エリック・エマニュエル・シュミット

エリック・エマニュエル・シュミット
生まれる	( 1960-03-28 )1960年3月28日（64歳）ローヌ県 サント・フォワ・レ・リヨン
国籍	フランス語とベルギー語
教育	1983年卒業、1987年博士号取得。
母校	高等師範学校、 パリ・ソルボンヌ大学
主な作品	オスカーとピンクのドレスの女 M. イブラヒムとコーランの花
著名な受賞歴	エル・レクトリック賞グランプリ
Webサイト
エリック・エマニュエル・シュミット

エリック・エマニュエル・シュミット（フランス語発音： [eʁik emanɥɛl ʃmit]、1960年3月28日生まれ）は、フランス系ベルギー人の劇作家、短編小説家、小説家、映画監督である。彼の戯曲は世界50カ国以上で上演されている。^[1]

エリック・エマニュエル・シュミットの両親は体育とスポーツの教師で、父親は後に小児病院の理学療法士とマッサージ師になった。彼はフランスのボクシングチャンピオンでもあり、母親はメダルを獲得したランナーだった。祖父は宝石職人だった。

「クラシック＆コンテンポラン」版の『ヴァローニュの夜』は、シュミットが、常識を嫌悪し、時に暴力をふるいやすい反抗的なティーンエイジャーとして自分自身を描いていると主張している。しかし、シュミットによると、哲学が彼を救い、自分らしくあり、自由であると感じることを教えてくれたという。ある日、母親は彼をセレスタン劇場に連れて行き、ジャン・マレー主演のエドモン・ロスタンの『シラノ・ド・ベルジュラック』の公演を見に行った。彼女の息子は感動して涙を流し、演劇への情熱の種が蒔かれた。公演後、彼は母親に「ポスターの男のようになりたい」と言った。母親は彼が俳優のジャン・マレーのことを言っていると思ったが、彼は「違う！」と答え、ポスターに書かれた「エドモン・ロスタン」という名前を読み上げた。そして彼は書き始めた。後に彼はこう語っている。「16歳のとき、私は自分が作家であることを悟り（あるいは決意し）、高校時代に初めて劇を書き、演出し、演じた。」自分の作風を磨くため、彼は熱心に、特にモリエールの模倣と書き直しの練習に打ち込んだ。

シュミットは、フランスの一流大学進学準備クラスをリセ・デュ・パルクで受講した後、エコール・ノルマル・シュペリウールの入学試験に合格した。1980年から1985年まで同校に在籍し、フランス最高の哲学教員資格（アグレジェ・ド・フィロソフィー）を取得して卒業した。1987年、パリ・ソルボンヌ大学で「ディドロと形而上学」という論文で博士号を授与され、1997年に「ディドロ、あるいは誘惑の哲学」というタイトルで出版された。

彼は2002年からブリュッセルに住んでおり、2008年にベルギー国籍を取得した。^[2]

シュミットは兵役中、サン＝シール陸軍士官学校で教師として働き、その後ブザンソン大学で2年間学生教育助手として勤務した。その後、シェルブールの高校で教鞭を執り、その後シャンベリー大学の講師に任命され、4年間教鞭を執った。

1989年2月4日の夜、アハガール砂漠への遠征中に仲間とはぐれ、サハラ砂漠の広大な土地で、まさに神の啓示と形容される精神的な体験をした。その瞬間、彼の心は「すべては正当化される」という言葉で満たされたと彼は言う。シュミットは、その特別な体験が執筆活動のきっかけになったと考えている。彼は2015年9月に出版された小説「火の夜」 （La Nuit de Feu）の中でそのことを描写している。

1990年代、彼の戯曲は数カ国で急速に成功しました。『ドン・ファンの審判』は1991年9月にナントのエスパス44で初演されました。次の戯曲『訪問者』は1994年のモリエール賞授賞式で3つの賞を受賞しました。このとき、彼は完全に執筆に専念することを決意し、シャンベリー大学の講師の職を辞しました。

1996年、『エニグマ変奏曲』が初演され、アラン・ドロンとフランシス・ユステルが主役を務めた。1998年、彼の戯曲『フレデリック、あるいは犯罪大通り』がフランスとドイツで同時に初演され、マリニー劇場でジャン＝ポール・ベルモンドがオリジナル作品の主演を務めた。2001年、『イブラヒム氏とコーランの花々』がフランスとドイツで上演され、出版された。2004年、この本はフランスで25万部以上、ドイツで30万部以上を売り上げた。

シュミットは人道的な目的のために一幕劇を3本も書いている。フランシス・ユスターは『悪魔の学校』 ( L'École du diable )で悪魔を演じたが、これはシュミットがアムネスティ・インターナショナルの夕べのために書いたものだ。『千夜一夜物語』はフランスの慈善団体「人民の援助」(Secours populaire)が企画した「文化が人生を変える」(La culture ça change la vie)キャンペーンのために書かれた。

2000年代初頭、彼はいくつかの小説と短編小説を執筆した。2000年に出版された、ピラトの視点からイエス・キリストについて書かれた小説『ピラトの福音書』は、批評家の称賛を受け、大ヒットした。翌年、彼は物議を醸した歴史上の人物についての別の小説を執筆した。『もう一つの仮説』（La Part de l'autre）は、若きアドルフ・ヒトラーが1908年にウィーン美術アカデミーに入学し、著名な画家への道を歩み始めるというもう一つの歴史であり、その後の出来事が全世界の歴史の流れを変えるというものである。その後、彼はファウスト神話の風変わりで風刺的なバージョン『私が芸術作品であったとき』 （Lorsque j'étais une oeuvre d'art – 2002）を執筆した。

彼の『見えない物語集』を構成する物語は、フランス語圏だけでなくそれ以外の地域の読者や観客を、舞台でも書店でも楽しませてきました。『ミラレパ』は仏教、『イブラヒム氏とコーランの花々』はスーフィズム、『オスカルとバラ色の女』（Oscar et la Dame rose、2002年）はキリスト教、『ノアの子供』（L'Enfant de Noé、2004年）はユダヤ教、『太れない相撲取り』（Le Sumo qui ne pouvait pas grossir、2009年）は禅仏教、『ミン夫人の産まなかった十人の子供』 （Les Dix Enfants que madame Ming n'a jamais eus、2012年）は儒教を扱っています。これらはあらゆる世代の何百万人もの読者に読まれています。

新しい表現方法の探求に熱心だったシュミットは、自伝的小説『モーツァルトと過ごした私の人生』を執筆し、韓国からノルウェーまで8か国で出版された。この音楽と言葉の作品は、俳優や楽器奏者によって演奏することもできる。シュミットは、脚本と監督を務めた最初の映画と同じように、女性とその幸福の探求を讃えた短編集『オデット・トゥーレモンドとその他の物語』を出版した。 『オデット・トゥーレモンド』は、書籍と映画の両方でヨーロッパを巡回した。2007年には想像力の力を叙情的に讃えた『オステンドの夢見る人』（La Rêveuse d'Ostende ）が続き、2010年には3番目のコレクション『天使の記憶への協奏曲』 （Concerto à la mémoire d'un ange）が出版された。これは贖罪をテーマにした4つの物語で、「ゴンクール賞」を受賞した。4番目のコレクション『ブリュッセルの二人の紳士』 （Les Deux Messieurs de Bruxelles – 2012）は目に見えない愛をテーマにしており、5番目の『許しの復讐』 （La Vengeance du Pardon）（2017）は許しをテーマにしている。これらのコレクションは、小説のようにそれぞれに始まり、中間、終わりがあり、各巻で複数の物語にわたって特定の問題を探求するという点で独特である。

2008年に『バグダッドのユリシーズ』を出版して小説の世界に戻ったエリック・エマニュエル・シュミットは、安全な場所を求めて何百万人もの人々がするのと同じような旅に出る男の物語、密航者の物語で、再び「カメレオンのような語り手」（ファビエンヌ・パスコーが雑誌『テレラマ』で表現した）としての才能を発揮した。人間の状態を描いた現代のピカレスクサーガであるこの小説は、国境は私たちのアイデンティティの砦なのか、それとも幻想の最後の砦なのかという疑問について考えさせられる。

モーツァルトをこよなく愛する熱心なアマチュア音楽家であるシュミット氏は、モーツァルトの2つの作品『フィガロの結婚』と『ドン・ジョヴァンニ』のフランス語訳でオペラ界に名を残しました。また、作曲やCDの制作も行っています。

彼は現在も小説や戯曲を書き続けているが、脚本執筆に力を入れている。カトリーヌ・フロとアルベール・デュポンテルが主演した幸福をテーマにした映画『オデット・トゥーレモンド』（2007年）に続き、『オスカルとバラ色の女』（2009年）が映画化され、ミシェル・ラロック、マックス・フォン・シドー、アミラ・カザール、ミレーヌ・ドモンジョが主演を務めた。

シュミットは、世界で最も広く読まれ、上演されている現代フランス語作家の一人です。彼の作品は 45 の言語に翻訳され、50 か国以上で上演されています。彼の戯曲は、世界中の国立劇場と私立劇場の両方で常に新作や再演が行われており、現在では現代のレパートリーの一部となっています。

2012 年 1 月、シュミットはプロデューサー兼俳優のブルーノ・メッツガーと共同でテアトル・リヴ・ゴーシュの監督に就任することを発表しました。改修と改装期間を経て、テアトル・リヴ・ゴーシュは 2012 年 9 月にオープンし、現在は現代劇の公演を行っています。

2012 年 6 月 9 日土曜日、ベルギー王立フランス語文学アカデミーは、ユベール・ニセンに代わり、エリック・エマニュエル・シュミットに第 33 席 (外国人文学会員) を授与しました。第 33 席は、かつてアンナ・ド・ノアイユ、コレット、ジャン・コクトーが占めていました。公開セッションとレセプションは、2013 年 5 月 25 日に開催されました。

2015年、彼は『Night of Fire』を出版した。これは、1989年にアハガール砂漠で体験した啓示を記したもので、この啓示によって彼は元無神論者から信者になった。彼は現在、自らを「信じる不可知論者」と宣言している。「神は存在するか？」という質問に対して、彼は「分からないが、存在すると思う」と答えている。2016年、エリック＝エマニュエル・シュミットは、ゴンクール賞の審査員に同僚から満場一致で選出され、エドモンド・シャルル＝ルーの表紙を飾り、暴力と神聖なものを題材にした探偵小説『顔を透視できる男（L'Homme qui voyait à travers les visages）』を出版した。

2017年春、キャサリン・ラランヌがプロデュースしたインタビュー集『 大人になったら子供になる（Plus tard, je serai un enfant ）』の中で、彼は幼少期と青年期について公に語った。

シュミットは人類の歴史を語る『時の流れ』と題した全8巻の叙事詩^{[3]の概略を述べている。 [4]}現在までに出版されているのは最初の4部作のみであり、すなわち『Paradis perdus』（2021年）（英題は『Paradises Lost』（2024年刊行予定）、『La porte du ciel』（『天国の門』、2021年）、 『 Le soleil sombre』（『暗い太陽』、2022年）、『La lumière du bonheur』（『幸福の光』、2024年）である。

2016年、シュミットはフランステレビでパトリック・モンテル、アレクサンドル・ボヨン、ステファン・ディアガナ、ネルソン・モンフォールとともに リオオリンピックの解説者を務めた。

• 1994
  •  フランス（パリ）、 『 Le Visiteur（訪問者） 』が独立劇場最優秀ショーとしてモリエール賞を受賞。
  •  フランス(パリ)、『 Le Visiteur』でモリエール作家賞およびモリエール賞最優秀新人賞を受賞。
• 1995
  •  フランス、アルトワ大学『 La Secte des égoïstes（エゴイストの一派）』で第1回小説賞を受賞
• 1996
  •  フランス(パリ)、 『変奏曲エニグマ変奏曲』でモリエール賞に 2 回ノミネート。
• 1997
  •  ドイツ、 『Le Libertin 』でケルン市立劇場賞を受賞。
  •  フランス、 『Le Libertin』でモリエール賞に6回ノミネート。
• 1998
  •  フランス、バルザック賞受賞、モリエール賞2回ノミネート『フレデリックあるいは犯罪大通り』
• 2000
  •  フランス、 Hôtel des deux mondes ( Between Worlds )でモリエール賞に 7 回ノミネート。
• 2000/2001
  •  フランス、芸術文化勲章シュヴァリエに任命される。
• 2001
  •  フランス、エル誌読者賞を『ピラトの福音書』で受賞。同年、この小説はいくつかの文学賞にノミネートされた。
  •  フランス、彼の文学作品全体に対してグランプリ・デュ・テアトル・ドゥ・ラアカデミー・フランセーズ（フランス・アカデミー演劇賞）を受賞。
• 2004
  •  フランス、リヨンおよびローヌ＝アルプ地域作家文学協会読者賞。
  •  フランス、フランス医学アカデミーより『オスカーとバラ色の貴婦人』でジャン・ベルナール賞受賞。
  •  フランス、オスカー・エ・ラ・ダム・ローズでクロノス賞受賞。
  •  フランス、リール誌はフランス国民を対象に「人生を変えた本」を調べる調査を実施した。聖書、三銃士、星の王子さまとともに『オスカルとバラの女王』が挙げられた。
  •  ドイツ、Deutscher Bücherpreis – Publikumspreis (ドイツ図書賞の観客賞) を小説「ミスター・イブラヒムとコーランの花」で受賞。
  •  ドイツ、クアドリガ賞「彼のユーモアが人々にもたらす人間性と知恵」受賞。
• 2005
  •  スイス、オスカーとラ・ダム・ローズのクロノス賞。
  •  フランス、 『L'Evangile selon Pilate』でモリエール主演男優賞にノミネート。
  •  フランス、ランファン・ド・ノエ（ノアの子）でロータリー賞。
• 2006
  •  ベルギー、スクリプトレス・クリスティアーニ（キリスト教作家協会）より『ミラレパ』、『オスカルとピンクの女』、『イブラヒム氏とコーランの花々』、『訪問者』で外国人賞を受賞。
• 2009
  •  フランス、ムウン・シュル・ロワール、ユリス・バグダッド（バグダッドのユリシーズ）、プリ・デ・グラン・エスパス。
  •  イタリア、イタリア、『花束を持った女』でScrivere per Amore賞を受賞。
• 2010
  •  フランス、フランス、Concerto à la mémoire d'un ange (天使の記憶のための協奏曲) でゴンクール短編小説賞を受賞。
  •  ロシア、ロシア、全作品に対してレディング・ペテルスブルグ賞。
• 2012
  •  スペイン、スペイン、オラ・デ・オロ賞は彼の映画「オスカーとバラの薔薇」で受賞しました。
  •  フランス、フランス、ライオンズクラブより『La Femme au miroir（鏡の中の三人の女性）』に対してアグリッパ・ドービニエ賞が授与される。
  •  フランス、フランス、アキテーヌ地方卒業生協会よりグランプリ・アルドゥア2012を授与。
• 2013
  •  ウクライナのウクライナ代表は、文化と芸術の発展への貢献に対してメダル（ウクライナで最も権威のある文化賞）を受賞しました。
• 2014
  •  ポーランド、ポーランド、ポーランド図書協会より読書大使賞が授与される。
• 2016
  •  2016年7月21日、ベルギー、ベルギー国王フィリップより王冠勲章を授与された。
  •  カナダ、カナダ、2016年11月22日、シャーブルック大学より名誉博士号を授与されました。
• 2017
  •  フランス、フランス、パリ・リヨングループ文学賞。

• エゴイストのセクト(「La Secte des égoïstes」、1994)
• 『ピラトによる福音書』（『L'Évangile selon Pilate』、2000年）、エル・レクトリック賞グランプリ
• 代替仮説(「La part de l'autre」、2001)
• 私が芸術作品だったとき(「芸術作品」、2002)
• モーツァルトとの私の人生(「Ma vie avec Mozart」、2005)
• バグダッドのユリシーズ(「バグダッドのユリシーズ」、2008 年)
• (「ラ・ファム・オ・ミロワール」、2011年)
• （「アレッツォ広場のレ・ペロケ」、2013）
• (『愛のエリクシール』、2014年)
• (『愛の毒』、2014年)
• （『La nuit de feu』、2015年）
• （「旅をする旅人たち」、2016）
• （「La Traversée des temps - tome 1 - Paradis perdus」、2021）
• （『La Traversée des temps - tome 2 - La Porte du ciel』、2021年）
• （「La Traversée des temps - tome 3 - Soleil sombre」、2022）
• （「La Traversée des temps - tome 4 - La Lumière du bonheur」、2024）

目に見えないものの循環（「Le Cycle de l'invisible」）

• ミラレパ（「ミラレパ」、1997年）
• ムッシュ・イブラヒムとコーランの花(「ムッシュ・イブラヒムとコーランの花」、2001)
• オスカーとピンクのドレスの女（「オスカーとバラの貴婦人」、2002年）
• ノアの子(『ランファン・ド・ノエ』、2003)
• 太れなかった力士(『Le Sumo qui ne pouvait pas grossir』、2009)
• ミンさんが持っていなかった10人の子供たち(「Les Dix Enfants que madame Ming n'a jamais eus」、2012)
• （『マダム・ピリンスカとショパンの秘密』、2018年）
• （「見えないフェリックスとソース」、2019）

• 世界で最も美しい本(『オデット・トゥールモンドと作家の歴史』、2006)
• 小冊子を持つ女性(「La Rêveuse d'Ostende」、2007)
• 天使を追悼する協奏曲(「Concerto à la mémoire d'un ange」、2010)
• インビジブル・ラブ(『ブリュッセルのドゥ・メシュール』、2012)
• 愛の毒（2014）
• 愛の妙薬（2014）
• 赦免の復讐(2017)
• ラ・リヴァーレ（2023）

• 火の夜(2015)
• ジュール・ダン・アムール・ペルデュ(2019)
• エルサレムの誓い(2023)

• モーツァルトとの私の人生(「Ma vie avec Mozart」、2005)

• ディドロ、または誘惑の哲学(「ディドロの誘惑の哲学」、1997)

• 裁判中のドン・ファン(「ラ・ニュイ・ド・ヴァローニュ」、1991)
• ザ・ビジター(「Le Visiteur」、1993)
• ゴールデンジョー（「ゴールデンジョー」、1995年）
• エニグマ変奏曲(「変奏曲 エニグマ変奏曲」、1996)
• ザ・リベルティーン(「ル・リベルタン」、1997)
• フレデリックまたは犯罪大通り(「フレデリックまたは犯罪大通り」、1998)
• 悪魔の学校(「悪魔の学校」、1999)
• 世界の間(「オテル・デ・ドゥ・モンド」、1999)
• ギャグ（『ル・バイヨン』、2000年）
• 千夜一日(『Mille et un jours』、2001)
• 犯罪のパートナー(「プチ犯罪共役」、2004)
• センチメンタルテクトニクス(「La tectonique desセンチメント」、2008)
• (「Le Bossu」、2008 年) -- ポール・フェヴァルの小説より)
• （「ミレディ」、2010年）
• （「キキ・ヴァン・ベートーヴェン」、2010年）
• (「アンネ・フランクの日記」、2012年) -- 『アンネ・フランクの日記』より
• （『アン・オム・トロップ・ファシル』、2013年）
• (「ギトリーズ」、2013年)
• （『アインシュタインの悲劇』、2014年）
• （「ジョルジュとジョルジュ」、2014年）
• （「Si on recommençait」、2014年）
• (「Le joueur d'échecs」、2014) --シュテファン・ツヴァイク著「The Royal Game」より
• （「愛のエリクシール」2015年）
• （「ヒベルナトゥス」2015年）
• （「女性の人生の24時間」シュテファン・ツヴァイク著『Vingt-quatres heures de la vie d'une femme』、2015年）
• （「Libres Sont les papillons」、2016年）レナード・ガーシェ著「Butterflies are Free」より
• （「バンガロー21、2023年）」

• フィガロの結婚
• ドン・ジョヴァンニ

• オスカーとピンクの女(2009) - 監督も務める
• オデット・トゥールモンド(2006) - 監督も務める
• ムッシュ・イブラヒム（2003）
• リバティーン(2000)

ウィキメディア・コモンズには、エリック・エマニュエル・シュミットに関連するメディアがあります。

• エリック＝エマニュエル・シュミットIMDb
• ウルフ、グラハム。「現実を出現させる：シュミットの『エニグマ変奏曲』は「ファンタジーの横断」である。モザイク：文学の学際研究ジャーナル 46.2（2013）。147-162。