体重増加4000

「体重増加4000」
サウスパークのエピソード
アメリカの消費主義についての解説となる、ボディービルサプリメント「ウェイトゲイン4000」の広告。
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 3
監督	トレイ・パーカー マット・ストーン
著者	トレイ・パーカー マット・ストーン
プロダクションコード	102 [1]
初回放送日	1997年8月27日[1] ( 1997-08-27 )
エピソードの年表
← 前の 「火山」 次へ → 「ビッグ ゲイ アルのビッグ ゲイ ボート ライド」
サウスパークシーズン1
エピソード一覧

「ウェイト ゲイン 4000 」は、アメリカのアニメ テレビ シリーズサウス パークの第 1 シーズンの第 3 話です。1997年 8 月 27 日にアメリカのコメディ セントラルで初めて放映されました。このエピソードでは、サウス パークの住人たちが、有名人のキャシー リー ギフォードの訪問に興奮して備えています。少年たちの 3 年生の担任であるギャリソン先生は、幼少時代の恨みから、彼女を暗殺しようと計画しています。その間、カートマンはウェイト ゲイン 4000 と呼ばれる ボディービルのサプリメントを絶えず摂取し、極度の肥満になります。

このエピソードは、シリーズの共同創始者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンが脚本と監督を務めた。サウスパークのパイロットエピソード「Cartman Gets an Anal Probe」がテスト視聴者からの評価が低かったため、コメディセントラルはフルシリーズ化するかどうかを決める前に、もう1つの新しいエピソードの脚本を要求した。その結果得られた「Weight Gain 4000」の脚本は、ネットワークがこの番組を採用することを決定する際に役立った。これは、画用紙ではなく完全にコンピューターを使用して作成された最初のサウスパークのエピソードだった。

批評家の中には、初回放送時に不快とみなされた冒とく的な表現やその他の内容について批判する者もいたが、他の何人かは「Weight Gain 4000」はパイロット版に比べて大幅に改善されており、特にアメリカの消費主義に関する風刺的な要素が顕著だと感じていた。このエピソードでは、マクダニエルズ市長、ビービー・スティーブンス、クライド・ドノバンなどのキャラクターが繰り返し登場した。キャシー・リー・ギフォードの描写は、サウスパークで有名人がパロディー化された初めての事例であった。

サウスパーク小学校のギャリソン先生は、カートマンが学校の「壊れやすい地球を救おう」作文コンテストで優勝したことを発表するが、クラスメイトのウェンディ・テスタバーガーはすぐに彼が不正行為をしたのではないかと疑い、激怒する。町の残りの人々は、有名なテレビ司会者のキャシー・リー・ギフォードがサウスパークに来て、全国放送でカートマンに賞を授与すると知り、大騒ぎになる。マクダニエルズ市長は、自分のキャリアアップを願って、町を紹介する大きなイベントを計画する。ギャリソン先生は、イベントで上演されるサウスパークの歴史を描いた児童との劇のリハーサルを指揮する。しかし、マクダニエルズ市長は、歴史的に正確な劇に、先住民を演じる生徒たちを襲い残酷に殴る開拓者役の子供たちが登場することを知り、恐怖を感じる。ギャリソンは後に、ギフォードの悪口を言ったことで解雇される。

町の他の人々には知られていないが、ギャリソン氏は、全国タレントショーで若き日のギフォードに負けたという幼少時代のトラウマ的な記憶をよみがえらせている。ギャリソン氏は、彼の操り人形であるミスター・ハットに操られ、復讐のためにギフォードを暗殺する。彼は、ジンボの銃砲店で大型ライフルを購入し、ギフォードを撃つ計画を立てる。一方、カートマンは生放送に出演することに興奮しており、マクダニエルズ市長は、ギフォードの訪問に備えて体調を整えるよう彼に指示する。 「ウェイト ゲイン 4000」というボディービル サプリメントのテレビ コマーシャルを見たカートマンは、母親にそれを買うように頼む。カートマンはその製品で極端に太ってしまうが、彼は自分が素晴らしい体型で、余分な体重は完全に筋肉だと信じていた。学校に戻ると、ウェンディはギャリソン先生の書類を調べ、カートマンがヘンリー・デイヴィッド・ソローの『森の生活』のコピーに自分の名前を書いて、コンテストで不正行為をしたことを確認する。ウェンディはギャリソン先生の暗殺計画についても知り、友人のスタンに協力して彼を止めるよう頼む。

ギフォードが到着し、町のほとんどの人が祝賀行事に出席し、シェフは彼女を誘惑するために歌を歌う。ギャリソン氏は背の高い書庫に陣取るが、ギフォードが防弾ガラスの泡の後ろに隠れているのを見て苛立つ。ウェンディとスタンが到着し、ギャリソン氏の苦しみは理解できると言って止めようとするが失敗する。しかし、スタンが誤ってギャリソン氏の怒りを再燃させてしまうと、ギャリソン氏は暗殺を決行することを決意する。彼が発砲しようとしたまさにその時、カートマンの新たな莫大な体重が原因でステージが崩壊し、ギフォードはステージから投げ出され、弾丸がケニーの頭に当たる。ケニーは空中に飛ばされ、旗竿に突き刺さる。ギフォードのボディーガードがギフォードを連れ去り、がっかりしたカートマンはテレビに出られるチャンスを失う。ウェンディがステージに上がり、カートマンがエッセイでカンニングをしたことを明かすが、町の人々はギフォードの脱退に動揺し、気にも留めない。ギャリソン氏は精神病院に運ばれ、ハット氏は拘束衣を着せられる。ギャリソン氏は町の人々がテレビに出られるチャンスを失ったことを子供たちに謝罪するが、カイルはカートマンが極度の肥満のため、トークショー「ジェラルド」に出演していると説明する。一方、シェフは性交後のギフォードとベッドに横になり、「ジェラルド」を見ている。

「Weight Gain 4000」は、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンによって脚本と監督が行われた。 1997年8月27日、アメリカのコメディ・セントラルで初めて放映された。サウスパークのパイロット版「Cartman Gets an Anal Probe」はテスト視聴者の反応が悪く、コメディ・セントラルの幹部は追加エピソードを発注するかどうか確信が持てなかった。しかし、インターネット上でパーカーとストーンのコンビと、サウスパークの前身となった1995年の短編アニメ映画「The Spirit of Christmas」の制作について話題になり始めたため、彼らは彼らに別の脚本を書いてもらうよう依頼した。ネットワークは、新たに発注された脚本を読むまで、コメディ・セントラルのフルシリーズを約束しないことにした。その結果が「Weight Gain 4000」であり、これはサウスパークの2人の制作者が1997年のコメディアクション映画「Orgazmo」の制作中に書いたものである。^[2]

脚本を書くにあたり、二人はコメディ・セントラルの幹部にシリーズがどのようなものになるか、各番組が他の番組とどう違うのかを伝えようとした。パーカーとストーンはまた、ネットワーク側が少なくとも6話のシーズンを含むフル番組の制作を承認するまでは、次の脚本は書かないと述べた。コメディ・セントラルは脚本を気に入り、シリーズ化に同意した。「Cartman Gets an Anal Probe」はほぼ完全に画用紙で制作されたが、「Weight Gain 4000」は完全にコンピュータを使用して制作された最初のサウスパークのエピソードだった。^{[3]このエピソードは、}カリフォルニア州ウエストウッドのスタジオで、約15人のアニメーターが、Alias Systems CorporationのアニメーションプログラムであるPowerAnimatorを使用して、1か月強で制作され、その後のエピソードでも使用された。将来、サウスパークの番組は放送日から1週間以内に制作され、約40人のアニメーターが必要になるだろう。「Weight Gain 4000」は、最初から最後まで時系列順にアニメ化された。パーカーとストーンはキャラクターとアニメーション全体のディテールと質感を改善しようとしたが、同時に「The Spirit of Christmas」と「Cartman Gets an Anal Probe」で画用紙を使って最初に作成した意図的に粗いビジュアルスタイルをアニメーションで維持できるため、特にエイリアスを選択した。^[2]

サウスパークの制作者とアニメーターは、「Weight Gain 4000」ではまだキャラクターを開発中で、番組の今後の方向性を模索している最中だったと語り、このエピソードは最終的にシリーズが進むよりもスローペースだった。30ページの脚本は、平均45～50ページになる後のエピソードよりも短かった。子供の主人公たちは、話すスピードも遅かった。声の演技を録音する際、俳優たちはセリフをゆっくり読み、その後、キャラクターの特徴的な声を作るためにセリフを早めた。当時、パーカーとストーンは、話すペースを習得していなかった。「Weight Gain 4000」の群衆のショットは、登場する人物の数が多かったため、アニメーション化に特に長い時間がかかり、アニメーターたちは、キャシー・リー・ギフォードを暗殺しようとするギャリソン氏のライフルスコープの十字線の遠近感に奥行きと動きを使ったことに特に誇りを持っていた。^[2]ギャリソン先生のギフォードに対する憎悪は、「カートマンが肛門検査を受ける」で暗示されており、教室の黒板には「確信はないが、キャシー・リー・ギフォードは彼女が言うよりもずっと年上だと思う」という文章が書かれている。「体重増加4000」の回想シーンでは、8歳のギャリソン先生は既に頭頂部が禿げており、耳の横に白髪が生えている。このため、シーズン1のエピソード「カートマンのママは淫乱女」では回想シーンで髪がふさふさしているのに矛盾が生じている。^[4]

番組の全体的な雰囲気について、ニュージーランド・ヘラルド紙のテリ・フィットセルは「サウスパークは、子供たちの不道徳さではなく、彼らの非道徳性に焦点を当て、彼らを取り巻く大人の陰険な偽善と対比させることで成り立つ、残酷な社会風刺だ」と説明している。^[5]番組のユーモアは、キャラクターのかわいい外見と彼らの粗野な行動の不一致から生まれている。^{[6] [7]}しかし、パーカーとストーンは初期のインタビューで、番組の言葉遣いは現実的だと述べている。「小さな子供たちが良い子で優しい番組はたくさんありますが、それは現実的ではありません... みんな、自分たちが3年生のときどんなだったか覚えていないのでしょうか? 私たちは小さなろくでなしでした。」^[8]

これらの要素は「Cartman Gets an Anal Probe」や「 Spirit of Christmas」の前身となる漫画で確立されていたが、「Weight Gain 4000」はテレビ、特にアニメテレビの慣習をさらに押し広げた。小学校職員のシェフの卑猥な行為や卑猥な言葉が続くほか、このエピソードではギャリソン先生のキャラクターがどんどん狂っていく様子が描かれている。小学校のクラスの世話を任されているにもかかわらず、ギャリソン先生は性自認に疑問を抱き、教え方が下手で、ハンドパペットのミスターハットとの異常な関係を見せる。^[9]

「ウェイト ゲイン 4000」は、個人の幸福と消費および物質的所有物の購買を同一視するアメリカの消費主義に対する論評として機能した。この風刺は、製品が本来の機能を果たせていないという強力な証拠があるにもかかわらず、カートマンがウェイト ゲイン 4000 ボディビル サプリメント製品に盲目的に信頼を寄せていることに特に表れている。具体的には、この製品は筋肉増強を約束しており、カートマンは極度に太り過ぎた後でも、この製品がこの機能を果たしたと信じている。^{[10] [11]}この盲目的信頼は、ウェイト ゲイン 4000 が肝臓と腎臓に永久的な損傷を与えるリスクがあるという警告をカートマンが完全に無視していることにも表れている。カートマンが購入する製品の膨大な量は、アメリカ人の購買習慣をさらに表している。^[10]

カートマンが1つのコマーシャルをきっかけにボディービルのサプリメントを買おうとする衝動は、「アイデンティティ・ショッピング」という概念の風刺であると説明されている。この概念は、所有物、着用物、購入物を通じてアイデンティティを獲得することであり、カートマンがウェイト・ゲイン4000を購入することでボディービルダーとして生まれ変わろうとするのと同じである。^[12]「ウェイト・ゲイン4000」はまた、特にキャシー・リー・ギフォードの登場に対する町の過剰な熱狂的反応を通じて、ほとんどのアメリカ人に蔓延している有名人への執着を風刺している。^[11]さらに、英国国教会の神学者ポール・FM・ザールは、このエピソードでのカートマンの食べ物への依存とウェイト・ゲイン4000サプリメントへの盲目的な信仰、そして「自分の夢を追え」という主張は、実際にはまったく自制心が欠けているのに、多くの人が自由意志という概念に誤って固執しているという考えを反映していると示唆している。ザールは「サウスパークの2人の作家は『自由意志』という神話を見抜いている」と書いている。^[13]

「ウェイト・ゲイン4000」では、シリーズの残りの部分で重要な役割を果たすことになるキャラクターが数人登場した。その中には、ジムボ・カーン、マクダニエルズ市長、^[2]、ウェンディの親友ベベ・スティーブンスがいる。また、ギャリソン先生のクラスの生徒で、名前は明かされていないものの、後のシーズンで重要な役割を果たすことになるクライド・ドノバンも登場する。 ^{[4]キャラクターは、}サウスパークの大人の住人の多種多様な、しばしば極端な性格を表しているだけでなく、個々の風刺としても機能している。ギフォードと一緒にテレビに出演してすぐにスターになれると想像するマクダニエルズは、有権者のニーズよりも自分の名声を気にする人物として描かれ、^{[14]また、明らかに不安定なギャリソン先生にジムボが銃を売る際の無頓着さは、}銃規制に対する風刺となっている。^[2]ジンボと彼の友人ネッド（「ボルケーノ」で登場）は、パーカーが高校時代に描いていた似顔絵にインスピレーションを受けた。パーカーとストーンはマクダニエルズを創造するにあたり、サウスパークの他の住人よりも優れていると確信している洗練された市長を思い描いた。このエピソードは、イエス・キリストが司会を務める公共アクセステレビのトークショー「ジーザス・アンド・パルズ」への最初の言及でもあった。この架空の番組は、テレビのコマーシャル中に背景で2回言及されているが、^[2]番組自体の映像は、シーズン後半の「ビッグ・ゲイ・アルのビッグ・ゲイ・ボート・ライド」まで表示されない。 ^[4] 「ジーザス・アンド・パルズ」と、サウスパークの住人としてのイエスというアイデアは、オリジナルの「スピリット・オブ・クリスマス」の漫画への言及である。このエピソードの放送時にサウスパークのプロデューサーを務めていたデビー・リーブリングは、イエスが司会を務めるテレビ番組を含めることで、サウスパークが「何でも起こり得る」場所であるというアイデアを視聴者に伝えるのに役立ったと語った。^[15]

キャシー・リー・ギフォードは、当時朝のトーク番組『Live with Regis and Kathie Lee』の司会者であり、サウスパークのエピソードでパロディ化された多くの有名人の最初の人物であった。^[16]サウスパークの制作者は、ギフォードを選んだのは完全にランダムであり、特別な理由や嫌悪感に基づいていたわけではないと述べた。「Weight Gain 4000」が放送されて間もなく、タブロイド紙The Globeは、新聞記事のために、スーザン・ジョンソンを雇い、キャシー・リーの夫であるフランク・ギフォードを誘惑する様子を撮影させた。この事件は、パーカーとストーンが「サウスパークの呪い」と呼んだ、有名人がサウスパークに登場した直前または直後に悲劇的または恥ずかしいことが起こるという事件の最初のものであった。^[2]女優のカリ・ターナーが「Weight Gain 4000」でギフォードの声を担当し、サウスパークへの最初で唯一のゲスト出演となった。^[17]ギフォードは防弾ガラスのバブルの中に隠されたパレードに現れる。このバブルは、パーカーとストーンが同行したデンバーへの旅行中に教皇ヨハネ・パウロ2世がポープモービルに乗って登場したことに触発されたものである。彼らは、改造されたトラックの後ろに防弾ブースが組み込まれたポープモービルのデザインを「とても面白い」と思った。^[2]ギフォードがカートマンに贈るトロフィーのデザインは、パーカーとストーンの1997年の映画「オルガズモ」を参考にしたものである。^[18]

エリック・カートマンがウェイトゲイン4000のCMで聞いて熱狂的に叫ぶ「ビーフケーキ」というセリフは、エピソードの放送後、よく知られたキャッチフレーズとなり、 ^{[19] [20]}カートマンがこのセリフを叫ぶ服が非常に人気となった。^[21]最も初期で最大のサウスパークのファンサイトの一つはwww.beef-cake.comと呼ばれていた。マット・ストーンとサイト制作者のタイソン・タンは、公式サイトサウスパークスタジオが開設された2001年4月にサイトを閉鎖することを決定した。^{[22] [23]開発会社} アクレイムの1999年のビデオゲームサウスパーク：シェフズ・ラヴ・シャックには「ビーフケーキ」と呼ばれるミニゲームが含まれていた。このゲームでは、プレイヤーはカートマンのキャラクターを操作し、画面間を行ったり来たりしながら、投げつけられるウェイトゲイン4000の缶を食べる。「ウェイトゲイン4000」のセールスマンは、ミニゲームの敵役として登場する。 [ ^24]このエピソードで取り上げられた「ビーフケーキ」のCMは、シーズン3のエピソード「2人の男がホットタブで裸になる」でも、スタンがテレビのチャンネルを素早く切り替えているときに簡単に見られます。^[25]

「Weight Gain 4000」が初放送されたとき、主流メディアの多くのライターは、サウスパークの寿命と全体的な質についてまだ議論していた。シリーズがまだ初期段階だったため、このエピソードは、子供たちによる汚い言葉の頻繁な使用と、学校教師のギャリソン氏の明らかに不安定な態度で、多くの人に衝撃を与え続けた。^[9]観客は、サウスパークの歴史劇で子供たちの間で描かれた暴力に特に衝撃を受けた。この劇では銃が使用され、白人入植者の手によるネイティブアメリカンの血なまぐさい虐殺が描かれた。観客はまた、シェフのギフォードに関する性的に挑発的な歌にも衝撃を受け、不快感を覚えた。^[2]それでも、何人かの評論家は、「Weight Gain 4000」はパイロット版「Cartman Gets an Anal Probe」よりも大幅に改善されており、より風刺的な方向に進んでいると感じた。^{[10] [11]}

バッファロー・ニュースのジェフ・サイモンは「カートマン、アナル・プローブ」を好まなかったが、「ウェイト・ゲイン4000」はシリーズが面白いものであることを証明したと感じた。彼は特に、アメリカの消費主義に関するエピソードの解説を称賛した。サイモンは「これは非常に辛辣な社会風刺であり、もしコメディ・セントラルで放送されなかったら、ネットワーク界の誰もゴールデンタイムにふさわしいとは思わなかっただろう。そして、他に何が面白いか分かるか？面白いのだ」と書いた。^[10]同様に、ワシントン・ポストの批評家トム・シェールズは「カートマン、アナル・プローブ」を強く批判したが、第2話は面白く、「巧みに絡み合った」筋書きが含まれていると述べた。シェールズは「[それは]番組が風刺の試みであり、単なる下品なユーモアではないことを示唆している...確かに、まだ病的でひねくれているが、どういうわけか、このエピソードには少なくとも何らかのコメディの創意工夫があるように思われる。一方、第1話は単なる下品な内容だった」と述べた。^[11] 2006年、「Weight Gain 4000」はウィニペグ・フリー・プレスによってサウスパークの最も記憶に残るエピソード10選の1つに選ばれ、^[16]コメディ・セントラルのウェブサイトの投票者によって決定されたカートマンの最高の瞬間トップ25のリストで12位にランクされました。^[26]スコットランドのデイリー・レコードは、エピソードのエンディングと「ビーフケーキ!」のセリフを、シリーズで最も記憶に残る6つの瞬間の1つとして挙げました。^[27]

「体重増加4000」は、他の5つのエピソードとともに、1998年5月5日に3枚組VHSでリリースされ、サウスパークがビデオで入手できるようになった最初のエピソードとなった。このエピソードは、「ビッグ・ゲイ・アルのビッグ・ゲイ・ボート・ライド」とともに「Volume II」ビデオでリリースされ、他の特集エピソードには「カートマンがアナルプローブを手に入れる」、「火山」、「象が豚に恋をする」、「死」などがあった。^[28]「体重増加4000」は、第1シーズンの他の12のエピソードとともに、2002年11月12日にリリースされたDVDリリース「サウスパーク：コンプリート・ファースト・シーズン」にも収録された。^[29]パーカーとストーンは各エピソードの解説トラックを録音したが、一部の発言に「基準」の問題があったため、DVDには収録されなかった。彼らはトラックの編集や検閲を拒否したため、DVDとは別にCDでリリースされた。^{[30] [31]} 2008年、2人は「Weight Gain 4000」と他のサウスパークのエピソードを番組の公式ウェブサイトであるサウスパークスタジオで無料で視聴できるようにした。^[32]

WikiquoteにWeight Gain 4000に関連する引用句があります。

• サウスパークスタジオでの「Weight Gain 4000」全エピソード
• IMDbの「ウェイト・ゲイン 4000」