イェジ・ピルチ

イェジ・ピルチ
生まれる	( 1952-08-10 )1952年8月10日 ヴィスワ、ポーランド
死亡	2020年5月29日(2020-05-29)（67歳） キェルツェ、ポーランド
母校	ヤギェウォ大学
職業	作家、ジャーナリスト
受賞歴	ナイキ賞(2001 年) パスポルト・ポリティキ賞(1998 年) コシエルスキ賞(1989 年)

イェジー・ピルチ（ポーランド語発音: [ˈjɛʐɨ ˈpilx] ; 1952年8月10日 - 2020年5月29日）^[1]は、ポーランドの作家、コラムニスト、ジャーナリストである。小説『Pod Mocnym Aniołem』で2001年のニケ賞を受賞している。批評家はピルチの作風をヴィトルド・ゴンブローヴィチ、ミラン・クンデラ、ボフミル・フラバルと比較している。

ピルチはポーランド南部のベスキディ山脈の小さな町ヴィスワで生まれ育ち、クラクフのヤギェウォ大学でポーランド文献学を学び、1970年代後半にクラクフのアンダーグラウンド文学界で活躍した。^{[2] 1980年代の戒厳令下で、反}体制派の「ポーランドカトリック知識人クラブ」が定期的に開催する朗読イベント「朗読雑誌」Na Głos （「大声で」 ）にエッセイを書いたり朗読したりして名声を博し始めた（ピルチ自身はルーテル教徒だったが）。^{[3] [4]}

1989 年、ピルヒはクラクフを拠点とするリベラルなカトリック週刊誌『ティゴドニク・ポウシェチニ』に人気の風刺エッセイを寄稿し始め、これによりピルヒは公的知識人としての地位を確立しました。ピルヒの『ティゴドニク・ポウシェチニ』のコラムからの最高のエッセイは、『Rozpacz z powodu utraty furmanki』（「ワゴンの喪失によって引き起こされた絶望」、1994年）、『Tezy o głupocie、piciu i umieraniu』（「愚かさ、飲酒、そして死についての論文」）と題された3冊のコレクションに収められている。 "、1995)、およびベズポウロトニーutracona leworęczność (「左利きの不可逆的な喪失」、1998)。^[5]

また、1989年には、クラクフのアートシーンを内部関係者が皮肉たっぷりに描いたデビュー小説『Wyznania twórcy pokątnej literatury erotycznej』（「違法なエロティック文学作家の告白」）でコシエルスキ賞を受賞した。 ^[6]

ピルヒの2作目の小説『姦婦リスト』（1993年）は、売れない風変わりな作家が外国人客をクラクフのツアーに案内し、国民的神話の珍品や1980年代の不条理な社会主義の現実を案内する物語である。1995年、俳優のイェジー・シュトゥールが監督デビュー作としてこの小説を映画化した（国際タイトルは『恋人たちのリスト』）。^[7]

同年、ピルチは3番目の小説『Inne rozkosze（その他の快楽）』を出版した。これは英語で出版された最初の小説であり、2002年に『 His Current Woman』として出版された。^[8]

ピルチは1999年に「Tygodnik Powszechny」での仕事を辞め、クラクフを完全に去ってワルシャワに定住し、そこで週刊紙「Polityka」にコラムを書き始めた。このシリーズのテキスト集は2002年に「 Upadek człowieka pod Dworcem Centralnym（中央駅前の男の転落）」として出版された。^[9]

ピルヒのこれまでの最も成功した作品は、4番目の小説『Pod Mocnym Aniołem（強大な天使）』（2000年）である。これは「飲酒小説」というジャンルを風刺的に解釈したもので、翌年、ポーランドの権威ある文学賞であるニケ賞を受賞した。 ^{[10] 2009年に『} The Mighty Angel』として英語に翻訳され、 2010年には『Tysiąc spokojnych miast』が『 A Thousand Peaceful Cities』として翻訳された。^[11]

ピルチの著書のいくつかはブルガリア語、オランダ語、英語、エストニア語、フランス語、リトアニア語、ロシア語、スロバキア語、スペイン語に翻訳されている。^[12]

ピルチは2020年5月29日にパーキンソン病の合併症により亡くなった。^[13]

• 1988: Wyznania twórcy pokątnej Literature erotycznej、クラクフ: Wydawnictwo Literackie。ISBN  83-08-03379-2 (「違法なエロティック文学作家の告白」)
• 1993年：スピス・クゾウォジニッチ。 Proza podróżna、クラクフ: Wydawnictwo Literackie。ISBN 83-08-03193-5 (「姦淫のリスト。旅行散文」。国際タイトル「恋人リスト」の下でスクリーン版、1995 年)。 
• 1994: Rozpacz z powodu utraty furmanki、クラクフ: Wydawnictwo Literackie。ISBN 83-08-03457-8 (「ワゴンの喪失によって引き起こされた絶望」) 
• 1995: Inne rozkosze、クラクフ: Wydawnictwo "a5"。ISBN 83-85568-44-1 (「その他の楽しみ」;彼の現在の女性として翻訳、イリノイ州エヴァンストン: Northwestern University Press/Hydra Books 2002、ISBN 0-8101-1918-8 )。  
• 1996: Monolog z lisiej jamy、クラクフ: 大学。ISBN 83-7052-365-X (「塹壕からの独白」) 
• 1997: Tezy o głupocie、piciu i umieraniu、クラクフ: Wydawnictwo Literackie。ISBN 83-08-03424-1 (「愚かさ、飲酒、そして死に関する論文」) 
• 1997: Tysiąc spokojnych miast、クラクフ: Wydawnictwo Literackie。ISBN 83-08-03243-5 (「千の静かな都市」;千の平和な都市として翻訳、ニューヨーク州ロチェスター: オープン レター ブックス 2010、ISBN 978-1-934824-27-6 )。  
• 1998: Bezpowrotnie utracona leworęczność、クラクフ: Wydawnictwo Literackie。ISBN 83-08-02909-4 (「左利きの不可逆的な喪失」) 
• 2000年 (オルガ・トカルチュク、アンジェイ・スタシウクと共演):オポヴィエシ・ウィジリン、ヴァウブジフ: ルタ。ISBN 83-912865-7-6 (「クリスマス物語」) 
• 2000:ポッド・モクニム・アニオウェム、クラクフ: Wydawnictwo Literackie。ISBN 83-08-03072-6 (「The Strong Angel Inn」; The Mighty Angelとして翻訳、ニューヨーク州ロチェスター: Open Letter Books 2009、ISBN 978-1-934824-08-5 )。  
• 2004: Miasto utrapienia、ワルシャワ: Wydawnictwo Świat Książki。ISBN 83-7391-370-X (「シティ・オブ・ウォー」) 
• 2004:ナルティ・オジャ・シフィエンテゴ、ワルシャワ: ヴィドウニクトゥ・シヴィアット・クシエンジキ。ISBN 83-7391-728-4 (「教皇のスキー」) 
• 2006: Moje pierwsze samobójstwo、ワルシャワ: Wydawnictwo Świat Książki。ISBN 83-247-0473-6 (「私の最初の自殺」) 

• アンジェイ・スタシューク
• ポーランド文学
• ポーランドの作家一覧

• デイリー・テレグラフ紙の『The Holy Father's Skis』のレビュー^{[ dead link ‍ ]}
• Culture.pl の Jerzy Pilch
• polishwriting.net の「彼の現在の女性」からの抜粋
• オープンレターブックスのイェルジー・ピルチ
• Open Letter Books の The Mighty Angel からの抜粋