Loading article…
王震（簡体字：王祯、繁体字：王禎、ピンイン：Wáng Zhēn、ウェード・ジャイルズ表記：Wang Chen、 1290年～1333年活躍）は、元朝（1271年～1368年）の中国の農学者、発明家、機械技術者、政治家、著述家である。彼は木製の 活版 印刷 技術を発明した初期の一人でした。彼の挿絵入りの農業論文は当時最も先進的なものの一つでもあり、13世紀後半から14世紀前半に利用可能な幅広い機器や技術を取り上げています。
生涯と作品
王震は山東省に生まれ、安徽省と江西省の役人を長年務めた。[1] 1290年から1301年まで、安徽省景徳の知事を務め、木活字印刷の先駆者となった。[2]木活字は、1313年に王震が著した『農書』に記載されている。[1]題名は作品の主な焦点を説明しているが、農業の範囲に限定されない多岐にわたる主題に関する情報がより多く盛り込まれている。1313年の王震の『農書』は、中国のさまざまな科学、技術、農業慣行の応用と使用を概説した非常に重要な中世の論文である。水力ふいごから活字印刷まで、同時代の中世中国の技術を説明した傑作と考えられている。
王は、多くの実用的な理由から傑作『農書』を執筆したが、それはまた、元時代の貧困と抑圧に直面し、経済的生活を改善する手段を模索していた中国の貧しい農村農民を援助し支援する手段でもあった。[3]前宋王朝は中国文化が高度に発達し、経済と農業が比較的安定していた時代であったが、元王朝は宋から元への移行期に中国の経済と農業の基盤を徹底的に破壊した。[3]そのため、 『農書』のような本は、農村農民が収穫量を最大化するのを助け、日常生活を助けるさまざまな農具の使い方を学ぶことができた。[3]しかし、それは農村農民（ほとんどが文盲）が読むことを意図したものではなく、そうでなければ農民がほとんど知らないであろう、現在利用可能な最良の農業方法を研究したいと考えていた地方官僚が読むことを意図していた。[3]
『農書』は当時としては信じられないほど長い本で、漢字の記述は11万字を超えました。[3]しかし、これは535年に賈思霞が書いた中世初期の中国の農業論文『其民要書』よりわずかに長いだけで、その漢字の記述は10万字強でした。[4]
技術革新
水力ふいご
漢の時代（紀元前202年-西暦220年）の中国人は、鋳鉄を製造する高炉のふいごを動かすのに水力（つまり水車）を初めて利用した。これは西暦31年に記録されており、南陽の知事で技術者の杜時による発明である。[5]杜時以降、中国ではその後の王朝の時代も水力を利用して高炉のふいごを動かし続けた。5世紀の『武昌記』のテキストで、著者の皮齢は、元・嘉の時代（424-429年）に計画的に人工湖が建設されたが、これは中国の鉄産業の製錬と鋳造の工程を助ける水車を動かすためだけのものだったと書いている。[6] 5世紀の文献『水経記』には、急流の水を利用して水車を動かすことが記されており、814年に書かれた唐代の地理書『元和君仙図記』にも同様の記述がある。 [7]
杜頌は冶金学においてふいごに水力を利用した最初の人物であるが、水力によるふいごの動作を描いた最初の印刷物は1313年の王震の『農書』である。[8]王震は、それ以前の時代と14世紀の彼の時代に水力高炉に使用されていた方法を次のように説明している。
現代の研究 (+1313!) によると、昔は革袋のふいごが使われていたが、現在では木製の扇風機 (ふいご) が常に使われている。設計は次の通り。急流のそばの場所が選ばれ、2 つの水平な車輪を備えたフレームに垂直のシャフトが立てられ、下の車輪が水の力で回転する。上の車輪は駆動ベルトでその前にある (小さい) 車輪に接続され、その車輪には偏心突起 (文字通り、振動棒) がある。そして、駆動輪の回転に伴って、偏心突起に取り付けられた連結棒がロッキング ローラーを押したり引いたりし、その左右のレバーがピストン棒への動きの伝達を確実にする。このようにして、ピストン棒が前後に押され、炉のふいごは人力で可能なよりもはるかに速く作動する。[9]
別の方法も用いられている。ふいごの前方から出ている約 3 フィートの木製の (ピストン) ロッドの端に、新月の三日月のような形をした湾曲した木片が取り付けられており、(すべてが) ブランコのロープで上から吊り下げられている。ふいごの前には、ロープで接続された丈夫な竹 (バネ) があり、これがふいごのファンの動きを制御している。次に、(垂直の) 水車が回転するのに合わせて、駆動軸に固定された突起が自動的に湾曲した板 (ピストン ロッドに取り付けられている) を押圧し、それに応じて板が後方 (内側) に移動する。突起が最終的に下がると、竹 (バネ) がふいごに作用し、元の位置に戻る。同様に、1つのメインドライブを使用して、水トリップハンマーと同じ原理で、シャフトのラグによって複数のベローズを作動させることが可能です。これも非常に便利で迅速です... [9]
ジョセフ・ニーダムによれば、王震の送風エンジンは、1世紀後のアル・ジャザリのスロットロッド式強制ポンプとともに、 「蒸気機関と機関車の祖先に最も近い中世の2つの機械」の1つである。[10]
王の活版印刷
活字印刷の改良において、王は磁器の活字を土器の枠で焼いてブロック全体を作るという代替法について言及している。[11]王は1290年から1301年まで安徽省景徳の知事を務めていたときに木製の活字を使用したことで最もよく知られている。 [2]彼の主な貢献は、単純な機械装置で植字の速度を向上させ、木製の活字を複雑かつ体系的に配置したことだ。[12]王は木製活字の製造プロセスを次のように要約している。
しかし、今では、より正確でより便利な方法があります。木で作られた植字工の型に、竹の細片を使って線を記し、文字を彫った版木を作ります。次に、小さな鋸で版木を四角に切り、各文字が独立したピースを形成します。これらの独立した文字は、4つの側面すべてでナイフで仕上げられ、高さとサイズが正確に一致するまで比較およびテストされます。次に、活字を[型の]列に配置し、用意した竹の細片をその間に押し込みます。すべての活字が型にセットされた後、スペースを木製のプラグで埋めて、活字が完全に固定され、動かないようにします。活字が完全に固定されると、インクを塗り付けて印刷を開始します。[13]
木製の活字は11世紀に畢勝によって使用・実験されていたが[14] 、木材は使用に適さない材料であると判断されたため廃棄された。[14]王は、特定の活字の切断と仕上げの方法を追加することで、以前に実験されたプロセスを改良し、プロセスをより効率的にする活字ケースと回転台を作った。[15]王のシステムでは、すべての漢字は5つの異なる声調と韻に従って整理され、標準的な公式の漢韻書が使用されていた。[15]プロセスでは実際に2つの回転台が使用され、1つは漢韻書の公式活字が入ったテーブル、もう1つは素早く選択できるように最も頻繁に使用される漢字が入ったテーブルだった。[12]プロセス全体をより効率的にするために、各漢字には異なる番号が割り当てられ、番号が呼ばれるとその漢字が選択されるようになった。[12]番号が規定されていない珍しい文字は、必要に応じて木こりがその場で作った。[12]
王は、新しい本を印刷する際には、印刷に使用する四辺形の木版の正しいサイズを作るために、各本の長方形の寸法を決定する必要があったと述べています。[12]必要なインクの塗布は、縦列に動かされた筆によって行われ、紙に刷り込まれたインクは、上から下に向かって筆でこすられなければなりませんでした。[12]
華遂が1490年に中国で青銅活字印刷の先駆者となる2世紀前、王翦は鋳造時に融点が低いことから好まれた金属である錫を使った印刷の実験を行っていた。 [16]農書の中で王翦は次のように書いている。
より近代（13世紀後半）には、鋳造によって錫で活字が作られるようになった。活字は鉄線に張られ、版の柱に固定され、本を印刷するために使われた。しかし、この活字はどれもインクがつきにくく、ほとんどの場合、印刷が乱雑になった。そのため、長くは使われなかった。[16]
このように、13世紀の中国の錫を使った金属活字は、インクを塗る工程と相性が悪かったため、成功しなかった。王の時代には失敗に終わったが、15世紀後半の華遂の青銅の金属活字は、19世紀後半まで何世紀にもわたって中国で使用された。[17]
王の『農書』は主に木版印刷で印刷されていたが、彼が発明した木製活字はすぐに安徽地方で広く使われるようになった。[12]王の木製活字は景徳城の地方誌の印刷に使われ、回転台に6万字の文字が記されていた。[ 12] 1298年には、1ヶ月の間に約100部が木製活字で印刷された。[12]王の跡を追って、1322年に浙江省奉化市の知事馬承徳が、回転台に10万字の活字を印刷し、儒教の古典を印刷した。[12]金属活字の製造工程も13世紀までに朝鮮で開発されましたが、中国では1490年に明代（1368-1644）の印刷工である華遂が青銅活字を使用するまで金属活字は開発されていませんでした。中国では明代に金属活字が利用可能になりましたが、19世紀まで木製の活字が一般的に使用されていました。[18]その後、 15世紀にヨハネス・グーテンベルクが最初に開発したヨーロッパの印刷機が、デジタル印刷と現代のコンピュータプリンターの出現まで、中国、そしてほとんどの世界社会で主流かつ標準となりました。
しかし、14世紀から16世紀の明代には活版印刷が使われ、地元のアカデミーや地方政府機関、地元の裕福な印刷パトロン、南京、蘇州、常州、杭州、温州、福州などの都市にあった中国の大手商業印刷所で使用されていたことが知られています。[19]明代には小説、芸術、科学技術、戸籍、地方官報など、多岐にわたる分野の書籍が木版活字で出版されました。1541年には、2人の王子の支援により木版活字を使用した2つの異なる重要な出版物が作られました。1つは蜀王が宋代の詩人蘇哲の大文芸集を印刷し、もう1つは易王が元代の作家が書いた迷信に対する反論として書いた本を印刷したことです。[18]
清朝（1644-1911）の時代、木製の活字は、その前の明の時代よりもずっと広範囲に使用されていました。[19]公式には北京の宮廷が後援していましたが、民間の印刷会社の間でも広まっていました。[19]清朝時代には活字は質入れ、売却、または贈答品としてよく使われていたため、活字の作成は賢明な投資事業となりました。[19]宮廷では、官吏の金堅（1794年没）が武英宮での印刷を担当し、雍正帝は1733年に武英宮で25万3000個の木製の活字を制作しました。[19]このプロジェクトの責任者である金堅は、印刷工程について『武英天居真版成書』で詳細な説明をしています。[19]彼は19の異なるセクションで以下の詳細な説明を行った。
- タイプボディ
- 文字を切る
- 活字ケースを作る
- フォームトレイ
- さまざまな厚さのストリップ
- 空白
- 中央の列
- 仕分けトレイ
- ページと列のルールフォーム
- テキストの設定
- 校正
- 印刷
- タイプの分布
- ローテーションスケジュール[19]
王建の活版印刷工程と金建の活版印刷工程には顕著な違いがある。王建は木の版に文字を彫り、それを鋸で切り離したが、金建は文字を個別に活字に切り出す前に活字体を準備することから工程を開始した。 [20]活字の組版では、王建は回転台方式を採用し、活字が作業員のところまで来たのに対し、金建は作業員が整頓された活字のところまで行くシステムを開発した。[20]王建の枠も活字が組まれた後に加えられたが、金建は罫線と本文を同じ紙に別々に印刷した。[20]
農業
王が著した『農書』の主な焦点は、中国の農業の領域であった。彼の書には、過去および彼の時代に使用された農具の膨大なカタログが記載され、説明されている。[21]さらに、王は、説明されているすべての農機具に添えるために、本の中で系統的にイラスト化された絵を採用した。[22]王はまた、円形の農業暦図を作成し、そこには天干、地支、四季、12か月、二十四節気、72の5日間の周期が含まれ、農作業の順序とそれを必要とする自然現象、星の配置、季節、農業生産の順序が含まれていた。[23]
『農書』に記載されている当時の様々な農業慣行の中で、王は耕作、種まき、灌漑、桑の栽培などを列挙し、説明しています。 [3]この本には、中国の多くの地域の様々な食品や製品が多数列挙され、説明されています。[3]この本では、農具だけでなく、食品加工、灌漑設備、さまざまな種類の畑、儀式用の容器、さまざまな種類の穀物貯蔵庫、カート、ボート、機械装置、多くの用途で使用される繊維機械の使用について概説されています。[3] たとえば、説明され、図面で示されている多くの装置の1つは、牛の動力で稼働する大規模な機械式製粉工場で、回転する巨大な歯車が周囲の8つの異なる製粉所の歯車と噛み合っています。[24]中国学歴史家にとって非常に興味深いことに、王は中国北部と中国南部の農業技術の違いも概説しています。[25]北部の農業技術の主な特徴は、主に乾燥地での耕作に適した技術応用であったが、強化灌漑耕作は中国南部に適していた。[25]さらに、王は論文を、南部または北部のいずれかにのみ見られる特定の農業慣行や技術を支持する知識を広める手段として利用した。これらの慣行や技術は、南部では除草に使用されているが北部ではほとんど知られていない南部の手鋤など、より広く知られるようになれば、他方にも利益をもたらす可能性がある。[26]
ノンシュ章
第1章～第6章[25]
- 農業と養蚕のための総合的な処方箋
第7章から第10章[25]
- 百穀論
- 穀物（豆類、麻、ゴマを含む）
- ウリ科野菜と緑黄色野菜
- 果物
- 竹類及びその他（苧麻、綿、茶、染料植物等を含む）
第11章から第22章[25]
- 農機具に関する図説
- フィールドシステム
- 農業用具
- 籐製品と籠製品
- 食品加工設備および穀物貯蔵
- 儀式用の船、輸送手段
- 灌漑設備、水力製粉所など
- 小麦用特殊器具
- 養蚕と繊維生産
参照
参考文献
引用
- ^ ab Needham、第6巻、第2部、59。
- ^ ab Needham、第5巻、第1部、206。
- ^ abcdefgh ニーダム、第6巻、第2部、60。
- ^ ニーダム、第6巻、第2部、56。
- ^ ニーダム、第4巻、第2部、370
- ^ ニーダム、第4巻、第2部、371-371。
- ^ ニーダム、第4巻、第2部、373。
- ^ ニーダム、第4巻、第2部、371。
- ^ ab Needham、第4巻、第2部、376。
- ^ ニーダム、ジョセフ（1965年）。中国の科学と文明、第4巻：物理学と物理技術（パートII：機械技術）。ケンブリッジ大学出版局。pp.380–2。ISBN 978-0-521-05803-2。
- ^ ニーダム、第5巻、第1部、203。
- ^ abcdefghij ニーダム、第 5 巻、パート 1、208。
- ^ ニーダム、第5巻、第1部、206-207。
- ^ ab ニーダム、第 5 巻、第 1 部、205-206
- ^ ab ニーダム、第5巻、第1部、207
- ^ ab ニーダム、第5巻、第1部、217
- ^ ニーダム、第5巻、第1部、216-217。
- ^ ab Needham、第5巻、第1部、208-209。
- ^ abcdefg ニーダム、第 5 巻、パート 1、209。
- ^ abc Needham、第5巻、第1部、211。
- ^ ニーダム、第6巻、第2部、75。
- ^ ニーダム、第6巻、第2部、92。
- ^ ニーダム、第6巻、第2部、53-55。
- ^ ニーダム、第4巻、第2部、195-196。
- ^ abcde ニーダム、第 6 巻、パート 2、61。
- ^ ニーダム、第6巻、第2部、61-62。
出典
- ニーダム、ジョセフ（1986年）。『中国の科学と文明：第4巻、第2部』台北：Caves Books、Ltd。
- ニーダム、ジョセフ（1986年）。『中国の科学と文明：第5巻、第1部』台北：Caves Books、Ltd。
- ニーダム、ジョセフ（1986年）。『中国の科学と文明：第6巻、第2部』台北：Caves Books、Ltd。
外部リンク
- 王震の木製活字とイラスト 2007年4月2日アーカイブウェイバックマシン
- Chinaculture.org の Wang Zhen