WS マーウィン

WS マーウィン
2003年のマーウィン
生まれる	ウィリアム・スタンレー・マーウィン1927年9月30日ニューヨーク市、アメリカ合衆国 ( 1927-09-30 )
死亡	2019年3月15日(2019-03-15)（享年91歳） ハワイ州ハイク、米国
職業	詩人
教育	プリンストン大学（在籍）
期間	1952–2019
ジャンル	詩、散文、翻訳
著名な受賞歴	以下を参照してください
配偶者	ドロシー・ジーン・フェリー、 ダイド・ミルロイ、 ポーラ・ダナウェイ（1983–2017）
サイン

ウィリアム・スタンレー・マーウィン（1927年9月30日 - 2019年3月15日）は、50冊以上の詩集と散文集を著し、多くの翻訳作品を発表したアメリカの詩人である。^[1] 1960年代の反戦運動の間、マーウィンのユニークな技法は、間接的で句読点のない語り口がテーマ的に特徴づけられた。1980年代と1990年代には、仏教哲学とディープエコロジーへの関心が彼の執筆に影響を与えた。ハワイのマウイ島の田舎に住み、彼は多くの作品を書き、島の熱帯雨林の再生に尽力した。

マーウィンは、1971年と2009年のピューリッツァー賞詩部門、 ^[2] 2005年の全米図書賞詩部門、^[3]アメリカ詩人アカデミーが授与する最高の栄誉の一つであるタニング賞、ストルガ詩の夕べの金冠賞など、多くの栄誉を受けた。2010年、議会図書館は彼を第17代米国桂冠詩人に指名した。^{[4] [5]}共著者のレント・タカコとともに、 2013年に『与謝蕪村俳句集』の翻訳により日米友好基金日本文学翻訳賞を受賞した。^[6]

WS マーウィンは 1927 年 9 月 30 日にニューヨーク市で生まれました。彼はニュージャージー州ユニオンシティのフォース ストリートとニューヨーク アベニューの角で育ち、1936 年に家族がペンシルバニア州スクラントンに転居するまでそこに住んでいました。子供の頃、マーウィンは自然界に魅了され、裏庭の大きな木に話しかけることもありました。彼はまた、自宅の裏にある、かつては馬車が置かれていた納屋だった建物など、過去とのつながりとして見られるものに魅了されていました。^[7] 5 歳のとき、彼は長老派教会の牧師である父親のために賛美歌を書き始めました。^{[8] [5]}

1952年にプリンストン大学に入学した後、マーウィンはドロシー・ジーン・フェリーと結婚し、スペインに移住した。滞在中、マヨルカ島にある有名な詩人ロバート・グレイブスの邸宅を訪ね、グレイブスの息子の家庭教師を務めた。そこで15歳年上のダイド・ミルロイと出会い、一緒に劇を共作し、後に結婚してロンドンで同居した。1956年、マーウィンはボストンに移り、ポエッツ・シアターのフェローシップに参加した。ロンドンに戻り、シルヴィア・プラスやテッド・ヒューズと親しくなった。1968年、マーウィンはニューヨークに移り、妻のダイド・ミルロイと別れた。ミルロイはフランスの自宅に残った。1970年代後半、マーウィンはハワイに移り、最終的にダイド・ミルロイと離婚した。1983年にポーラ・ダナウェイと結婚した。^[9]

1956年から1957年にかけて、マーウィンはマサチューセッツ州ケンブリッジのポエツ劇場の専属劇作家でもあり、 1962年にはザ・ネイションの詩編集者となった。多作な詩人であったことに加え、スペイン語、フランス語、ラテン語、イタリア語の文学と詩（ラサリーリョ・デ・トルメスやダンテの煉獄など）^{[10] [11] 、}またサンスクリット語、イディッシュ語、中英語、日本語、ケチュア語の詩の翻訳者としても高く評価されていた。アメリカの詩人クレイグ・アーノルド（1967年 - 2009年）の詩の選者も務めた。^[12]

マーウィンはベトナム戦争に関する詩で知られており、ロバート・ブライ、ロバート・ダンカン、エイドリアン・リッチ、デニス・レバートフ、ロバート・ローウェル、アレン・ギンズバーグ、ユセフ・コムニャカらとともにベトナム戦争時代の詩人の一人に数えられる。^[13]

マーウィンの初期の作品は神話や伝説的なテーマに結びつくことが多く、詩の多くは動物を題材にしていた。『炉の中の酔っぱらい』（1960年）は、マーウィンにとって変化の兆しとなり、より自伝的な書き方を始めた。^[14]

1960年代、マーウィンはニューヨーク市グリニッチビレッジの小さなアパートに住んでいた。^[7]

マーウィンの詩集『Migration: New and Selected Poems』は2005年の全米図書賞詩部門を受賞した。^[15]

1998年、マーウィンはハワイの歴史と伝説を描いた野心的な詩の小説『Folding Cliffs: A Narrative』を執筆した。^[16]

2008年にコッパーキャニオンプレスから出版された『シリウスの影』は、2009年のピューリッツァー賞詩部門を受賞した。^[2]

2010年6月、議会図書館は、退任するケイ・ライアンの後任として、マーウィンを第17代アメリカ合衆国桂冠詩人に指名した。^{[4] [5]彼は、}ステファン・シェーファー監督による2014年の長編ドキュメンタリー映画『 Even Though the Whole World Is Burning 』の主題となっている。「To Plant a Tree」と題された1時間バージョンは、PBSで全国放送された。マーウィンは、2010年にリリースされたPBSドキュメンタリー『The Buddha』に出演した。彼は1976年に禅僧ロバート・エイトキンに師事するためにハワイに移住した。 ^[17]

2010年、彼は妻のポーラとともに、マウイ島ハイクにある手作りの電気のない詩人の家と18エーカーの修復された土地の保存に取り組む非営利団体、マーウィン保護協会を共同設立した。この土地は「農業の荒地」から希少なヤシの木のための「ノアの箱舟」へと変貌を遂げ、世界最大かつ最も生物多様性に富んだヤシのコレクションの一つとなっている。^[18]

マーウィンの最後の詩集『ガーデンタイム』（Copper Canyon Press、2016年）は、視力を失うという困難な過程の中で書かれた。視力が衰えて書けなくなったとき、彼は妻のポーラに詩を口述した。この本は、老いと今を生きる実践について書かれたものである。ニューヨークタイムズ紙の『ガーデンタイム』について書いたジェフ・ゴーディナーは、「マーウィンの作品は、時代を超えた連続体、漢山や李白にまで遡る川の一部のように感じられる」と述べている。^[19]

2017年、コッパーキャニオン・プレスは、マーウィンの詩の70年にわたる遺産をたどる本『The Essential WS Merwin』を出版した。この本には、1952年のデビュー作『 A Mask for Janus』から2016年の『Garden Time』までのセレクションのほか、翻訳やあまり知られていない散文物語も含まれている。マーウィンの文学論文は、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校の貴重書・原稿図書館に所蔵されている。このコレクションは、約5,500点のアーカイブアイテムと450冊の印刷本で構成されている。^{[20] [21]}

マーウィンはハワイのマウイ島北東海岸のパイナップル農園の一部の土地に住んでいた。^{[4] [5]}

WSマーウィンは、出版社コッパーキャニオンプレスの報道によると、2019年3月15日に自宅で眠っている間に亡くなった。^[22]

• 1952年：『ヤヌスの仮面』でイェール大学新人詩人賞受賞^[23]
• 1954年:ケニオンレビュー詩研究フェローシップ^[24]
• 1956年:ロックフェラーフェローシップ^[24]
• 1957年：国立芸術文学研究所助成金^[24]
• 1957年：英国芸術評議会劇作家奨学金^[24]
• 1961年：ラビノウィッツ財団助成金^[24]
• 1962年：ベス・ホーキン賞、詩誌^[24]
• 1964/1965:フォード財団助成金^[24]
• 1966年: チャペルブルック財団フェローシップ^[24]
• 1967年：ハリエット・モンロー記念賞、ポエトリー誌^[24]
• 1969年：1948-1968年の翻訳作品に対するPEN翻訳賞^[25]
• 1969年：ロックフェラー財団助成金^[24]
• 1971年：『梯子の運び手』（1971年出版）でピューリッツァー賞詩受賞^[25]
• 1973年:アメリカ詩人アカデミーフェローシップ^[24]
• 1974年：シェリー記念賞^[24]
• 1979年：ボリンゲン詩賞、イェール大学図書館^[24]
• 1987年：ハワイ州知事文学賞^[25]
• 1990年:モーリス英語詩賞^[26]
• 1993年：詩の芸術における卓越性に対するタンニング賞^[25]
• 1993年：レノア・マーシャル旅行詩賞^[25]
• 1994年：ライラ・ウォレス・リーダーズ・ダイジェスト作家賞^[25]
• 1999年：リタ・ドーブとルイーズ・グリュックとの共同で議会図書館の詩の顧問に就任^[27]
• 2005年：移住のための詩：新作詩集と選集で全米図書賞受賞^{[15] [23]}
• 2004年：マケドニアのストルガ詩の夕べフェスティバルで金冠賞受賞^[27]
• 2004年: ランナン生涯功労賞^[27]
• 2008年：ゴールデンプレート賞、アメリカン・アカデミー・オブ・アチーブメント^[28]
• 2009年： 『シリウスの影』（2008年出版）でピューリッツァー賞詩部門受賞^[29]
• 2010年：ケニオンレビュー文学賞^[30]
• 2010年：アメリカ合衆国桂冠詩人^[4]
• 2013年：ズビグニエフ・ヘルベルト国際文学賞^[31]

マーウィンの故郷は2006年に彼を称え、彼の幼少期の家の近くの地元の通りをWSマーウィンウェイと改名した。^[7]

• ユニオンシティレポーター、2006年3月12日。

• Armenti, Peter. WS Merwin: オンラインリソース、米国議会図書館、2010 年 11 月 25 日にアクセス。
• Steven Barclay Agency の WS Merwin、2010 年 11 月 25 日にアクセス。
• ノートン、イングリッド。「第二の視点：今日という日は少数の者に属し、明日は誰の者でもない」2019年3月24日アーカイブ、Wayback Machine Open Letters Monthly、2010年11月25日アクセス。
• エドワード・ハーシュ（1987年春）。「WSマーウィン『詩の芸術』第38号」パリ・レビュー。1987年春（102）。
• クボタ、ゲイリー T.「マウイで最も有名な詩人に追いつく: 熱帯の風景の中で安らかに暮らす WS マーウィンが自然文学を豊かにする」2008 年 6 月 29 日アーカイブ、Wayback Machine、ホノルル スター ブレティン、2001 年 4 月 21 日
• WS Merwin – オンライン詩、現代アメリカ詩、イリノイ大学アーバナ・シャンペーン校、2010 年 11 月 25 日にアクセス。
• ラーナー、ベン。「終わりの空虚」ジャケット誌、2005年10月

ウィキメディア・コモンズには、 WS Merwinに関連するメディアがあります。

• マーウィン保護区
• Poets.org の WS Merwin
• WS マーウィンのプロフィールと詩（音声ファイルを含む）は、Poetry Foundation にあります。
• 「詩部門でピューリッツァー賞を2つ受賞」アカデミー・オブ・アチーブメント、2008年7月3日
• WS マーウィン: 木を植えるPBS
• スチュアート A. ローズ写本、アーカイブ、エモリー大学貴重書図書館: WS (ウィリアム スタンレー) とダイド マーウィン宛の手紙、1958-1969 年