• マングース：XIII の宿敵は、何も恐れない暗殺者です。当初、彼はベルリンの大工の弟子であるため、シュライナーと呼ばれていましたが、これはXIII の謎：マングースで明らかになりました。彼はナンバー I に雇われ、XIII を殺害しました。XIII はマングースの銃弾により記憶を失いました。

• エイモス大佐: ウィリアム・シェリダンの殺人事件を解決しなければならなかった彼は、まず逃げることができた XIII を疑った。XIII が無実であることが明らかになった後、彼は彼を逮捕する代わりに助けた。

• ウォーリー・シェリダン：アメリカ大統領。彼の弟ウィリアムはナンバー1の名のもとにスティーブ・ローランドによって殺害された。

• ベティ・バーノウスキー: 潜入任務中に XIII と出会い、それ以来定期的に彼を助けている元兵士。

• プレゾー侯爵: XIII を頻繁に助ける、年老いた親切なフランス貴族。XIII を通じてベティ・バルノウスキーと知り合い、それ以来ずっと交際している。

• フェリシティ・ブラウン: 自分の思い通りになるためには暴力も辞さない危険な日和見主義者。偶然にも、彼女と XIII の道は何度も交差し、お互いの邪魔をすることになる。

• スティーブン・G・ダンディー：13番目のアルバムにのみ登場。XIIIと別のコミックシリーズであるラルゴ・ウィンチの両方で役を演じているのは注目に値する。^[3]

このシリーズは、記憶喪失の男が目を覚ますと東海岸の海岸に打ち上げられていることに気づくところから始まる。彼の過去を知る唯一の手がかりは、鎖骨にあるローマ数字の「XIII」のタトゥーと、アメリカ陸軍大尉スティーブ・ローランドの未亡人であるキム・ローランドと特定される女性と写っている写真である。第1巻から第5巻は、「XIII」が自分の身元と過去を探す物語である。彼は、米国政府に対するクーデターを企むXXという謎の組織に雇われた殺し屋「マングース」に追われることになる。XIIIは、 FBIのエイモス大佐によってXXの暗殺者から救出され、大佐は、XIIIが大統領を暗殺する様子を映したビデオ証拠をXIIIに突きつける。

第 2 巻では、XIII はキャリントン将軍と補佐官のジョーンズ中尉に捕らえられる。キャリントンは XIII がローランドであることを確認し、さらにローランドは特殊部隊の特殊攻撃破壊部隊 (SPADS) のメンバーだったと説明する。ローランドが 2 年前に戦死したとされる当時、キャリントンは SPADS の指揮官だった。XIIIは記憶喪失のため大統領暗殺のスポンサーが誰なのか特定できないため、エイモスは彼を解放する。XIII は父親と叔父と再会するが、2 人とも XIII の若く金目当ての継母フェリシティに殺害される。フェリシティは自傷行為をした後、XIII に罪をなすりつける。XIII はキャリントンの助けを借りて警察から逃げ出し、XX のメンバーで「XVII」として知られるキムと出会う。キムは XIII がスティーブ ローランドではないことを明かす。XIII は警察に逮捕され、キムは姿を消す。XIII は殺人罪で有罪となり、最高警備の刑務所に送られる。

第 3 巻では、調査を続けるアモスが、XIII が本物のスティーブ ローランドの影武者だったことに気づきます。アモスは、トップレベルの特殊部隊員として訓練され、XIII の体格に匹敵する人物を特定するのにキャリントンの協力を求めます。アモスの目的は、XIII の正体を突き止めることです。キャリントンは約 20 人の書類を提供します。ロス タナーという名の人物は、2 年間行方不明になっています。アモスは、XIII の記憶喪失の治療のため、彼を刑務所に残すことにします。治療は失敗し、マングースは刑務所で XIII を殺そうとします。キャリントンは XIII の脱獄を手伝います。

第 4 巻は、エイモスがキャリントンがタナーの身元をでっち上げ、大統領暗殺の陰謀に加担していると疑うところから始まる。ロス タナーという名前で呼ばれる XIII は、架空のラテンアメリカの国サンミゲルにある SPADS 訓練施設にキャリントンによって隠されていた。エイモスはファイルを調べ続け、ローランドが暗殺の直後に殺害されたことを知る。エイモスは、ローランドが真の暗殺者だと思い込み、XIII の本当の役割に困惑するが、捜査責任者のアレンビー判事が共謀者の 1 人であることを暴露する。エイモスはアレンビーを尋問するが、アレンビーはマングースの暗殺者に殺され、エイモス自身はキムによって救出される。一方、ベティ バーノウスキーという名の女性の SPADS 軍曹は、ローランドが死亡したとされる後、イーストタウンで SPADS のシーモア マッコール大佐と一緒にいたのを見たことを XIII に明かす。 XIII、バーノウスキー、ジョーンズはマッコールの暗殺未遂から逃れるが、サンミゲルのジャングルで迷子になってしまう。

キムはエイモスをキャリントンと国家情報長官カール・ハイデガーのところへ連れて行き、彼らは、ローランドがヘリコプター墜落で自分の死を偽装した後、キムに連絡を取り、陰謀の一員になるよう強要したことを明かす。陰謀の思想に賛同せず、自身も元秘密諜報員だったキムは、元上司のハイデガーに密かに警告した。しかし、この情報を持っていたにもかかわらず、ハイデガーは大統領暗殺を阻止できなかった。ローランドはマングースに撃たれたが、逃げ出し、致命傷を負い、キムに何が起こったかを伝えた直後に死亡した。その後、ハイデガーとキャリントンは、XXにローランドが生き残ったと信じ込ませ、マングースの殺害者をおびき寄せて逮捕し、陰謀家への足跡をたどる計画を立てた。彼らは、ローランドの替え玉に変身したジェイソン・フライという男を見つけたが、その後すぐに、物語が始まる直前に、フライは撃たれて記憶を失い、姿を消した。キムはキャリントンの娘であることも明らかになった。

第 5 巻の冒頭で、XIII、ジョーンズ、およびバーノウスキーは、サンミゲルの裕福なフランス人地主であるプレゾー侯爵を誘拐し、彼のジェット機を盗んで米国に帰国させます。一方、キャリントンとハイデガーは、大規模な軍事演習中に国を乗っ取る準備をしている共謀者たちに逮捕されます。XIII と女性たちはエイモスと会い、エイモスは暗殺された大統領の弟で大統領候補でもあるウォルター シェリダンと連絡を取ります。

シェリダンは XIII が軍の作戦本部に潜入するのを手伝い、ガルブレイン大統領とともに、最後の瞬間に陰謀を阻止することに成功します。陰謀グループは、名高いナンバー I を除いて全員殺害されるか捕らえられています。ウォルターが大統領に選出され、キムは理由不明のまま行方不明です。物語の終わりに、XIII はジェイソン フライとしての自分の昔のアイデンティティを取り戻したと信じ、記憶がまだ戻っていなくても、普通に生活を続ける準備ができています。

続く巻では、XIII は自身の過去について調査を始める。第 6 巻と第 7 巻では、XIII はロッキー山脈の雪深い町グリーンフォールズを訪れ、マッカーシーの1950 年代における父親の運命を中心に物語が展開する。XIII は、父親のジョナサン・フライが、地元のKKK 団員に殺害されたことを知る。フライの正体が、マッカーシーの魔女狩りで苦しんだ後に逃亡した「赤い」ジャーナリスト、ジョナサン・マクレーンであることが発覚したためである。マングースはマクレーンの暗殺者たちの協力を得て、依然として XIII を追跡するが、XIII は追跡を逃れ、父親殺害の罪を償い、マングースを逮捕することに成功する。マングースは、XIII を記憶喪失にした弾丸を撃ったときナンバー I のボートに乗っていたことを明かすが、ナンバー I に関するそれ以上の情報は明かさない。物語は、XIII がついにジェイソン・マクレーンという自分の正体を発見して終わる。

第8巻では、XIIIはシェリダン大統領から特別捜査官にならないかと打診され、ナンバーIを見つけるよう命じられる。マングースは拘束から逃げ出す。XIIIはキムを追跡し、彼女がナンバーIの正体を知っているために隠れていたと推測する。彼は、キムが記憶喪失で発見された場所の近くにあったボートの1つがシェリダンのヨットであることを発見する。一方、ジョーンズはさらに調査し、キムがシェリダンとの間に子供をもうけたことを発見する。この情報をXIIIに伝えた後、彼らはシェリダンが実はナンバーIであり、XXを利用して兄を殺し、大統領に上り詰めたと確信する。シェリダンは子供を誘拐してキムをローランドと結婚させ、ジェイソンがナンバーIだと暴露される恐れがあったハイデガーの計画でジェイソンを裏切り、ヨットに誘い出してマングースに撃たれXIIIを撃たせる。キムが隔離されていると思われる島から彼女を解放しようとした後、XIII とジョーンズはキムと共にマングースに捕まり、マングースは爆発物でシェリダンのヨットを沈没させる。XIII はジョーンズだけを救出することができ、キムは死亡したと推定される。

XIII はついに、ナンバー I として暴露されたシェリダンと対峙する。しかし、XIII には彼に対する証拠も目撃者もいない。シェリダンは、自分を暴露する可能性のある新たな捜査を避けるために XIII を暗殺せず、XIII とジョーンズは国を去る。

続く巻では、物語はコスタ ベルデ (中央アメリカの架空の小さな国) とその周辺で展開します。XIII は、かつて「エル カスカドール」の名で革命を指揮したと信じ込まされますが、エル カスカドールは死んだとされています。XIII は、かつて彼の妻だったと主張する革命家マリア デ ロス サントスと関わりを持ちます。第 10 巻では、処刑を待つ刑務所から彼女を解放した後、彼女は彼が自分の夫であることを確認します。

革命の最中、XIII はアイルランド系アメリカ人の移住者ショーン・マルウェイと出会う。彼は XIII の実の父親だと主張し、XIII がジェイソン・マクレーンであることを認める。XIII のアイルランド系の歴史が明らかになり、XIII は母親がNSA 長官ジョルディーノの妹で、誤って殺害されたことを知る。ジョルディーノ家はマフィア一家であることが明らかになる。巻末で、XIII は米国大使から恩赦を申し出られ、XIII の助けが必要だと説明される。キャリントンは明らかに正気を失っている。

第 12 巻では、腐敗したシェリダン大統領がキャリントンに誘拐される。キャリントンは、シェリダンが娘のキムの殺害を命じたことを知った。キャリントンとエイモスは、シェリダンに対するさらなる証拠を得るために、XIII とジョーンズにマングースを捕らえさせる。テレビで放映された「裁判」で、シェリダンがナンバー I であることがアメリカ国民に明らかにされ、XIII とマングースが証言する。事件の余波で、シェリダンはマングースを殺し、ジョルディーノは誤ってシェリダンを殺してしまう。

第 13 巻「The XIII Mystery: The Investigation」は特別号で、2 人のジャーナリストが最初の 12 号を振り返り、ストーリーラインを明確化して拡張しています。

コスタ・ヴェルデに亡命中、XIIIとマルウェイは、メキシコのどこかに先祖が隠した宝物を見つけようとする。一方、ジョルディーノは、XIIIがフィデル・カストロのもとで訓練を受けたIRA工作員、シェイマス・オニールであると主張する証拠を捏造する。オニールとして、XIIIは米国政府に指名手配されるが、またもや逃亡に成功する。また、マングースの活動を引き継いだイリーナ・スヴェトラノヴァによる暗殺未遂も生き延びる。多くの挫折の後、宝物は見つかり、そしてまた失われる。一方、ジョルディーノは、XIIIとマルウェイからジョルディーノがマフィアとつながりがあるだけでなく、シェリダンを殺害したという証拠を受け取った新大統領によって職務から外される。

第18巻と第19巻は、ヴァン・ハメが執筆した最後の巻である。第18巻の『アイルランド版』は、ジャン・ジロー（別名メビウス）が描いた。^[4]これは物語の中の物語として取り上げられ、第19巻『最終回』では『XIIIの謎』とともにプロットの一部として言及されている。これは最初のストーリーアークの前編であり、XIIIの正体にまつわるすべての謎が解明される。

XIII は彼の正体を知ったが、記憶はまだ戻っていない。彼は第 20 巻で記憶を取り戻すための治療を求めるが、秘密組織であるメイフラワー デイは、彼の過去のもう一つの秘密のために、XIII が記憶を解除するのを阻止しようと企んでいる。

XIII は1984 年に人気雑誌Spirouの連載として発表され、Spirou の読者の間で人気を博しました。最初の 3 つのエピソードは、同年Dargaudからハードカバー 1 冊として出版されました。これはその後も続き、第 8 号のThirteen to Oneの時点では、ハードカバーの売上は 14 万部に達しました。このシリーズのプロモーションには、2000 年にフランス国営宝くじによる特別抽選があり、150 万枚のチケットと 13,000 ユーロの賞金が用意されました。^[5]

XIIIはもともとフランス語で書かれ、英語、オランダ語、ドイツ語、ポーランド語、スウェーデン語、タミル語、セルビア・クロアチア語、イタリア語を含むいくつかの言語に翻訳されました。^{[6] [7]}

• 1989 年に、XIII はCode XIIIとして英語版が初めてリリースされましたが、最初の 3 巻を出版した後、出版社 ( Catalan/Comcat ) が倒産したため 1990 年に出版は終了しました。
• 2005年、エイリアス・コミックスは、米国の読者向けに編集された32ページの月刊コミックシリーズとして、このタイトルの出版を開始しました。5号が発行されましたが、2006年2月に第6号が「出版社によりキャンセル」されました。^[8]各号はアルバムの半分をカバーしていました。
• 2006年、シリーズはデイベル・ブラザーズ・プロダクションズに移管された。同社は第6巻をオンラインで無料公開し、最初の144ページ巻は2007年2月7日にマーベル・コミックから最初の3冊を再版してリリースされた。
• シネブック社は英国で2ヶ月に1冊の割合で19冊の本を出版した。^[9]他の大陸では、3ヶ月遅れで出版される点に注意。
• シネブック社はイヴ・サンテとユリ・ジグノフが創作した新シリーズも出版している。最初の2冊、第19巻と第20巻は、それぞれ2014年11月と2015年2月に出版された。シネブックの翻訳版では、ヌードが削除されるなどアートが編集されている。^[10]

オリジナルシリーズ:

1. 黒い太陽の日 （2010年5月）ISBN  978-1-84918-039-9
2. インディアンが歩く場所 （2010年7月）ISBN 978-1-84918-040-5 
3. 地獄の涙 （2010年9月）ISBN 978-1-84918-051-1 
4. SPADS (2010 年 11 月) ISBN 978-1-84918-058-0 
5. フルレッド（2011年1月）ISBN 978-1-84918-065-8 
6. ジェイソン・フライ事件（2011年3月）ISBN 978-1-84918-073-3 
7. 八月三日の夜（2011年5月）ISBN 978-1-84918-078-8 
8. 13対1（2011年7月）ISBN 978-1-84918-089-4 
9. マリアのために（2011年9月）ISBN 978-1-84918-093-1 
10. エル カスカドル(2011 年 11 月) ISBN 978-1-84918-102-0 
11. 三つの銀の時計（2012年1月）ISBN 978-1-84918-109-9 
12. 裁判（2012年3月）ISBN 978-1-84918-114-3 
13. トップシークレット（2012年5月）ISBN 978-1-84918-121-1 
14. リリース・ザ・ハウンズ（2012年7月）ISBN 978-1-84918-128-0 
15. オペレーション・モンテクリスト（2012年9月）ISBN 978-1-84918-134-1 
16. マクシミリアンの黄金（2012年11月）ISBN 978-1-84918-139-6 
17. アイルランド版（2013年1月）ISBN 978-1-84918-145-7 
18. ラストラウンド（2013年3月）ISBN 978-1-84918-151-8 

新シリーズ:

1. メイフラワー号の日（2014年11月）ISBN 978-1-84918-221-8 
2. ザ・ベイト（2015年2月）ISBN 978-1-84918-238-6 
3. グリーンフォールズへの帰還（2016年5月）ISBN 978-1-84918-301-7 
4. 殉教者のメッセージ（2017年5月）ISBN 978-1-84918-349-9 
5. ジェイソン・マクレーンの遺産（2018年5月）ISBN 978-1-84918-405-2 
6. 2,331ヤード（2020年8月）ISBN 978-1-84918-543-1 
7. リローデッドメモリー（2022年10月）ISBN 978-1-80044-073-9 
8. キューバ、すべてが始まった場所（2023年10月）ISBN 978-1-80044-118-7 

XIII ミステリー:

1. マングース（2014年8月）ISBN 978-1-84918-210-2 
2. イリーナ(2021年10月) ISBN 978-1-84918-235-5 
3. リトル・ジョーンズ
4. エイモス大佐
5. スティーブ・ローランド
6. ビリー・ストックトン
7. ベティ・バーノウスキー
8. マーサ・シューブリッジ
9. フェリシティ・ブラウン
10. カルビン・ワックス
11. ジョナサン・フライ
12. アラン・スミス
13. ジュディス・ワーナー
14. トラケナールと感情

• 1990年代にBookglobeの第7巻
• 2008年、BookglobeのIntegral #1（エピソード1-3）
• 2009年、BookglobeのIntegral #2（エピソード4-6）
• 2012年、BookglobeのIntegral #3（エピソード7-9）
• 2012年、BookglobeのIntegral #4（エピソード10-12）
• 2018年、BookglobeのIntegral #5（エピソード14-16）
• 2018年、BookglobeのIntegral #6（エピソード17-19）

2004年から2005年にかけて、現在は廃業している出版社Krak Kiadóが最初の4巻を出版しました。2019年にVitanumが第5​​巻を出版しました。

XIII は、1991 年に Korona 社からポーランド語で初めて出版されました。2000 年に、このシリーズは Siedmioróg 社 (第 1 巻から第 13 巻) に引き継がれ、2007 年には Egmont Polska 社 (第 14 巻から第 19 巻) に引き継がれました。2015 年以降、Taurus Media 社がXIII (第 20 巻以降) とスピンオフ シリーズXIII Mysteryのポーランド版出版社となっています。

• 1988年、メリベリカ・リベル社からポルトガルでXIIIの出版が開始されました。最初の3巻は2年間にわたって出版され、7年間の中断を経て1997年にシリーズが復活しました。メリベリカ社は2004年に廃業するまで最初の9枚のアルバムを出版しました。
• 1990 年、ポルトガルの新聞Público (ポルトガル) は日曜版付録「Publico Junior」でXIII の出版を開始しました。最終的に、最初の 3 冊がこの形式で出版されましたが、「Publico Junior」は 1992 年に廃刊となりました。
• 2006年から、XIIIはブラジルのパニーニ・コミックスによって出版されている。^{[11]パニーニは}XIIIを月刊シリーズとして出版しており、各号に2つのエピソードが掲載されている。以前ブラジルで入手可能だったのは、メリベリカ・リベルによって出版されたポルトガル語版だった。

2015 年、ポルトガルでは、ポルトガルの新聞「Público」と「Edições Asa II, SA」が、それぞれ 2 タイトルを収録した 2 巻の「XIII」完全版を出版しました。このシリーズには 24 枚のアルバムがあり、「O Dia do Sol Negro」で始まり「A Mensagem do Mártir」で終わります。

初版『黒い太陽の日』は、文字通り「O Dia do Sol Negro」と名付けられました。初版には、2006年5月に出版された「Onde Vai o Índio... (インディアンが歩くところ)」という2番目のエピソードも収録されています。ブラジル版はすべて2冊のアルバムで構成されていますが、第7号には、オリジナルの第13巻、つまり2倍の大きさのアルバムのみが収録されています。

• 1980年代に、最初の3巻は出版社Dečje novineの月刊誌Superに出版されました。
• 1990年、最初の6巻は出版社Dečje novineの月刊誌Gigantに出版されました。10年間を通じて、Politikin Zabavnik誌もコミック部門の一部としてほとんどの巻を再版しました。2012年、Politikin Zabavnikは再び巻の再版を開始しました。
• 2002年から2009年にかけて、最初の19巻がMarketprintを通じて出版されました。

XIII は、インドのタミル・ナードゥ州の Lion Comics社から「Ratha Padalam」というタイトルでタミル語で出版されています。

• XIII は、1986年から2000年にかけて、ライオンコミックスによって第1巻から第10巻まで個別の巻として出版されました。
• 2010年10月にはライオンコミックスより第1巻～第18巻の完全セットが発売された。
• 2013年10月、第20巻と第21巻を合わせた作品が、 Lion Comicsから『Thodarum Oru Thedal』というタイトルで発売されました。
• 2015年2月、第22巻と第23巻を合わせた作品が、 Lion Comicsから『Ambin Paadhaiyil』というタイトルで発売されました。
• 2016年9月、第24巻がLion Comicsから「The End..?」というタイトルでリリースされました。
• 2018年8月にはライオンコミックスよりカラー版第1巻～第18巻完結セットが発売された。

2008年10月以来、センテは新人アーティストのユリ・ジグノフとともに、2011年後半に出版されたコミックシリーズ第20巻（メイフラワー・デイ）を執筆しており、それ以来執筆を続け、2016年6月15日に第24巻をリリースしました。

XIIIミステリーと呼ばれる別の漫画シリーズは、 XIII漫画シリーズの脇役の一部を追跡し、詳しく説明しており、出版社ダルゴーによって2008年10月3日に第1号「マングース」が発売された。^[12] 2009年10月30日には第2号「イリーナ」が発売された。^[13] リトルジョーンズは2010年11月10日に発売され、アモス大佐は2011年後半に発売された 。スティーブローランドは2012年10月に出版されている。

XIIIは、ユービーアイソフトによって2003年に一人称視点のシューティングゲームとしてPlayStation 2、ゲームキューブ、Xbox、PC、Apple Macintosh向けにリリースされました。ゲームのストーリーは、コミックシリーズの最初の5巻を翻案したものです。続編のXIII ²: Covert Identityは、 2007年10月にゲームロフトによって携帯電話用の横スクロールプラットフォームゲームとしてリリースされました。 ^{[14] [15]}

2011 年 11 月、Anuman Interactive はシリーズをベースにしたアドベンチャー ゲーム「XIII: Lost Identity」をリリースしました。

2019年4月、MicroidsはPlayMagic Ltdが開発した2003年のゲームのリメイクを複数の現世代プラットフォーム向けに発表した。^[16]リリースは2020年11月10日。^[17]リメイクの反響が悪かったため、MicroidsはPlayMagicをフランスのスタジオTower Fiveに置き換えて「ゲーム全体を作り直す」こととし、改良版を2022年9月13日に無料アップデートとしてリリースした。^[18]

2008年10月、ヴァル・キルマーとスティーヴン・ドーフ主演のXIII 2部構成のテレビミニシリーズ「XIII: The Conspiracy」がフランスのプレミアムテレビチャンネルCanal+で放映された。 2009年には他の地域でも放映され、DVDで入手可能。コミックシリーズの最初の5巻に基づいており、時系列的には単純なテレビシリーズが続く。

2011年、カナダとフランスでXIII: The Seriesと呼ばれるテレビシリーズが放映されました。これは2008年のミニシリーズの続編です。スチュアート・タウンゼントとアイシャ・タイラーが主演しました。^[19]最初のシーズンは第5巻の余波で構築されたストーリーラインをたどり、コミックと同様にXIIIの過去に焦点を当てていましたが、第2シーズンは既存のすべての資料のプロットを超えて、ソース資料とは無関係のオリジナルのストーリーアークで展開されます。

•ベルギーの漫画

•フランス・ベルギーの漫画

•ブリュッセルのコミックブックルート

引用

• XIII の英語版出版社 - Cinebook Ltd
• XIII 非公式サイト（フランス語）