もしあなたが私に頼んだら

「もしあなたが私に頼んだら」
米国ではカセットテープが小売りで発売されたが、米国ではCDがプロモーションのみで発売された。
パティ・ラベルのシングル
アルバム『Be Yourself 』と『Licence to Kill』より
リリース	1989年6月12日 ( 1989-06-12 )
記録済み	1989
長さ	3:58​​
ラベル	MCAA
作詞家	ダイアン・ウォーレン
プロデューサー	スチュワート・レヴィン アーロン・ジグマン
パティ・ラベルのシングル年表
「キス・アウェイ・ザ・ペイン」 （1986） 「もしあなたが私に頼んだら」 （1989） 「ヨー・ミスター」 （1989）
ミュージックビデオ
「もしあなたが私に頼んだら」YouTube

「イフ・ユー・アスクド・ミー・トゥ」は、アメリカのソングライター、ダイアン・ウォーレンが作詞し、スチュワート・レヴィンとアーロン・ジグマンがプロデュースした曲である。この曲はもともとアメリカの歌手パティ・ラベルによって9枚目のスタジオアルバム『ビー・ユアセルフ』（1989年）のために録音され、またジェームズ・ボンド映画『消されたライセンス』のサウンドトラックにも収録された。この曲は1989年6月12日にMCAレコードからサウンドトラックの2枚目のシングルとして発売された。歌詞は「あなたが私に頼んだら、気が変わってあなたを永遠に私の人生に受け入れるかもしれない」と大切な人に懇願する女性の視点から書かれている。3年後、カナダの歌手セリーヌ・ディオンが1992年に発表した2枚目の英語スタジオアルバムでこの曲をカバーした。アルバムの2枚目のシングルとして発売されたディオンのバージョンはカナダのチャートで1位になり、米国のビルボードホット100で最高4位となった。

「If You Asked Me To」は、1989年のジェームズ・ボンド映画『消されたライセンス』のサウンドトラックで初めて取り上げられた。曲名は映画のセリフに由来している。ラベルのバージョンは、米国ビルボードホット100で79位、ホットR&B/ヒップホップソングで10位、^[1]ホットアダルトコンテンポラリートラックで11位に達した。この曲は1989年の昼ドラ『ジェネラル・ホスピタル』で使用された。

汎ヨーロッパの雑誌『ミュージック・アンド・メディア』は、この曲を「スチュワート・レヴィンによるシンセサイザー主体のACプロデュースによる、スムーズでミッドテンポのバラード」と評した。^[2]

「If You Asked Me To」のミュージックビデオは、肺癌で43歳で亡くなったラベルの姉ジャクリーン・「ジャッキー」・パジェットの葬儀の翌日に撮影された。（彼女はラベルの姉妹の中で3番目に亡くなった。パティの姉妹は3人とも44歳になる前に亡くなった。）そのため、曲の文脈は劇的に変化し、喪に服したラベルが教会で（ろうそくと喪のユリとともに）この歌を歌い、涙を流す彼女のショットと交互に映し出される。

• 編曲：アーロン・ジグマン
• プロデューサー：スチュワート・レヴィン
• 録音とミックスはダレン・クラインが担当
• パティ・ラベル：リードボーカル
• バニー・ハル、ポーレット・ブラウン、ヴァレリー・ピンクストン・メイヨ：バックボーカル
• マイケル・ランドー：ギター
• アーロン・ジグマン: シンセサイザープログラミング、シンセベース
• ジョン・ロビンソン：ドラム
• レニー・カストロ：パーカッション

この曲は米国ビルボードの ホットR&B/ヒップホップソングチャートでトップ10ヒットとなったが^{[3] 、3年後に}セリーヌ・ディオンがカバーするまでポップチャートに上がることはなかった。この件に関して、ラベルは1999年のアルバム『グレイテスト・ヒッツ』のライナーノーツに使用されたインタビューで、その理由について次のように語っている。「レコーディングした時からヒット曲だと分かっていたし、セリーヌがカバーして大成功したことを嬉しく思った。でもアレンジはすごく近いし、私たち2人ともかなり力強い声を持っているから、私のバージョンがヒットしなかった理由は誰にも分からない。タイミングの問題だったのかもしれない...」^[4]

「もしあなたが私に頼んだら」
標準アートワークの米国版 CD 版
セリーヌ・ディオンのシングル
アルバム「セリーヌ・ディオン」より
B面	「盲目的に愛する」
リリース	1992年4月13日 ( 1992-04-13 )
スタジオ	基準 村の記録員 ミュージックグラインダー オーシャンウェイ
ジャンル	ポップ ソフトロック
長さ	3:55​​
ラベル	コロンビア すごい
作詞家	ダイアン・ウォーレン
プロデューサー	ギ・ロッシュ
セリーヌ・ディオンのシングル年表
「Je danse dans ma tête」 (1992) 「もしあなたが私に頼んだら」 （1992） 「心が壊れているだけ」 （1992年）
ミュージックビデオ
「もしあなたが私に頼んだら」YouTube

セリーヌ・ディオンによる「If You Asked Me To 」のカバーバージョンは、1992年のセルフタイトルスタジオアルバムからの2枚目のシングルとしてリリースされました。ガイ・ロッシュがプロデュースし、1992年4月にカナダと米国でリリースされ、同年後半には世界の他の地域でリリースされました。^[9]このシングルには、アルバム未収録のB面曲「Love You Blind」が含まれています。これはシェリル・クロウとジェイ・オリバーが作詞し、ウォルター・アファナシエフがプロデュースしました。後に、「If You Asked Me To」は、ディオンのベストアルバムであるAll the Way… A Decade of Song（1999年）とMy Love: Essential Collection（2008年）の北米版に収録されました。

オールミュージックのシニア編集者スティーブン・トーマス・アーレウィンは、 「美女と野獣」や「愛は山を動かす」とともに「If You Asked Me To」をアルバムの傑出した曲と呼んだ。^[10]ビルボードの編集者は「豪華」で「ドラマチック」なバラードと呼んだ。^[11]別の編集者ラリー・フリックは、ディオンがパティ・ラベルのヒット曲を再解釈し「非常に良い結果」を出したと書いた。彼は「彼女は素晴らしい独特のボーカルスタイルを開発している途中であることを証明している」と述べた。^[12]キャッシュボックスのクラークとデヴァニーは「今や世界はこのカナダ人の歌姫が誰であるかを知った」と述べ、この曲を「力強く感情的なもの」とみなした。^[13] デイトン・デイリー・ニュースは「忘れられないほど美しい」と述べた。^[14]ギャビン・レポートのデイブ・ショリンは、ディオンは「過去数年受けてきた称賛に値するし、ダイアン・ウォーレンのこの感動的なバラードの彼女の演奏は間違いなく彼女を新たなレベルに引き上げた」と感じた。^[15]別の編集者、ルーファーとフェルは、この歌手は「新鮮で彼女独自のものにしている」と述べた。^[16]サロン・マガジンのジェフ・エドガーズは、「イフ・ユー・アスクド・ミー・トゥ」について、「ディオンのうめき声、懇願、叫び声のようなテイク・ミー・ボーカルは、ホイットニー・ヒューストンやマライア・キャリーの録音と同じくらい価値のあるモダン・ソウルとして再評価するとうまく機能する」と書いた。^[17]スピンのジョナサン・バーンスタインは、この曲を「センセーショナル」と評し、「辛辣さ、切迫感、そして控えめな態度は、均質性、技巧、不誠実さに勝るかもしれないが、ダイアン・ウォーレンの優れたフックは永遠に生き続けることを証明している」と付け加えた。^[18]

このシングルはアメリカとカナダでヒットした。「If You Asked Me To」はアメリカのビルボードホット100で4位に達し、ビルボード アダルトコンテンポラリーチャートではさらに好成績を収め、3週間1位を維持した。カナダでも1位を獲得した。このシングルは他の国でもそこそこの成功を収めた。「If You Asked Me To」はイギリスで2回リリースされた。最初は1992年6月に60位まで上昇し、2回目は1992年12月に57位まで上昇した。

この曲のミュージックビデオはドミニク・オーランドが監督し、ロサンゼルスのチャッツワースとハリウッドで撮影された。1992年4月にリリースされ、後にディオンの2001年のDVDビデオコレクション『All the Way… A Decade of Song & Video』に収録された。

ビデオでは、ディオンは屋敷でこの歌を歌っている。冒頭、彼女は大きな窓のそばの部屋で一人で座っている。あるシーンでは、彼女の頬を撫でる手が映っている。他のシーンでは、彼女は白いドレスを着て、鏡に囲まれている。屋外のシーンでは、家の外を歩くディオンも映っている。ビデオが終わると、部屋で座っている彼女を男性が抱きしめている。

1993年、「If You Asked Me To」はアメリカで最も多く演奏された曲としてASCAPポップ賞を受賞した。 ^[19]また、ビルボードミュージックアワードの年間最優秀アダルトコンテンポラリーシングル賞と年間最優秀シングル賞のジュノー賞にもノミネートされた（後者はディオンの「美女と野獣」が受賞）。^[20] About.comは2017年の「セリーヌ・ディオンのトップ10ソング」ランキングでこの曲を1位に挙げ、「ビッグなミッドテンポのバラード」と評した。^[21]

• セリーヌ・ディオン – ボーカル
• ジーン・マクレーン、ラリー・ジェイコブス、テリー・ウッド – バックボーカル
• マイケル・トンプソン– ギター
• ガイ・ロッシュ – シンセ
• ジョン・ロビンソン– ドラム

• ビルボード 1992 年末ホット 100 シングル
• 1992 年の Billboard Hot 100 トップ 10 シングルのリスト
• 1992 年のホットなアダルト コンテンポラリー ナンバー ワンのリスト
• 1992 年のナンバーワン シングルのリスト (カナダ)

• 「もしあなたが私に頼んだら」YouTube