世界エスペラント協会

世界エスペラント協会

ユニバーサルエスペラント協会
UEAのロゴ
国別の個人会員   1～100人のメンバー   101～200名   201～300名   301～400名
略語	アラブ首長国連邦
形成	1908 （1908年）
創設者	ヘクター・ホドラー
目的	エスペラント語の使用を促進する
本部	中央オフィス
位置	ロッテルダム、オランダ
座標	北緯51°54′50″ 東経4°27′52″ / 北緯51.9138° 東経4.4644° / 51.9138; 4.4644
地域	世界
公用語	エスペラント
社長	ダンカンチャーターズ
副社長	フェルナンド・マイア
総監督	マルティン・シェーファー
主要人物	イヴォ・ラペナ
主な臓器	中央委員会
所属	国連、ユネスコ
Webサイト	翻訳:

世界エスペラント協会（エスペラント語：Universala Esperanto-Asocio、UEA ）は、世界エスペラント協会としても知られ、121か国に5,501人の個人会員と、214か国に9,215人[要説明]の国家協会（2015年）を擁する、エスペラント語話者^の最大の国際組織です。 ^{[1] [2]}個人会員に加えて、70の国家エスペラント組織がUEAに加盟しています。現在の会長はダンカン・チャーターズ教授です。雑誌「エスペラント」は、エスペラントコミュニティで起こっているすべてのことをUEA会員に知らせる主要な出版物です。

UEA は 1908 年にスイスのジャーナリスト、ヘクター・ホドラーらによって設立され、現在はオランダのロッテルダムに本部を置いています。この組織は国連と正式な関係を結んでおり、ニューヨーク市の国連本部に事務所を置いています。

1980 年の規約 (Statuto de UEA) によれば、世界エスペラント協会には 2 種類の会員がいます。

• 個人会員はロッテルダム本部または自国の代表者に会費を支払い、協会に直接加入します。これらの会員は UEA のサービスを受けます。
• asociaj membroj (準会員)、つまり UEA に加盟した組織のメンバー。これらのメンバーは、それぞれの組織 (国内または専門機関) によって管理されます。このような間接的なメンバーシップは、個人にとっては、直接的なメンバーシップよりも象徴的なものです。

UEA の監査役会であるコミタトには、3 つの異なる方法で選出されるメンバー (コミタタノジ) がいます。

• 各組織は少なくとも 1 人のコミタタノをコミタトに派遣します。また、国内メンバー 1,000 人ごとにさらに 1 人のコミタタノを派遣します。ほとんどの国内組織にはコミタタノが 1 人しかいません。
• 1,000 人の個人会員ごとに 1 人の会員をコミタトに選出できます。
• 前述の 2 つのグループは共同で、その人数の最大 3 分の 1 までの追加委員を選出できます。

コミタトは一種の議会として機能し、理事会であるエストラロを選出します。エストラロは総裁を任命し、場合によっては理事も任命します。総裁とスタッフはロッテルダムの UEA 本部であるOficejo de UEAで勤務します。

個々の会員は、自分の町のエスペラントおよび UEA 会員の連絡係として働くdelegito (代表者)になることができます。ĉefdelegito (代表者) も UEA 本部によって任命される人物ですが、その任務は特定の国での会費の徴収と送金です。

TEJO (世界エスペラント青年組織) は、UEA の青年部門です。世界会議と同様に、TEJO は毎年異なる場所で国際エスペラント青年会議( Internacia Junulara Kongreso ) を開催しています。IJK は、世界中から何百人もの若者が参加する、コンサート、プレゼンテーション、遠足などの 1 週間にわたるイベントです。

青年部には、UEA 自体と同様に、 コミタトおよび全国的および専門的な関連組織があります。TEJO のボランティアはロッテルダム本部で働いています。

最初のエスペラントの全国組織は、もともと潜在的な国際協会として 1898 年にフランスで設立されました。1903 年には 2 番目の組織がスイスで設立されました。数年のうちに、現在も存在する多くの全国組織が誕生しました。1933 年から 1934 年にかけて、これらの組織は UEAコミタトに代表者を派遣し、UEA コミタトを全国組織の連合体としました。エスペラント語では、当初これらはNaciaj Societoj (全国協会)と呼ばれていましたが、その後Landaj Asocioj (国別協会)と呼ばれるようになりました。

1933年から1934年にかけてUEAが初めて国内組織を受け入れたとき、UEAは彼らに次のことを要求した。

• 少なくとも100人の国内会員を持ち、
• 「秩序正しく組織化される」
• 中立であること、つまり政治的または宗教的な目的を持たず、国のすべての国民に開かれていること。^[3]

特に最後の前提条件は、ドイツの全国協会がナチ党の支配に服従するなど、深刻な問題を引き起こしました。数十年後の1959年、キューバ協会は、その規約がキューバ共産党の指導的役割を尊重していたため拒否されました。1980年に、UEA規約は変更され、全国組織はそれ自体が中立である必要はないが、UEAの中立性を尊重しなければならないと規定されました。

専門組織は国家組織に似ており、次の 2 つのグループに分かれています。

• 中立組織。国内組織と同じ方法で UEA に加入できます。エスペラント語では、これらはaliĝintaj fakaj asocioj (関連専門家協会)と呼ばれます。例としては、エスペラントの医師やエスペラントの教師が挙げられます。
• UEA と (公式に) 協力している他の組織。コミタトに代表者を派遣することはありませんが、世界会議に部屋を持つことができます。例としては、エスペランティスト ベジタリアン、エスペランティスト カトリック、エスペランティスト 共産主義者などが挙げられます。これらの組織の中には、経済的な理由から加盟しないことを選択しているものもあれば、中立ではないため UEA に参加できないものもあります。

TEJO 青年部には、エスペランティスト サイクリストとエスペランティスト ロック ミュージック ファンという 2 つの専門グループが所属しています。

UEA は、最も重要なエスペラントの定期刊行物であるEsperanto を発行しています。これは、UEA が設立される 3 年前の 1905 年に Paul Berthelot によって創刊されました。UEA の創設者 Hector Hodler は 1907 年にこれを引き継ぎ、1908 年にこれを UEA の公式雑誌にしました。1920 年に彼はこの雑誌を協会に寄贈しました。1950 年代以降、この雑誌には有給の編集長がいます。Esperanto に次いで、 108年間発行されたYearbook ( Jarlibro de UEA ) は、協会の最も古い継続的な出版物です。

UEA は書籍を出版しており、世界最大の通信販売のエスペラント書店を運営しています (6,000 冊以上の書籍、CD、その他のアイテムを取り扱っています)。また、情報センターと、ヘクター・ホドラー図書館と呼ばれる重要なエスペラント図書館も運営しています。この組織には、世界中の地域代表者 ( Delegita Reto ) のネットワークがあり、地理的地域や専門分野に関する情報を提供しています。

毎年1,500～3,000人が各地の都市で集まる世界エスペラント会議（Universala Kongreso de Esperanto）は、UEAの主導で開催されている。第1回会議は1905年に開催され、1933～1934年以降はUEAが毎年のイベントの開催を担当している。2009年以降、世界会議は、エスペラントの創始者であり指導的精神であるLLザメンホフの故郷であるポーランドのビャウィストクのほか、ハバナ、コペンハーゲン、ハノイ、レイキャビク、ブエノスアイレス、リール、ニトラ、ソウル、リスボン、ラハティ、モントリオール、トリノで開催されている。2020年と2021年の会議は、COVID-19パンデミックのため、オンラインで開催された。大会は2024年にタンザニアのアルーシャ、2025年にチェコ共和国のブルノで開催される予定です。

ロッテルダムのUEA本部では、年に2回、春と秋にオープンデーを開催しています。

国連とユネスコに加え、UEA はユニセフや欧州評議会とも協議関係にあり、米州機構とも一般的な協力関係を結んでいます。また、国際標準化機構 (ISO)ではISO/TC37の A リエゾンとして公式に活動しています。UEA は欧州連合内での広報活動に積極的に取り組んでおり、必要に応じて他の州間および国際組織や会議でも活動しています。この組織は、欧州連合内外の言語と文化の認識を目的とした大学や言語協会の共通フォーラムである欧州言語評議会のメンバーです。

2011 年 5 月、UEA は正式に国際用語情報センター (Infoterm)の準会員になりました。

グラボウスキ賞は、世界エスペラント協会（UEA）の一部門であるアントニ・グラボウスキ財団がエスペラント語で執筆する若い作家に授与する賞である。この賞は、「エスペラント詩の父」と呼ばれるアントニ・グラボウスキにちなんで名付けられた。最初の3人の受賞者への賞金はそれぞれ700ドル、300ドル、150ドルである。^{[4] [5]}

エスペラント語およびエスペラント語に関する文献、ならびにインター言語文学全般の出版者であるウルリッヒ・ベッカーは、エスペラント語の出版における功績により、2005 年にグラボウスキ賞 ( Premio Grabowski ) を受賞しました。ベッカーは、他の業績の中でも、エスペラントの美文文学を年 3 回発行する定期刊行物「Beletra Almanako」の出版者です。

現代の UEA は、エスペラント運動に確固たる基盤を与えるために数十年にわたって行われた数々の試みの結果です。最初のエスペラント協会は地方クラブで、ドイツのニュルンベルクの協会が最初のものと考えられています (1888 年)。1898 年以降、フランスの協会を皮切りに、いくつかの国で全国的なエスペラント協会が設立されました。1903 年にはスイスの協会が、1904 年にはイギリスの協会、1906 年にはドイツとスウェーデンの協会が設立されました。

エスペラントの創始者、LLザメンホフは国際協会の設立を望んだが、1905年の第1回世界会議では運動の本質と中立性に関する一般的な宣言のみが発表された。組織チームは翌年、次の会議の組織者にバトンを渡し、最終的にコンスタンタ・コングレサ・コミタト（常設会議委員会）が設立された。この委員会は前回の会議を代表する2名、現在の会議を代表する2名、次の会議を代表する2名で構成されていた。

エスペランティストたちは、運動全体が 2 つの共通の国際的任務、つまり国際的な文書化、独自の運動を持たない国々での宣伝、国際組織でのロビー活動、世界会議の開催などを支援しなければならないことに同意しました。エスペランティストたちは、どの組織がこれらの任務を担当すべきか、どのように資金を集めるべきか、どのように資金の使い道を決定するべきかについては意見が一致しませんでした。

1906 年、フランスの将軍イポリット・セベールはパリにエスペランティスタ・セントラ・オフィチェホ(エスペランティスト中央事務所) を設立しました。この事務所は運動に関する情報を集め、オフィシアラ・ガゼトを発行しました。この「公式」名称にもかかわらず、事務所はセベールの完全に私的な事業でしたが、彼はさまざまな国の協会からの支援を得ようとしました。

1年後、ジュネーブ世界会議で、ザメンホフは、後のエスペラントアカデミーの基礎となる言語委員会（Lingva Komitato ）を設立しました。この委員会は、数カ国からの著名な話者で構成され、エスペラント語の発展を保護することを目的としており、委員は9年の任期で選出されました。

1908 年、若いエスペラント語話者のグループが、個人の直接会員制に基づく国際協会Universala Esperanto-Asocioをジュネーブに設立しました。ヘクター・ホドラーとその支持者によると、エスペラントのような国際的な大義は、統一された真に国際的な協会によって支えられなければならず、UEA のメンバーは国レベルと地域レベルで別々の組織を設立すべきです。

当初、全国（および地方）協会はUEAを支援資源としてではなく、脅威、望ましくない競争相手として見ていました。^[6]彼らは、運動が伝統的なグループとUEAメンバーの間で分裂することを恐れていました。また、宣伝とレッスンは全国協会（多くの場合、地方グループの連合）の仕事でした。彼らは、伝統的なグループによって生み出された新しいエスペランティストがUEAに受け入れられるという見通しを好まなかったのです。

その後、各国の協会は独自の国際組織レベルの構築を試みた。最初の試みは、 1911年と1912年の大会へのrajtigitaj delegitoj （UEA delegitojと混同しないように）という形をとった。2度目の試みは、 Internacia Unuiĝo de Esperantistaj Societoj（国際エスペラント協会連合、1913-1914年）だった。この発展の流れは、1914年に第一次世界大戦が勃発したことで途絶え、運動全体として多くの活動を一時停止せざるを得なくなり、1916年、1917年、1918年、1919年に予定されていた大会はキャンセルされた。

当初の UEA は、純粋に個人の会員制に基づいていました。特定の地域、たとえば町の会員は、UEA 会員大会を開催し、代表者 ( delegito (複数形はdelegitoj )) を選出することになっていました。代表者は会費を徴収してジュネーブ本部に送金する任務を負い、国際レベルで他の地域会員を代表することが期待されていました。代表者全員で国民投票を行い、コミタトを選出しました。

コミタト理事会は当初8人（1910年以降は10人）で構成され、会長と副会長が1人ずついた。理事会メンバーの1人が理事を務め、1908年から1920年まではヘクター・ホドラーが理事を務めた。理事は、会員数が20人未満の町に代表者を任命した。これらは代表者の94％を占めたため、UEAは民主主義というよりは、循環的で自己更新的な選出システムであった。^[7]（1920年以降、コミタトは拡大し、一種の議会となり、エストラロという名前の理事会が設立された。）

ホドラーは、隔週で発行される雑誌『エスペラント』の所有者兼発行者でもありました。当初から、UEA には協会に関する基本情報と代表者の住所を掲載した年鑑「 Jarlibro」がありました。

エスペラント語話者は、関心のある主題によって分かれています。初期の頃には、 1908 年のUniversala Medicina Esperanto-Asocioなどの専門組織がいくつか設立されました。ホドラーは、これらの「専門家」に UEA に居場所を与えようとしました。独自の専門組織を設立して、別個の会報や大会を開催するのではなく、専門家が UEA のメンバーとなり、「fakoj」(コンパートメント) を持つようにしたかったのです。また、パートナー組織も考えました。たとえば、UEA 年鑑に広告を掲載する代わりに、UEA メンバーに割引を提供するホテルなどです。

ホドラーは、数万人から数十万人の会員、いわゆるエスペランティアノイ（UEA 会員、単にエスペラント語話者と呼ばれるエスペランティストイとは対照的）を収容できる組織を構想した。実際、UEA の会員数は 10,000 人を超えることはなかった。同協会は 1920 年までにいくつかの新しい規則を採用した。

1920 年、エスペラント運動は戦後初めてハーグ会議に再集結しました。議論の結果、いわゆるヘルシンキ システムが誕生し、UEA と各国の協会は 1922 年にフィンランドの首都で開催された会議でこれに同意しました。このシステムでは、運動を以下の「公式」組織で構成すると定義しました。

• ジュネーブの国際会員協会であるUniversala Esperanto Asocio （UEA）は、共通予算に寄付金を支払った。
• 全国協会常設委員会（Ko-Ro）は、全国協会を代表するために新たに設立された機関であり、共通予算のために全国協会から寄付金を集めた。
• 国際エスペラント運動中央委員会( ICK ) は、UEA とKo-Roが共同で選出した 6 人のメンバーで構成される新設の組織で、共通の予算を管理し、共通の国際課題の運営業務を行い、運動全体を代表します。有給の秘書がいます。
• ICKによって運営され、補助金を受けている会議委員会
• 言語委員会（後のエスペラントアカデミー）、ICKの補助金を受ける

このヘルシンキのシステムは、わずか数年しか続かなかった。運動の指導者たちは、世界会議でかなりの重複があり、 UEA のコミタト、各国協会のKo-Ro 、 ICK の 6 人のメンバーという 3 つの別々のグループが基本的に同じ主題を議論していることに気づきました。1929年から、これらすべてのグループがĜenerala Estraro (総会)と呼ばれる共同集会を開催しました。運動の中で、組織を改革するための提案が数多く出されました。

ヘルシンキ体制に最後の打撃を与えたのは、1932年にUEAが共通予算の拠出金を支払わなかったときであり、同じことがいくつかの国内協会にも当てはまりました。最大の協会である英国、ドイツ、フランスの協会は、国内協会の連合体として、新しい組織であるUniversala Federacio Esperantista（世界エスペランティスト連盟）を設立するイニシアチブを取りました。この新しい組織が誕生した直後の1933年初頭、UEAと国内組織は運動の完全な改革に合意しました。

1933 年、ケルン会議において、UEA と各国の組織は、UEA を国際エスペラント運動の共通組織または統括組織としました。1934 年、UEA のメンバーは新しい UEA 規約を承認しました。当時「新しい UEA」と呼ばれていたこの組織は、各国の協会の連合体であると同時に、UEA が直接管理する個々のメンバーの連合体でもありました (現在もそうです)。

UEA の最高機関はコミタトでした。コミタトは各国の組織の代表者を集めました。その数は各国の組織の規模によって決まりました。その他の代表者は代表者によって選出され、代表者の数によって決まりました。3 番目の代表者グループは最初の 2 つのグループによって選出されました。これにより、各国の組織に所属していない、または代表者の間で人気がない「専門家」を含めることが可能になりました。1947 年以降、コミタトA (各国の組織から)、コミタト B (代表者、後にメンバーになった)、コミタト C (間接的に選出された) と呼ばれています。

全国組織の代表者の数が他の組織の代表者をはるかに上回っていたため、UEA を本質的には連盟と呼ぶのは正しい。しかし、UEA の役員はすべて個人会員でなければならず、年鑑などの協会の中心的なサービスは依然として個人会員に限定されていた。

それ以来、UEA は国際中央委員会などの旧ヘルシンキ組織の法的な後継者となり、毎年世界エスペラント会議も主催しています。

1933年から1934年にかけては、移行は円滑に進むと思われたが、1934年のストックホルム会議でUEA役員の一部が再選されなかった。怒ったUEA会長のエドゥアルト・ステットラーらは辞任した。会長のルイ・バスティアン率いる新理事会は財政難に陥り、1936年初頭にジュネーブを離れロンドンへ向かうことを決定した。ロンドンでは、有能な活動家セシル・C・ゴールドスミスが新理事（書記）に就任したいと考えており、通貨上の理由から、UEAはスイスよりもイギリスで大幅に安価に運営できる。

元会長ステットラーが率いる、急ごしらえの秘密の運動により、バスティアン率いる理事会は本部をスイスから合法的に移転することができなくなった。数か月の議論と国民投票の後、バスティアン理事会メンバーとコミタトメンバーはUEAを完全に脱退し、1936年9月に新しい協会、インテルナシア・エスペラント・リゴ（IEL）を設立した。ほぼすべての国内組織と個人メンバーがこれに続いた。ジュネーブではUEAのほとんど無人の殻が残り、そこでは旧指導者が再び権力を握り、いわゆるジュネーブUEAとなった。

国際エスペラント運動は、ロンドン近郊のヘロンズゲートにIEL本部を置き、第二次世界大戦を生き延びた。ジュネーブUEAのハンス・ヤコブは、裕福なエドゥアルド・ステットラーがUEAに巨額の財産を残したと虚偽の主張をして、IEL​​の役員会を騙し、IELと残存組織であるジュネーブUEAを合併させた。^[8]

1950年代、クロアチア出身のロンドンの法学教授イヴォ・ラペナが協会を大幅に再編しました。事務所はヘロンズゲートからロッテルダムに移転し、それ以来理事会には事務局長が置かれ、エスペラント語編集者は有給職となりました。1956年以降、1980年に協会は再び（そしてそれ以降最後となるが）新しい規約を制定しました。

戦後数十年の間に、スタッフは増加しました。戦前は、ディレクターとアシスタントが 1 人か 2 人しかいないのが一般的でした。戦後、UEA は 10 人以上のスタッフ (例: 会議マネージャー、書籍販売員、図書館員) を雇用することもありました。

ラペンナは^[9]かなりの資金を投じることをいとわなかった威信政策を導入した。これにはエスペラント語の署名運動や、ユネスコに道徳的な形でエスペラント語を支援してもらうための努力が含まれ、ラペンナは1954年にウルグアイのモンテビデオで開催されたユネスコ会議でこれを成し遂げた。これにより彼はエスペラント界でモンテビデオの英雄として有名になった。UEAの理事を30年以上務めた後、ラペンナは1974年に協会を離れ、ライバル組織 ( Neŭtrala Esperanto-Movado ) を設立した。

冷戦中、UEA は共産主義国に全国組織と個人会員を置くという困難に対処しなければなりませんでした。さらに、西側諸国のエスペラント組織の活動は、冷戦の影響を受けることがありました。1950 年代初頭、アメリカのエスペラント指導者ジョージ アラン コナーは、彼の全国組織の反対派メンバーを共産主義者として非難しました。彼の全国組織と彼個人は、最終的に UEA から追放されました。1989 年から 1991 年にかけてのソビエト連邦とその同盟国の崩壊は、国際情勢を完全に変えました。^{[さらに説明が必要]}

• カテゴリ:世界エスペラント協会会長
• 世界エスペラント青年組織(TEJO)
• センナシエカ・アソシオ・トゥトモンダ、左翼の世界的エスペラント組織
• エスペラント世界会議
• エスペラント語センター用語集

• フォースター、ピーター・グローバー：エスペラント運動、論文。ハル 1977、ハーグ他1982 (ハル 1977)
• リンス、ウルリッヒ: Utila Estas Aliĝo。 Tra la unua jarcento de UEA、Universala Esperanto-Asocio。ロッテルダム 2008
• シコセク、マーカス:中立の立場で。 Eine politische Geschichte des Esperanto-Weltbundas。ディスる。ユトレヒト 2006。スコンプレス、ブィドゴシュチュ 2006

• 公式サイト （7つの言語）
• 世界エスペラント協会のTwitter
• 世界エスペラント協会のInstagram
• テレグラム上の世界エスペラント協会
• UEAの書籍サービス
• Terminologia Esperanto-Centro (TEC) UEA の用語センター

51°54′50″N 4°27′52″E / 51.9138°N 4.4644°E / 51.9138; 4.4644