ボルケーノ（サウスパーク）

「火山」
サウスパークのエピソード
スタン、ネッド、カートマン、ジンボ、カイルは噴火する火山から逃げる。噴火する火山のアイデアは『ボルケーノ』や『ダンテズ・ピーク』などの災害映画から生まれた。アニメーターたちはオレンジ色の画用紙に似た溶岩を作るのに苦労したが、結果には満足していた。[1]
エピソードNo.	シーズン 1 エピソード 2
著者	トレイ・パーカー マット・ストーン
プロダクションコード	103 [2]
初回放送日	1997年8月20日[2] ( 1997-08-20 )
エピソードの年表
← 前の 「カートマンがアナルプローブを受ける」 次へ → 「体重増加4000」
サウスパークシーズン1
エピソード一覧

「ボルケーノ」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「サウスパーク」の第 1 シーズンの第 2 話です。1997年 8 月 20 日にアメリカのコメディ セントラルで初放映されました。このエピソードでは、スタン、カイル、カートマン、ケニーが、スタンの叔父のジンボと戦友のネッドとともに狩猟旅行に出かけます。旅行中、スタンは生き物を撃ちたくないという欲求不満に苛立ち、カートマンはスカズルバットという生き物の話で狩猟隊を怖がらせようとします。一方、グループは近くの火山が噴火しようとしていることに気づいていません。

このエピソードは、シリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンが脚本と監督を務めた。これは、パーカーとストーンが大嫌いだった1997年の災害映画『ボルケーノ』と『ダンテズ・ピーク』にインスピレーションを得たものである。プロットはまた、パーカーとストーンがコロラドで育った間に目撃した大量の狩猟に基づいており、狩猟に対するスタンの躊躇は、パーカーの実際の狩猟に対する感情を反映している。パーカーとストーンは、「ボルケーノ」のコンピュータアニメーションが初期のエピソードに比べて大幅に改善されたと感じており、オレンジ色の画用紙に似せて作られた溶岩には特に満足していた。

「Volcano」は概ね好評を博し、1997年の環境メディア賞にノミネートされた。このエピソードでは、繰り返し登場するキャラクターであるジンボ・カーン、ネッド・ガーブランスキー、ランディ・マーシュが初登場した。町の地質学者でもあるランディ・マーシュは、後のエピソードでスタンの父親として登場する。また、このエピソードは、人気の脇役となり、ビデオゲーム『サウスパーク10: ザ・ゲーム』、『サウスパーク: フォン・デストロイヤー』、『サウスパーク・ラリー』に登場したスカズルバットの2度目の登場となった。このエピソードは、核攻撃があったらテーブルの下に隠れるよう人々に勧める1950年代と1960年代の ダック・アンド・カバー教育ビデオのパロディであった。

スタンの叔父のジンボとベトナム戦争の戦友のネッドは、スタン、ケニー、カイル、カートマンを山での狩猟旅行に連れて行く。到着すると、ジンボは少年たちに狩りの仕方を説明する。彼らは生き物を見つけるたびに、「俺たちに向かって来ている!」と叫んでからそれを撃ち、自衛のためだと主張できるようにする。スタンは狩りを楽しむのにふさわしい気質を持っておらず、生きている標的を撃つことができない。スタンと違って、ケニーは動物を撃つことができ、ジンボを感心させる。一方、サウスパークの地質学者ランディは、少年たちが狩りをしている山が今にも噴火しそうな火山であることを発見する。彼は発見を市長に報告し、市長は補佐官の一人に危機について適切な決定を下すよう指示する。

狩猟旅行中、ジンボはケニーを名誉甥と宣言し、スタンを怒らせる。夜になると、カートマンは、片方の手の代わりにセロリ、片方の足の代わりにパトリック・ダフィーを持つ生き物、スカズルバットの話を語る。少年たちは懐疑的だったので、カートマンは翌朝、彼らを説得して怖がらせるためにその生き物に扮することにした。翌朝彼が姿を消すと、他の少年たちは彼を探しに出かけた。彼らは、スカズルバットに変装したカートマンを見て、彼に向かって発砲し始めた。彼らが山のふもとで彼に追いつくと、スタンは叔父の目に恥じないように彼を撃とうとする。しかし、彼はそれができず、遅れたためにカートマンはコスチュームを脱ぐ時間を得た。標高の低いところで、ランディはサウスパークの住民に、溶岩が町に流れ込まないように溝を掘るよう命じる。

突然、火山が噴火する。ハンターたちは逃げようとするが、溝の反対側に閉じ込められていることに気づく。本物のスカズルバットが現れ、ジンボは少年たちに、死が迫っているように見えたことを詫びるが、スカズルバットが狩猟隊を安全な場所に運ぶために籐のバスケットを編んでいることに気づく。溶岩はランディの計画どおり溝を流れ落ちるが、彼の誤算により、溝は溶岩をデンバーに導き、デンバーを破壊する。しかし、何かを殺せることを証明して叔父に感心してもらおうとする誤った試みで、スタンはスカズルバットを殺す。ジンボは感心せず、スタンに「殺せるものもあれば、殺せないものもある」と言う。ネッドは銃の愚かさが分かったと述べ、ライフルを落とすが、それが誤って発砲し、ケニーを殺してしまう。スタンは、ジンボが以前スカスルバットや他の動物を殺そうとし、ケニーがしたようにジンボに感銘を与えたかったことを理解していません。ジンボは、ケニーは死んでおり、スタンは永遠にジンボの甥であると指摘します。少年たちは、狩りは愚かで混乱を招くと判断し、家に帰ってアニメを見ることにしました。

「ボルケーノ」はシリーズの共同制作者であるトレイ・パーカーとマット・ストーンが脚本と監督を務めた。このエピソードは、彼らが脚本を書いていた頃に公開された『ダンテズ・ピーク』や『ボルケーノ』 （1997年）など、火山関連のハリウッド 災害映画にインスピレーションを得たもので、パーカーとストーンはこれらを史上最悪の2作品とみなしていた。ストーンは「このエピソードを見てから『ボルケーノ』を見れば、ボルケーノよりもこのエピソードの方が納得できる」と述べた^。[1]エピソード放送当時にサウスパークのプロデューサーを務めていたデビー・リーブリングは、サウスパークで火山が噴火したことで、この場所が「何でも起こり得る」場所として設定を確立するのに役立ったと述べた。 ^{[3]ストーンとパーカーは、コロラド州のこの町で火山が実際に噴火することはないことを認めていたが、}ボルケーノの映画がロサンゼルスを舞台としていたため、とにかくエピソードを制作する権利があると感じた。ストーンは「彼らができたのなら、私たちにもできる」と述べた。同様に、この2人はエピソードで建設されたトンネルが実際に溶岩を迂回させるものではないことを認めているが、パーカーが「今の映画はどれも基本的にバカだ」と言ったため、トンネルを含めた。^[1]

プロットに影響を与えたもうひとつの要因は、パーカーとストーンがコロラドで育った時に周囲で見てきた狩猟の量である。2人とも狩猟をしていなかったが、パーカーによると、スタンが狩猟をためらったのは、パーカーの祖父もジンボと同様に狩猟に熱心だったにもかかわらず、動物を殺すという考えを嫌っていた彼自身と父親の影響が大きいという。パーカーは、1997年にタブーとされたシーズン1のエピソードの多くは、5年後にはそれほど物議を醸さなかっただろうが、「ボルケーノ」は例外だと述べた。このエピソードには子供たちが狩猟旅行中にビールを飲み、銃を突きつけてお互いを脅す内容が含まれているため、パーカーは、 1999年のコロンバイン高校銃乱射事件後にコメディ・セントラルがこれを放送するとは思わなかったと述べた。パーカーは、「当時は、子供たちがお互いに銃を向け合うのはちょっと面白いだけだったが、今ではそれほど面白くない」と述べた。^[1]

サウスパークのアニメーターたちは、番組の最初の4つのエピソードで、キャラクターのアニメーションを完璧にしようと努めた。^{[4] 「}ウェイトゲイン4000 」の後に制作​​された「ボルケーノ」では、パーカーとストーンは、テクスチャだけでなく、キャラクターの目の周りの線などの細かい部分も改善されたと感じた。シリーズのパイロット版「カートマンがアナルプローブを手に入れる」は画用紙でアニメーション化されたが、その後のエピソードはコンピューターを使用して作成された。それでも、パーカーとストーンは番組に粗雑な紙の外観を維持することを望んだ。たとえば、彼らはこのエピソードの夜空を、パイロット版と同じように、星のために穴が開けられた黒い紙のように見えるように特に要求した。ストーンとパーカーは、溶岩のアニメーションを特に誇りに思っており、完成させるのに何時間もかかったと述べたが、最終的にはオレンジ色の画用紙に似せただけだったことを認めた。火山から噴き出し、ケニーを殺しかけた溶岩の玉は、映画「ボルケーノ」から直接インスピレーションを得たものである。^[1]パーカーとストーンは、コメディ・セントラルの重役デビー・リーブリングとの何気ない会話の中で、スカズルバットというキャラクターを思いついた。彼女と会っている間、彼らはただキャラクターを描き始め、特に理由もなくセロリの手とパトリック・ダフィーの足を追加することにした。^{[1]スカズルバットは、}シーズン2の第2話「永遠の都」にも登場した。^[5]スカズルバットが馬鹿げた話ではなく、本物のキャラクターであることが判明したことは、カートマンのキャラクターの一般的な特徴、つまりカートマンがとんでもない、完全に非現実的なことを言うが、それが真実であることが判明する最初の例であった。ストーンは「彼は間違っているよりも正しいことが多い」とコメントした。^[1]

「火山」のエピソードは、サウスパークが1997年8月13日に初放送されたときに制作中だった。コメディ・セントラルの幹部は、エピソードの内容のほとんどに異議を唱えなかったが、カイルがスタンと話しているときに放屁するシーンは、放屁の後に何も起こらず、面白くないので削除すべきだとした。しかし、パーカーとストーンは、エピソードに残すべきだと主張し、放屁に対する反応がまったくないことが面白かったと語った。キャンプファイヤーの周りでスカズルバットの物語を語るカートマンの顔のクローズアップの間、火の炎が動かなくなる。パーカーとストーンは、エピソードの撮影後に一貫性のエラーに気付いたが、放送日までに戻って修正する時間がなかったため、そのまま残された。屋外のシーンの背景に登場する猫は、パーカーの猫ジェイクとそっくりに見えるようにデザインされた。ネッドが火に巻かれるシーンは、パーカーがコロラドのキャンプ旅行で「インディアン・ファイア・トリック」をやろうとした時の経験に基づいている。インディアン・ファイア・トリックとは、火にガソリンをかけて大きな炎を起こすというものである。誰も火に巻かれなかったが、パーカーによるとこのトリックは失敗し、森をほぼ全焼させたという。エピソードを終えた後、パーカーとストーンは「火山」がエピソードに必要な時間より2分ほど短いことに気づいた。エピソードの時間を延ばすために、パーカーとストーンはネッドが火の周りで「クンバヤ」を歌うシーンと、火山の噴火が差し迫っているというニュースにショックを受けたシェフとマクダニエルズ市長の長い静止画を追加した。^[1]

スカズルバットに加え、「ボルケーノ」には繰り返し登場するキャラクター、ランディ・マーシュとネッド・ガーブランスキーが初登場した。この初登場では、ランディはサウスパークの地質学者としてのみ特定されており^[1]、エピソード「象が豚に恋をする」で初めてスタンの父親として紹介された。^{[1] [6]}ランディ・マーシュの声を担当するパーカーは、キャラクターのデザイン、声、性格は、米国地質調査所で地質学者として働く実生活の父親に基づいていると述べた。パーカーによると、実生活で父親は非常に穏やかで、火山について知ったランディのリラックスした反応、つまり静かにコーヒーを飲む反応は、「父が何に対してもする反応とほぼ同じ」だという。ネッドのキャラクターの外見は、パーカーが高校時代に描いた絵に基づいているが、当初このキャラクターには喉頭鏡がなかった。この声はコロラド州ボルダーにあるケンタッキーフライドチキンのレストランで働くウェイトレスにインスピレーションを受けたもので、パーカーとストーンはコロラド大学在学中によく訪れていた。2人は彼女の声を聞くためだけにレストランに通っていたが、彼女の声が低すぎて注文を取るときに食欲が失せてしまうと語った。ストーンとパーカーはキャラクターにふさわしい声を作るのに苦労した。マイクを直接喉に当ててみたり、実際の喉頭鏡を購入したりしたが、最終的にはキャラクターの声を出すには自然な音声シミュレーションが最適だと判断した。^[1]

「ボルケーノ」は1998年5月5日に他の5つのエピソードとともに3枚組VHSでリリースされ、サウスパークが初めてビデオで視聴可能になった。このエピソードは「カートマンがアナルプローブを手に入れる」とともに「Volume I」ビデオでリリースされた。他の特集エピソードには「象が豚に恋をする」、「死」、「体重増加4000」、「ビッグゲイアルのビッグゲイボートライド」などがある。^[7]「サウスパーク：コンプリートファーストシーズン」は「ボルケーノ」を含む全13話を収録したDVDボックスセットで、2002年11月12日にリリースされた。^[8]パーカーとストーンは各エピソードの解説トラックを録音したが、一部の発言の「基準」の問題によりトラックはDVDに収録されなかった。パーカーとストーンはトラックの編集や検閲を許可しなかったため、別のCDでリリースされた。^{[4] [9]}

このエピソードでは、溶岩は身をかがめて頭を覆えば無害に通り過ぎるという架空の教育映画「Lava and You」が登場する。この映画は、1950年代と1960年代の実際の「 Duck and Cover 」映画にヒントを得たもので、核兵器攻撃があった場合、子供たちはテーブルの下に隠れるか壁にもたれるように指示されていた。 ^{[1] [10]}パーカーとストーンは、映画の多くの批評家と同様に、その方法があまりにも単純すぎると感じ、実際にそのような攻撃があった場合に役に立つとは思わなかった。ジンボとネッドは、1959年から1975年まで続いた北ベトナムと南ベトナムの軍事紛争であるベトナム戦争の退役軍人として描かれている。戦争に参加するには幼すぎるカートマンは、戦争での体験のフラッシュバックがあると主張している。アメリカのテレビ俳優で、ドラマ『ダラス』や『ステップ・バイ・ステップ』での役柄で最もよく知られているパトリック・ダフィーは、このエピソードでスカズルバットの生きた足として登場する。マット・ストーンは、ダフィーが足に選ばれたのは、彼があまりに特徴のない俳優だからという以外に特別な理由はないと主張した。「彼はとにかくとても平凡だ。パトリック・ダフィーのファンになれるわけがない」^[1]

スクズルバットが星を木の上に載せるシーンは、1964年のテレビスペシャル『赤鼻のトナカイ』の似たようなシーンを参考にしたものである。このシーンでは、雪の怪物が大きな木の上にクリスマスの星を載せる。『火山』に登場する架空の山、エバンストン山は、コロラド州クリアクリーク郡のロッキー山脈フロントレンジにある実在のエバンス山にちなんで名付けられた。また、エピソードに登場するニコルズ・キャニオンは、トレイ・パーカーの友人であるカート・ニコルズにちなんで名付けられた。^[1]ジンボは、民主党が狩猟者や銃の所有者に対して過度に制限的な法律を可決したことを非難している。^{[10]火山のせいで子供たちが危険にさらされていることを知ったマクダニエルズ市長は、テレビのニュース番組『}エンターテイメント・トゥナイト』と『インサイド・エディション』に連絡して、自身の宣伝を求めた。^{[11] [12]}

「火山」のセリフの中には、ジンボの「俺たちに向かって来ているぞ！」^{[10] [13]}やカートマンの2つのセリフ「民主党は俺を怒らせる！」^[14]と「カートゥーンは最高だ！」などサウスパークのファンの間で特に人気があった。最後のセリフはTシャツに描かれている。^[15]スカズルバットはシリーズで比較的小さな役割しか演じなかったが、それでもサウスパークの人気脇役になった。^[16]彼はサウスパークのビデオゲーム『サウスパーク10: ザ・ゲーム』と『サウスパーク・ラリー』に登場した。^[17]このエピソードでシェフが歌った「ホット・ラバ」という曲は、1998年のサウンドトラック『シェフ・エイド: ザ・サウスパーク・アルバム』に収録された。^[18]

このエピソードの再現は、 1999 年にセガが製造したサウスパーク ピンボール マシンのウィザード モードとして機能します。

「ボルケーノ」は1997年8月20日にアメリカのコメディ・セントラルで放送された。環境メディア協会は、このエピソードを「テレビ・エピソード・コメディ」部門の環境メディア賞にノミネートした。 ^[19]しかし、最終的にこの賞を受賞したのは、エピソード「老人とリサ」で放送されたザ・シンプソンズだった。^{[20 ]}

「ボルケーノ」は概ね好評だった。USAトゥデイの評論家マット・ラウシュは、特に「かがんで隠れる」ビデオを賞賛した。^[12] アドバタイザー紙は、このエピソードを「とんでもなく卑猥」で「ヒステリックに面白い」と評した。^[22] ワシントン・ポスト紙の評論家トム・シェールズは、このエピソードを前作「体重増加4000」よりも面白いと評価した。^[23]ニュージーランドのオークランドにあるサンデー・スタータイムズのピーター・ホーズは、このエピソードは面白くて知的だと述べ、「またしても、米国の国民精神は粗野な漫画によって不滅に捉えられている」と付け加えた。^[10]彼は、大人が子供よりも分別がないと描かれている点を気に入り、特に「かがんで隠れる」ビデオを楽しんだ。「これは恐ろしく面白い。なぜなら、これは1952年に米国政府が製作、配布した狂気の原爆安全フィルムを逐語的に再現したもので、政府は一瞬たりともこれが成功するとは思っていなかったからだ。」^[10]スコットランドのグラスゴーにあるデイリー・レコード紙は、このエピソードを賞賛し、「ハードコアなユーモア」と評した。「好きでも嫌いでも、吠えるよりも噛みつく方がひどい大人向けアニメシリーズを無視することはできない」^[24]

Wikiquoteには火山に関する引用があります。

• サウスパークスタジオでの「Volcano」全エピソード
• IMDbの「ボルケーノ」