法廷

アイルランドの法的な伝統はイギリスの伝統から受け継がれており、そのためアイルランドの法廷はイギリス/ウェールズの法廷と似たような構成になっています。裁判官（最高裁判所や特別刑事裁判所、あるいは一部の高等裁判所では複数の裁判官）は法廷の最上部の高台に座り、白い襟（タブとも呼ばれる）と黒いガウンを着用します。かつらは着用せず、木槌も使用しません。^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]}アイルランドの国章であるケルトのハープは、イギリスの法廷で王室の紋章が掲げられる場所である裁判官の後ろの壁に飾られています。^{[ 5 ] [ 6 ]}法廷書記官は裁判官の前に座り、宣誓をさせ、書類を処理します。弁護士は書記官の前に座り、陪審員（陪審裁判の場合）は片側のボックス席に座ります。被告人は刑務官とともに反対側に座ります。裁判官補佐官は裁判官のために法律調査を行い、裁判官が法廷に入退廷する際にもアナウンスします（通常は「全員起立」またはアイルランド語で「seasaigí」と言います）。証人は裁判官の片側にある証言台で証言します。弁護士は裁判官と向かい合って座り、傍聴者と報道陣はその後ろに座ります。弁護士は黒いローブと白い襟を着用し、希望すればかつらを着用することもできます。 ^{[ 7 ]}すべての手続きはデジタル音声録音（DAR）ボックスで録音されます。^{[ 8 ]}アイルランドの裁判はテレビ放映されません。例外として、2017年に最高裁判所の判決の一部が放送されました。^{[ 9 ]}

法廷は伝統的に重厚な両開き扉を通って入るようになっている。「これは普通の公共の建物ではないことを示唆するためである」^{[ 10 ] 。}

裁判官は通常、ベンチと呼ばれる一段高い机の後ろに座ります。^{[ 10 ]} アメリカの裁判所書記官は伝統的に、「全員起立、[裁判所名]は開廷します。[裁判官名]閣下が議長を務めます。」という言葉で正式な法廷審理の開始を知らせます。^{[ 10 ]}合図とともに、裁判官はベンチ近くのドアから威厳のある様子で出てきて、ベンチの後ろにある大きな椅子に座ります。^{[ 10 ]}

裁判官の背後には、管轄区域の国章とアメリカ合衆国の国旗が掲げられている。州政府または準州政府が運営する裁判所では、その政府の旗も掲げられる。裁判官は通常、無地の黒い法服を着用する（多くの管轄区域で義務付けられている）。例外は、故ウィリアム・レンクイスト米国最高裁判所長官で、彼は伝統を破り、法服の両袖に4本の金色の縞模様をあしらった。（レンクイストは、ギルバートとサリバンによる英国法学を風刺した喜劇オペラ『陪審裁判』の地方公演で、裁判官役がそのような縞模様の法服を着用しているのを見て、自分も縞模様を加えることを思いついたと伝えられている。）

法廷の傍らには、証人席と、裁判所書記官と速記者が座る机がある。^{[ 11 ]} 法廷は、バーと呼ばれる仕切りによって2つの部分に分かれている。バーは実際の柵の場合もあれば、想像上の仕切りの場合もある。廷吏は一方の壁に立って（または座って）法廷の秩序を保つ。^{[ 10 ]}訴訟当事者と証人を除いて、弁護士だけが文字通りバーを通過できる（裁判所職員と陪審員は通常別のドアから入る）。これが、バーという言葉が法曹界全体を指すようになった理由である（弁護士会を参照）。

法廷の片側には裁判官席、原告、被告、それぞれの弁護人用のテーブル、そして陪審員が座る陪審員席と呼ばれる別の座席群があります。 ^{[ 11 ]}伝統的には、原告と原告側の弁護人用のテーブルが1つ、被告と弁護側の弁護人用のテーブルがもう1つあり、どちらも裁判官席に面しており、弁護人席と裁判官席の間には空きスペースがあります。^{[ 11 ]} 陪審員席は、壁に対して90度の角度で配置されています。^{[ 11 ]}

通常、2つのテーブルの間には演台または演壇があり、弁護士は裁判官の前で弁論する際にそこに立つことができます。^{[ 10 ]}しかし、多くの混雑した法廷では、弁護士は通常、それぞれの側のテーブルから弁論を行います。^{[ 10 ]} 弁護士は、陪審裁判などの最も重要な出廷の場合にのみ、演台への移動に余分な時間を費やします。^{[ 10 ]}

英連邦諸国（および他の多くの国）では、刑事事件の裁判に使用される法廷には、被告人席（刑事被告人が着席するためだけに確保されたスペース）が設けられていることが多い。陪審員席や証人席と同様に、柵で区切られている。1970年代まで、アメリカの法廷にも被告人席があったが、徐々に使われなくなった。^{[ 12 ]} 被告側は、被告人席は偏見を生み、被告人の弁護を受ける権利を侵害するものだと主張した。なぜなら、弁護人は伝統的に弁護人席に着席し、通常は被告人席の隣に座ることは許されていなかったからである。^{[ 13 ]}

裁判官席の前には裁判所書記官と速記者のテーブルがあり、横には陪審員席があるため、通常、裁判官席と弁護人席の間には空きスペースがあります。このスペースは「ウェル」と呼ばれます。裁判所職員でない人が許可なく直接「ウェルを横切る」こと、つまりウェルを横切って直接裁判官席に向かって歩くことは、裁判所に対して非常に失礼であると考えられており、裁判官の安全のためにこれを明示的に禁止する規則を設けている裁判所もあります。^{[ 14 ]}代わりに、裁判官に書類を渡したり受け取ったりする必要がある場合は、通常、弁護士は仲介役を務める裁判所書​​記官または廷吏に近づくことが期待されています。裁判中、弁護士は裁判官との「サイドバー」協議のためにウェルを横切る、または「裁判官席に近づく」許可を裁判所に求めます。

バーの反対側にはギャラリーがあり、一般客用のベンチや椅子が設置されている。ギャラリーは防弾ガラスで他の部屋と仕切られている場合もある。

上記はすべて、第一審裁判所にのみ適用されます。米国の控訴裁判所は事実認定機関ではないため、陪審員を使用したり、証拠を記録に受理したりすることはありません。それは第一審裁判所の仕事です。^{[ 15 ]}したがって、控訴裁判所には証人席も陪審員席もなく、複数の裁判官や判事を収容するためにベンチははるかに大きくなっています。

法廷の壁は、部分的に、あるいは完全に木製パネルで覆われていることが多い。これは様式と伝統の問題だが、より現代的な外観の法廷を建設することを選択した管轄区域もある。法廷の中には、閉回路テレビカメラで審理の様子を別の場所にある矯正施設に送信するだけのものもある。これは、刑務所の会議室でテレビを通して審理を視聴し、裁判官や他の法廷職員と双方向通信を許可されている暴力的な被告から法廷を守るためである。多くの法廷にはスピーカーシステムが備え付けられており、裁判官はスイッチを切り替えることで、弁護士との非公式な会話中にホワイトノイズを発生させ、陪審員や傍聴人が非公式な会話の内容を聞き取れないようにすることができる。

裁判所には複数の法廷が設けられている場合がある。公式な裁判手続きのスケジュールは「訴訟記録」と呼ばれる。