私の妹アイリーン

『マイ・シスター・アイリーン』は、ルース・マッケニーによる自伝的短編小説シリーズで、もともとはニューヨーカー誌に掲載され、最終的には1938年の著書『マイ・シスター・アイリーン』 、演劇、ミュージカル、ラジオドラマ（および未制作のラジオシリーズ）、2本の映画、 1960～1961年シーズンのCBSテレビシリーズなど、多くの他の作品に影響を与えました。

物語は、ニューヨーク市グリニッチ ビレッジ地区の地下アパートに住みながら、成功したキャリアを築こうとしているオハイオ州出身の 2 人の姉妹を中心に展開します。年上の賢明なルースは作家になることを志し、アイリーンは舞台で成功することを夢見ています。さまざまな風変わりなキャラクターが、姉妹の生活に色彩とユーモアをもたらします。

これらの物語は、ジョセフ・フィールズとジェローム・チ​​ョドロフによって舞台化されました。ジョージ・S・カウフマン監督によるブロードウェイ公演は、1940年12月26日にビルトモア劇場で開幕し、3回の移転を経て、1943年1月16日に864回の公演を終えました。初日のキャストには、ルース役にシャーリー・ブース、アイリーン役にジョー・アン・セイヤーズ、脇役にリチャード・クワイン、モリス・カルノフスキーがいました。

タイトルキャラクターのモデルとなったアイリーン・マッケニーと、彼女の夫で小説家・脚本​​家のナサニエル・ウェストは、ブロードウェイ開幕の4日前に南カリフォルニアで自動車事故で亡くなった。^[1]

フィールズとチョドロフは、 1942年にコロンビア映画で公開された映画（1942/43年の最大のヒット作）用に彼らの戯曲を脚色した。アレクサンダー・ホールが監督し、ルース役にロザリンド・ラッセル（アカデミー賞ノミネート^[2]）、アイリーン役にジャネット・ブレアが出演し、ブライアン・エイハーン、ジョージ・トビアス、アリン・ジョスリン、エリザベス・パターソン、グラント・ミッチェル、ジェフ・ドネル、リチャード・クワインが脇役として出演した。

1946年5月18日、ロザリンド・ラッセルとジャネット・ブレアは、 CBSラジオの アンソロジーシリーズ 「アカデミー賞シアター」で1942年の映画の30分のラジオ版で役を再演した。^[3]エンドクレジットで番組アナウンサーのヒュー・ブランデージは、2人の主人公に基づいたラジオシリーズが作家アーサー・カーランによって準備されていると述べた。彼は、ルシル・ボールが主演し、秋に初放送されると付け加えた。しかし、CBSは最終的にサンプルオーディションレコードが作成されただけで、この提案されたシリーズを却下した。^[4]

1947年、CBSは新しいラジオシリーズ「マイ・フレンド・イルマ」の放送を開始したが、これは同じ基本的な前提と登場人物を描いていた。これに対してアーサー・カーランは自分とルース・マッケニーを代表してCBSを訴え、最終的にCBSから賠償金を勝ち取った。^[4]

『ワンダフル・タウン』は、ベティ・コムデンとアドルフ・グリーンが作詞、レナード・バーンスタインが作曲、フィールズとチョドロフが脚本を担当し、1940年の劇作をミュージカル化した作品である。劇作はマッケニーの小説に基づいていた。ブロードウェイ版ではロザリンド・ラッセルがルース役を再演し、1958年11月30日のCBS放送にも出演した。 ^[5] 2004年にはドナ・マーフィー主演でブロードウェイで再演された。

1955年、コロンビアはジュール・スタインとレオ・ロビンの音楽でミュージカル・コメディーとして映画化した。リチャード・クワインとブレイク・エドワーズが脚本を書き、クワインが監督した。出演者はルース役にベティ・ギャレット、アイリーン役にジャネット・リーで、助演にはジャック・レモン、ボブ・フォッシー（ミュージカルナンバーの振付を担当）、カート・カズナー、ディック・ヨーク、アーノルド・スタング、トミー・ラルが名を連ねた。

短編小説とその後の映画化に基づくテレビシリーズのパイロット版が、1960年5月16日にNBCのアルコア・グッドイヤー劇場で「You Should Meet My Sister」というエピソードとして放映され、エレイン・ストリッチがルース、アン・ヘルムがアイリーンを演じた。^{[6]ストリッチがルース、}シャーリー・ボンヌがアイリーンを演じた26のエピソードがさらに制作され、CBSは1960年から1961年のシーズンにシチュエーション・コメディ「My Sister Eileen」として米国で放送した。シリーズは1960年10月5日に初放送された。1シーズンで打ち切られ、1961年4月12日に最後に放送された。

• インターネット ブロードウェイ データベースの「My Sister Eileen」（1940 年の演劇）
• IMDbの「マイ・シスター・アイリーン」 （1942年の映画）
• IMDbの「マイ・シスター・アイリーン」 （1955年の映画）
• IMDbの「マイ・シスター・アイリーン」 (1958年テレビスペシャル)
• IMDbの「マイ・シスター・アイリーン」 （連続テレビ番組）