アシン・ウィラトゥ

ウ・ウィラトゥ
ウ・ウィラトゥ
感謝
私生活
生まれる	マウン; 1968年7月10日（年齢 56); チャウセ、マンダレー管区、ビルマ（現ミャンマー）
国籍	ビルマ語
その他の名前	ウィン・カイン・ウー
職業	仏教僧侶
宗教生活
宗教	仏教
寺	マンダレーの新マソイェイン寺院
学校	上座部仏教
修道名	ヴィラス
シニアポスト
教師	ダンマピヤ

アシン・ウィラトゥ（ビルマ語：ဝီရသူ、パーリ語：Vīrasū、1968年7月10日、ビルマ、マンダレー管区チャウセ生まれ）は、ビルマの仏教僧侶であり、ミャンマーの969運動の指導者である。^[1]彼は演説を通じてミャンマーのイスラム教徒の迫害を煽動した。 ^[2]Facebookは、宗教的に扇動的なコンテンツを投稿しないよう繰り返し警告した後、他のコミュニティに対する宗教的憎悪を広めたとして彼のページを禁止した。^[3]

背景

ウィラトゥは1968年、マンダレー近郊のチャウセのミンサイン村で生まれた。14歳で学校を中退し、僧侶となった。2001年、969運動に参加した。^[4] 2年後の2003年、説教を理由に懲役25年の判決を受けたが^[5] 、 2012年に他の多くの政治犯とともに釈放された。^{[6] 2011年の政府改革以降、特に}YouTubeやその他のソーシャルメディアで活躍している。 ^[7]Facebookは、宗教的に扇動的なコンテンツを投稿しないよう繰り返し警告した後、他のコミュニティに対する宗教的憎悪を広めたとして彼のページを禁止した。^[3]

969ムーブメント

ウィラトゥ氏は2012年9月、マンダレーで僧侶の集会を率いて、テインセイン大統領のビルマのロヒンギャ族イスラム教徒を第三国に送還するという物議を醸した計画を推進した。^[8] 1ヵ月後、ラカイン州でさらなる暴動が勃発した。^[8]ウィラトゥ氏は、ラカインでの暴動がその後ミャンマーの中心都市メイッティーラで起きた暴動のきっかけになったと主張している。メイッティーラでは、金地金店での口論があっという間に略奪と放火の渦に発展した。市内の寺院、店舗、家屋が焼き払われ、14人以上が死亡した。^[9]^[10] 3月5日、メイッティーラでビルマの仏教僧シン・タウビタ氏とイスラム教徒の男性を含む少なくとも2人が暴徒に襲われ、拷問を受けたと報じられている。^[11]

ウィラトゥは、2013年7月1日のタイム誌の表紙記事で「仏教テロの顔」として取り上げられている。 ^[12]「優しさと愛に満ちていても、狂った犬の隣で眠ることはできない」とウィラトゥはイスラム教徒について語った。「私たちが弱ければ、私たちの国はイスラム教徒になってしまう」と彼は言った。^[2]近隣諸国におけるイスラム教徒の暴力と支配、インドネシアにおけるイスラム教の広がりの例に言及し、^{[13]ウィラトゥは、}タイム誌の記事が誤って彼が「ビルマのビンラディン」と表現したと報じた後、イスラム教徒の敵対者からそう呼ばれたと主張している。 ^[14]彼は「暴力を嫌悪し」、「テロリズムに反対する」と述べた。^[14]ウィラトゥは「国民を守る」ことでイングランド防衛連盟を称賛し、その例に倣いたいと望んでいる。 ^[15]

テイン・セイン大統領は、タイム誌がミャンマーで反イスラム教の暴力を煽動したとして、この率直な僧侶を非難することで仏教を中傷し、国民和解のプロセスに害を与えていると非難した。大統領はウィラトゥ氏を「仏陀の息子」と呼び、平和に尽力する「高貴な人物」として擁護した。「タイム誌の記事は、何千年も存在し、ビルマ国民の大多数が信仰する仏教について誤解を招く恐れがある」とテイン・セイン大統領は述べた。 ^[16]ウィラトゥ氏は、DVBとのインタビューで、タイム誌が自分の意見を逐語的な質疑応答形式で提示することを拒否したことで「深刻な人権侵害」を犯したと非難した。「以前、アラブ世界が世界のメディアを支配しているという噂を耳にしたことがあったが、今回は自分の目でそれを見てきた」と同氏は述べた。^[16]ウィラトゥ氏は、最近の暴力を扇動したのはイスラム教徒だと公然と非難した。ウィラトゥ氏は、ミャンマーのイスラム教徒は中東の勢力から資金援助を受けていると主張し、「過激派が糸を引いて彼らに資金、軍事、技術力を与えているため、地元のイスラム教徒は粗野で野蛮だ」と述べた。^[17]

2013年7月21日、彼は爆弾テロの標的となったが、無傷だった。爆発で5人が軽傷を負い、その中には修行僧も含まれていた。ウィラトゥは、この爆弾テロはイスラム過激派が彼の声を封じ込めようとする試みだと主張した。^[18]^[19]^[20]

^{彼は仏教徒とイスラム教徒の結婚の制限[21]}やイスラム教徒が所有する企業のボイコット^[7]を呼びかけている。

しかし、彼と同じ信仰を持つ者全員が彼の教えに賛同しているわけではない。マンダレーのミャワディ・サヤドー僧院のアシン・アリヤウンタ・ビウンサ僧院長は彼を非難し、「彼は憎しみに傾きがちだが、これは仏陀の教えではない。仏陀は憎しみは良くないと教えた。なぜなら仏陀はすべての人を平等な存在と見ているからだ。仏陀は宗教を通して人々を見ることはない」と述べた。 ^[8]ガーディアン紙は、彼の過激主義は無知によるものだと説明したが、彼の見解は多くの企業が「イスラム教徒によってうまく運営されている」ミャンマーでは影響力がある。^[8]

ビルマの民主化活動家マウン・ザルニは、ウィラトゥの969運動がヘイトスピーチを広めていると非難し^[8]、ミャンマーは「EUの主要な援助受入国」であるため、EU諸国はこの問題を真剣に受け止めるべきだと主張した^{[8] 。}

969運動禁止後の活動

969運動は、イスラム教徒の人口を制限する公民権法を起草したとして、2013年9月に国家サンガ・マハ・ナヤカ委員会によって禁止された。 ^[22]しかしその直後の2014年1月、かつて969運動に関わっていた人々がビルマ語の頭文字で知られるミャンマー愛国協会を設立し、人種保護の思想を推進し続けた。この協会は、同様の禁止措置を受けた後、2017年に再びブッダ・ダンマ慈善財団に改名した。ウィラトゥはこれらの禁止措置に反応し、サンガ・マハ・ナヤカ委員会は軍に支配されており、「迫られて」決定を下したと指摘した。^[22]

マ・バ・タは合議制の委員会によって率いられているが、ウィラトゥはマ・バ・タの率直な指導者として描写されている。^[23]そのため、彼はイスラム教徒の公民権を制限し、イスラム教徒が複数の妻を持つこと、仏教徒の女性と結婚すること、大家族を持つことを禁じる法律を支持するマ・バ・タの運動に参加した。^[23]

2015年1月、ウィラトゥは、国連特使のヤンヒ・リーが立法ロビー活動に公然と反応した後、彼女を「雌犬」「売春婦」と公然と呼び、 ^[24]^{[25] 、「}カラール（イスラム教徒に対する軽蔑的な言葉）に尻を差し出せ」と誘った。 ^[26]^[27]

ウィラトゥ氏は2017年2月23日、マンダレーのマハムニ仏寺で祈りと抗議活動を主導し、バンコクのワット・プラ・タンマガーイに対するタイ政府の襲撃を非難した。^[28]

エーヤワディ管区の宗教評議会である同管区のサンガ・マハ・ナヤカは、2017年3月10日にウィラトゥ氏の同管区内での説教を禁止した。^[29]

逮捕と釈放

禁止措置が解除された後も、彼は宗教的警戒の演説を続けた。ミャンマー・タイムズによると、彼はアウン・サン・スー・チーと軍の間に亀裂を生じさせようとし、彼女を打倒することをほのめかし、「国民は軍の議員を仏陀を崇拝するように崇拝すべきだ…」と述べた^[30]。さらに、ベイでの演説でスー・チーを「外国の利益に媚びへつらう売春婦」に例え、それが話題になった^[30]^[31]^。この演説に対して、2019年5月に扇動罪と中傷罪で逮捕状が出された[32] 。1年半の逮捕逃れの後、彼は2020年のミャンマー総選挙の1週間前にヤンゴンで警察に出頭し、逮捕された^[32]^[33]。

2021年9月、ウィラトゥに対する扇動罪の容疑は軍事政権によって却下され、その後彼は釈放された。^[34] 2022年11月、彼は国の最高の栄誉の一つであるティリ・ピャンチーの称号を授与された。 ^[35]^[36]

参照

参考文献

^ 「2つのドキュメンタリーがミャンマーの宗教紛争を調査」エコノミスト。 2018年2月28日閲覧。
^ トーマス・フラー（2013年6月20日）「ミャンマー仏教徒の間で過激主義が台頭」ニューヨーク・タイムズ。
^ ab 「Facebook、過激派イスラム教徒に関する『煽動的な投稿』のためミャンマーの僧侶のページを削除」Scroll.in 2018年2月27日2020年10月27日閲覧。
^ アラン・ストラザーン（2013年5月1日）。「なぜ仏教僧侶はイスラム教徒を攻撃するのか？」BBC。
^ ケイト・ホダル（2013年4月28日）。「仏教僧が人種差別と噂を利用してビルマで憎悪を広める」ガーディアン。
^ The Irrawaddy (2013年4月2日). 「民族主義の僧侶U Wirathuが反イスラムの騒乱での役割を否定」Irrawaddy.com . 2018年2月28日閲覧。
^ ab Gianluca Mezzofiore (2013年3月26日). 「狂信的な仏教僧セイドー・ウィラトゥがミャンマーのイスラム教徒のボイコットを呼び掛ける」International Business Times。
^ abcdef Kate Hodal (2013年4月18日). 「仏教僧が人種差別と噂を利用してビルマで憎悪を広める - The Guardian」. The Guardian .
^ Phyo Wai Lin、Jethro Mullen、Kocha Olarn（2013年3月22日）。「ミャンマーで僧侶を含む武装仏教徒がイスラム教徒と衝突」CNN。
^ 「ミャンマー大統領とのインタビュー」CNN、2013年5月24日。
^ 「ロヒンギャの物語」。韓国報道ニュース。2013年6月21日。2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。
^ ハンナ・ビーチ（2013年7月1日）「仏教テロの顔」タイム誌。2013年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。
^ 「ミャンマーで過激な仏教僧が宗派間の緊張を煽っている」エコノミスト誌2017年8月10日2017年8月11日閲覧。
^ ab Khin Khin Ei (2013年6月21日). 「ミャンマーの僧侶、宗派間の衝突を受けてテロリストのレッテルを否定」ラジオ・フリー・アジア。
^ 「過激な仏教僧侶が暴動を扇動し、イスラム教徒数百人を殺害したと非難される」ニューヨークポスト、2013年6月21日。
^ ハンナ・ヒンドストロム（2013年6月26日）「ビルマ大統領、反イスラムの『憎悪の説教者』ウィラトゥを支持」。ビルマ民主声。2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月22日閲覧。
^ ホダル、ケイト（2013年4月18日）。「仏教僧が人種差別と噂を利用してビルマで憎悪を広める」ガーディアン。
^ Shibani Mahtani と Myo Myo (2013 年 7 月 22 日)。「ミャンマーで僧侶の近くで爆発、5 人負傷」ウォールストリートジャーナル。
^ “ビルマ警察：マンダレーのウィラトゥ礼拝堂近くで爆発、5人負傷”. APニュース. 2013年7月22日. 2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。
^ キン・マウン・ソーとヤダナール・ウー（2013年7月22日）。「ミャンマーの民族主義僧侶、爆弾犯らは『沈黙させようとした』と主張」ラジオ・フリー・アジア。
^ Shibani Mahtani (2013年7月22日). 「ミャンマー、異教徒間の結婚を制限する計画に支持を得る」ウォール・ストリート・ジャーナル。
^ ab 「ミャンマー仏教委員会、反イスラム団体を禁止」ロイター2013年9月11日2021年3月18日閲覧。
^ ab フィッシャー、ジョナ（2015年10月8日）。「ミャンマーのマバタ僧侶が政治的影響力を発揮」BBCニュース。 2021年3月18日閲覧。
^ ティム・ヒューム（2015年1月22日）。「国連高官、ミャンマーの僧侶の『売春婦』発言を非難」CNN。
^ 「国連、ミャンマー僧ウィラトゥ師の『性差別的』発言を非難」BBCアジア、2016年1月22日。
^ Mangala Dilip (2015年1月20日). 「反イスラムのミャンマー仏教僧ウィラトゥ氏、国連特使を「ビッチで売春婦」と呼ぶ」International Business Times。
^ マディ・スミス（2016年1月22日）。「ミャンマーの過激派僧侶、国連特使を「売春婦」呼ばわりしたことを後悔していない」Vice News。
^ ザルニ・マン「U Wirathu Leads Protest in Solidarity with Dhammakaya Temple」、イラワジ、ミャンマー、2017年2月24日
^ EMG Reporter「仏教僧侶、エーヤワディでの説教を禁止」2017年9月4日アーカイブ、Wayback Machine、Weekly Eleven、2017年3月11日
^ ab 「超国家主義の僧侶の逮捕令状が発行される」。ミャンマータイムズ。2019年5月30日。2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月9日閲覧。
^ 「政府、国家顧問を攻撃する演説をした僧侶に対し法的措置を検討」The Irrawaddy 2019年5月8日2020年9月9日閲覧。
^ ab 「逃亡中のミャンマー僧侶、18か月の逃亡の末に自首」France 24（AFP通信と共同）2020年11月2日。 2021年3月17日閲覧。
^ “ミャンマー逃亡僧ウィラトゥ、扇動容疑で自首”.デカンヘラルド。ロイター。 2020 年 11 月 5 日。2020 年11 月 5 日に取得。
^ 「ミャンマー軍事政権、過激な国家主義僧侶に対する扇動罪訴訟を取り下げ」イラワジ紙、2021年9月7日。
^ 「憎悪の説教者ウィラトゥ氏、ミャンマー軍事政権最高責任者から最高の栄誉を受ける」Myanmar NOW 。 2023年1月5日閲覧。
^ 「『仏教ビンラディン』僧侶、ミャンマー軍事政権の指導者から歓迎される」バンコクポスト。2023年1月3日。 2023年1月5日閲覧。

外部リンク

仏教テロの顔
ビルマの旅アシン・ウィラトゥとのQ&A（英語字幕）

[1] 「2つのドキュメンタリーがミャンマーの宗教紛争を調査」エコノミスト。 2018年2月28日閲覧。

[NYT20130621-2] トーマス・フラー（2013年6月20日）「ミャンマー仏教徒の間で過激主義が台頭」ニューヨーク・タイムズ。

[scroll1-3] 「Facebook、過激派イスラム教徒に関する『煽動的な投稿』のためミャンマーの僧侶のページを削除」Scroll.in 2018年2月27日2020年10月27日閲覧。

[BBC20130501-4] アラン・ストラザーン（2013年5月1日）。「なぜ仏教僧侶はイスラム教徒を攻撃するのか？」BBC。

[guk20130418-5] ケイト・ホダル（2013年4月28日）。「仏教僧が人種差別と噂を利用してビルマで憎悪を広める」ガーディアン。

[6] The Irrawaddy (2013年4月2日). 「民族主義の僧侶U Wirathuが反イスラムの騒乱での役割を否定」Irrawaddy.com . 2018年2月28日閲覧。

[IBT20130326-7] Gianluca Mezzofiore (2013年3月26日). 「狂信的な仏教僧セイドー・ウィラトゥがミャンマーのイスラム教徒のボイコットを呼び掛ける」International Business Times。

[Guardian-8] Kate Hodal (2013年4月18日). 「仏教僧が人種差別と噂を利用してビルマで憎悪を広める - The Guardian」. The Guardian .

[CNN20130322-9] Phyo Wai Lin、Jethro Mullen、Kocha Olarn（2013年3月22日）。「ミャンマーで僧侶を含む武装仏教徒がイスラム教徒と衝突」CNN。

[CNN20130524-10] 「ミャンマー大統領とのインタビュー」CNN、2013年5月24日。

[KP20130621-11] 「ロヒンギャの物語」。韓国報道ニュース。2013年6月21日。2017年9月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月4日閲覧。

[Time20130701-12] ハンナ・ビーチ（2013年7月1日）「仏教テロの顔」タイム誌。2013年6月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。

[13] 「ミャンマーで過激な仏教僧が宗派間の緊張を煽っている」エコノミスト誌2017年8月10日2017年8月11日閲覧。

[rfa20130621-14] Khin Khin Ei (2013年6月21日). 「ミャンマーの僧侶、宗派間の衝突を受けてテロリストのレッテルを否定」ラジオ・フリー・アジア。

[15] 「過激な仏教僧侶が暴動を扇動し、イスラム教徒数百人を殺害したと非難される」ニューヨークポスト、2013年6月21日。

[dvob20130625-16] ハンナ・ヒンドストロム（2013年6月26日）「ビルマ大統領、反イスラムの『憎悪の説教者』ウィラトゥを支持」。ビルマ民主声。2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年3月22日閲覧。

[17] ホダル、ケイト（2013年4月18日）。「仏教僧が人種差別と噂を利用してビルマで憎悪を広める」ガーディアン。

[18] Shibani Mahtani と Myo Myo (2013 年 7 月 22 日)。「ミャンマーで僧侶の近くで爆発、5 人負傷」ウォールストリートジャーナル。

[19] “ビルマ警察：マンダレーのウィラトゥ礼拝堂近くで爆発、5人負傷”. APニュース. 2013年7月22日. 2018年12月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月23日閲覧。

[20] キン・マウン・ソーとヤダナール・ウー（2013年7月22日）。「ミャンマーの民族主義僧侶、爆弾犯らは『沈黙させようとした』と主張」ラジオ・フリー・アジア。

[WSJ20130722-21] Shibani Mahtani (2013年7月22日). 「ミャンマー、異教徒間の結婚を制限する計画に支持を得る」ウォール・ストリート・ジャーナル。

[969-ban-22] 「ミャンマー仏教委員会、反イスラム団体を禁止」ロイター2013年9月11日2021年3月18日閲覧。

[bbc2015-23] フィッシャー、ジョナ（2015年10月8日）。「ミャンマーのマバタ僧侶が政治的影響力を発揮」BBCニュース。 2021年3月18日閲覧。

[24] ティム・ヒューム（2015年1月22日）。「国連高官、ミャンマーの僧侶の『売春婦』発言を非難」CNN。

[25] 「国連、ミャンマー僧ウィラトゥ師の『性差別的』発言を非難」BBCアジア、2016年1月22日。

[26] Mangala Dilip (2015年1月20日). 「反イスラムのミャンマー仏教僧ウィラトゥ氏、国連特使を「ビッチで売春婦」と呼ぶ」International Business Times。

[27] マディ・スミス（2016年1月22日）。「ミャンマーの過激派僧侶、国連特使を「売春婦」呼ばわりしたことを後悔していない」Vice News。

[28] ザルニ・マン「U Wirathu Leads Protest in Solidarity with Dhammakaya Temple」、イラワジ、ミャンマー、2017年2月24日

[29] EMG Reporter「仏教僧侶、エーヤワディでの説教を禁止」2017年9月4日アーカイブ、Wayback Machine、Weekly Eleven、2017年3月11日

[mmtimes-30] 「超国家主義の僧侶の逮捕令状が発行される」。ミャンマータイムズ。2019年5月30日。2021年3月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年9月9日閲覧。

[31] 「政府、国家顧問を攻撃する演説をした僧侶に対し法的措置を検討」The Irrawaddy 2019年5月8日2020年9月9日閲覧。

[nov21-arrest-32] 「逃亡中のミャンマー僧侶、18か月の逃亡の末に自首」France 24（AFP通信と共同）2020年11月2日。 2021年3月17日閲覧。

[33] “ミャンマー逃亡僧ウィラトゥ、扇動容疑で自首”.デカンヘラルド。ロイター。 2020 年 11 月 5 日。2020 年11 月 5 日に取得。

[34] 「ミャンマー軍事政権、過激な国家主義僧侶に対する扇動罪訴訟を取り下げ」イラワジ紙、2021年9月7日。

[mmnow-35] 「憎悪の説教者ウィラトゥ氏、ミャンマー軍事政権最高責任者から最高の栄誉を受ける」Myanmar NOW 。 2023年1月5日閲覧。

[36] 「『仏教ビンラディン』僧侶、ミャンマー軍事政権の指導者から歓迎される」バンコクポスト。2023年1月3日。 2023年1月5日閲覧。