ウィドウニクトゥー・リテラッキー

ウィドウニクトゥー・リテラッキー

ドム・ポッド・グロブセムにある会社の本社
会社種別	出版社
設立	クラクフ
本部	クラクフ 、 ポーランド
製品	書籍
サービス	書籍の出版
Webサイト	翻訳:

Wydawnictwo Literackie（略称WL、「文学出版社」）は、クラクフを拠点とするポーランドの 出版社であり、ポーランドで「最も尊敬されている」出版社の1つと言われています。^[1]

1953 年の設立以来、Wydawnictwo Literackie は、ポーランド国内外の著名作家と新進作家による現代散文と詩の出版に注力してきました。近年では、20 世紀のポーランド語の古典と現代の SF 小説の出版が主な業務となっています。近年、この出版社は人文科学の教科書、辞書、辞典の市場にも進出しています。

2019年、同社は従業員44名、年間売上高1,378万ドルを擁すると報告された。^[2]

同社の本社は、クラクフのドゥウガ通り 1 番地にある Dom Pod Globusem ビルにあります。そのビルの屋上には、同社のシンボルが描かれた地球儀が置かれています。

この出版社に関係する作家や詩人の中には、ノーベル賞受賞者のオルハン・パムク、ヴィスワヴァ・シンボルスカ、チェスワフ・ミウォシュ、ナディーン・ゴルディマー、オルガ・トカルチュクなどがいる。^[3] Wydawnictwo Literackie によって作品が出版された他のポーランド人作家（初めて、または初めて公式印刷物に掲載された作品もある）には、ヤヌシュ・アンデルマン、ヤツェク・ドゥカイ、アレクサンダー・フィウト、ヴィトルド・ゴンブロヴィチ、ステファン・グラビンスキー、ズビグニェフが含まれる。ヘルベルト、グスタフ・ヘルリング＝グルジンスキ、マレクS.フベラート、マリア・ヤニオン、リシャールド・カプシンスキ、ヤン・コット、スタニスワフ・レム、エヴァ・リプスカ、イェジ・ピルヒ、タデウシュ・ロジェヴィチ、ヤン・ヨゼフ・シュチェパンスキ、シュチェパン・トゥワルドッチ(チョウォド^[4]を含む)、ヤン・トワルドフスキ、カロル・ヴォイティワとアダム・ザガイェフスキ。

この印刷所では、英語、ドイツ語、スペイン語、ロシア語文学界の古典文学のポーランド語版も出版しており、リサ・アッピニャネージ、ジョン・バンヴィル、ヴァルター・ベンヤミン、トーマス・ベルンハルト、ホルヘ・ルイス・ボルヘス、ディディエ・ファン・カウウェラート、スザンナ・クラーク、エリック＝エマニュエル・シュミット、ハンス・マグヌス・エンツェンスベルガー、TSEliot、カルロス・フエンテス、ジェイソン・グッドウィン、ニック・ホーンビィ、イヴァン・クリーマ、デイヴィッド・ミッチェル、ガース・ニックス、イアン・オギルヴィ、ブラート・オクジャワ、シルヴィア・プラス、オクタビオ・パス、マシュー・パール、グレアム・スウィフト、ジョン・アップダイク、ヴァージニア・ウルフの作品が含まれています。

シリーズのタイトル（ポーランド語） / シリーズタイトルの英語訳

• Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej (ポーランドおよび外国の古典図書館) ^[5]
• Biblioteka Krakowska (クラクフ図書館)
• Biblioteka Poezji Młodej Polski (若いポーランドの詩図書館) ^[6]
• Biblioteka Romantyczna (ロマンティック図書館)
• Biblioteka Studiów Literackkich (文学研究図書館)
• Cykl Historii Polski (ポーランドの歴史シリーズ)
• クラコビアナ（クラコビアナ）
• Cykl wspomnień Żydów krakowskich (クラクフユダヤ人の思い出シリーズ)
• Dziela stara seria (旧シリーズ共通)
• ジエラ：ヴィトルド・ゴンブロヴィッチ（ヴィトルド・ゴンブロヴィッチの作品）
• Fantastyka i Groza (ファンタジーとホラー)
• Fantastyka polska (ポーランドのファンタジー)
• Historia i Zagadnienia Sztuki (芸術の歴史と問題)
• Lekcja Literatury (文学レッスン) ^[7]
• Leksykon Historii i Kultury Polskiej (ポーランドの歴史と文化の辞典) ^[8]
• Listy Stanislawa Witkiewicza i jego korespondentow (スタニスワフ・ウィトキェヴィチと彼の特派員の手紙)
• Literatura Iberyjska (イベリア文学) ^[9]
• Ludzie i Wydarzenia (人物と出来事)
• モノグラフ
• 歴史と文学のモノグラフ
• Obrazy Współczesności (現代写真)
• Pamietniki i Wspomnienia (日記と思い出)
• ピサルゼ・イェジカ・ニエミエキエゴ (ドイツ語作家) ^[10]
• PL+50。 Historie przyszłości (PL +50. 未来の歴史)
• Polskie Opowiadania Wspolczesne (ポーランドの現代物語)
• ポートレティ・ヴィエロクロートネ (複数のポートレート)
• Proza Iberoamerykańska (イベロアメリカ散文) ^[11]
• Seria Dawnej Literatury Angelskiej (初期英語文学シリーズ)
• Seria Dwujęzyczna (バイリンガル シリーズ) ^[12]
• Seria Eseju Klasycznego (古典エッセイシリーズ)
• Seria Klasyków Nowoczesnej Literatury (近代文学の古典シリーズ)
• セリア・パーティ（カップルシリーズ）^[13]
• セリア・タトシャンスカ (タトシャンスカシリーズ)
• スカルビエツ・ポルスキ (ポーランド財務省)
• スタニスワフ・レムのポレカ (スタニスワフ・レムの推薦)
• Studia z Historii Doktryn (教義の歴史の研究)
• タデウシュ・ペイパー：ピスマ
• Wspomnienia oświęcimskie (アウシュヴィッツの思い出)
• Wspomnienia Pilota (パイロットの思い出)
• Wydawnictwa Muzeum Tatrzanskiego (タトラ博物館出版社)
• Z・ジエル・ジュリウザ・カデン＝バンドロフスキーゴ（ジュリウザ・カデン＝バンドロフスキーの地区より）
• Z クレプシドロ (砂時計付き)
• Z Textowni Badania Sztuki Ludowej Instytutu Sztuki PAN (ポーランド科学アカデミー芸術研究所の民俗芸術研究資料スタジオより)
• アジア太平洋博物館所蔵作品より
• Z Prac Zakladu Teatru Instyt（演劇研究所の作品より）

• Culture.plの Wydawnictwo Literackie
• WL ウィドウニクトゥー リテラッキー