ヴァイオレット・ボナム・カーター

名誉ある
ヤーンベリーのアスキス男爵夫人
ドイツ
名誉あるヤーンベリーのアスキス男爵夫人ドイツ
	ヴァイオレット・ボナム・カーター、1915年
自由党総裁
	在任期間; 1945年～1947年
先行	ジェームズ・メストン
後継者	アイザック・フット
女性自由連盟会長
	在任期間; 1923-1925
先行	カウドレー子爵夫人
後継者	マーガレット・ウィントリンガム
貴族院議員; 貴族院議員
	在任期間; 1964年12月21日 – 1969年2月19日 ; 終身貴族
個人情報
生まれる	ヘレン・バイオレット・アスキス; 1887年4月15日; ハムステッド、ロンドン、イギリス
死亡	1969年2月19日（享年81歳）; イギリス、ロンドン
死因	心筋梗塞
休憩所	セント・アンドリュー教会、メルズ
政党	リベラル
配偶者	サー・モーリス・ボナム・カーター; （ 1915年生まれ、1960年死去）
子供たち	ヘレン・ボナム・カーター議員; マーク・ボナム・カーター、ヤーンベリーのボナム・カーター男爵; レイモンド・ボナム・カーター議員; ローラ、ファースのグリモンド男爵夫人;
両親	HHアスキス; ヘレン・ケルサル・メランド;
親族	ヘレナ・ボナム・カーター（孫娘）; アダム・リドリー（孫）; ジェーン・ボナム・カーター、ヤーンベリーのボナム・カーター男爵夫人（孫娘）;

ヘレン・バイオレット・ボナム・カーター、ヤーンベリーのアスキス男爵夫人、DBE（1887年4月15日 - 1969年2月19日）は、結婚するまでバイオレット・アスキスとして知られていた、イギリスの政治家、日記作家である。彼女は、1908年から1916年まで首相を務めたHHアスキスの娘であり、1925年に父がオックスフォード伯爵およびアスキス伯爵として貴族に昇格した後、礼儀称号であるレディ・バイオレットとして知られる。後に彼女自身も自由党の政治活動に参加し、宥和政策に反対する主導的な存在となった。彼女は国会議員に立候補し、終身貴族となった。

彼女は芸術や文学にも関わっていた。彼女の日記には第一次世界大戦前と戦中、そして1960年代まで続く父の首相時代が記されている。彼女は、妻と女優ヘレナ・ボナム＝カーターを含む孫たちを除けば、ウィンストン・チャーチル卿の最も親しい女性の友人だった。

若いころ

バイオレット・アスキスはイギリスのロンドンのハムステッドで生まれ、政治とともに育った。彼女は1908年に父親が住んでいたダウニング街10番地に住んでいた。彼女は家庭教師によって家庭教育を受け、後に語学力向上のためパリに送られた。1903年に彼女はドレスデンのフィニッシング・スクールに通った。^[2]

母親のヘレン・ケルサル・メランドは、ヴァイオレットが4歳のときに腸チフスで亡くなった。1894年からの継母はマーゴット・テナントであり、彼らの関係は「嵐」だったと評されている。^{[3]ヴァイオレットには、}レイモンド、ハーバート、アーサー、シリルという4人の兄弟がいた。ヴァイオレットの幼少時代の親友はベネシア・スタンリーで、後に父親と強い感情的な関係になった。

エドワード朝の社交生活

1905年に宮廷に迎えられたヴァイオレット・アスキスは、ロンドンでの最初のシーズンに社交界に足を踏み入れた。^[4]^{[5]マーゴットの父、} サー・チャールズ・テナント（初代準男爵）は、妻のマルグリットとともに、ヴァイオレットと孫娘のフランシス・テナントのためにグロブナー・スクエアでダンスパーティーを主催した。フランシスは1912年にガイ・ローレンス・チャータリス氏と結婚し、アン・フレミングの母となった。^[6]^[7]^[8]ガイの妹シンシアはヴァイオレットの親友の一人で、1910年に兄ハーバート氏と結婚した。^[9]

1907年10月、ヴァイオレットは兄レイモンドの大学時代の友人アーノルド・ウォードからプロポーズを受けたが、彼女は断った。サザーランドは、彼女の両親がこの結婚に反対していたと示唆している。おそらく経済的な問題が要因だったし、ウォード家はトーリー党員だった。^[10]^[11]

レイモンド・アスキスはザ・コテリーに所属していました。1908年までに、この若い世代のグループは社交界で注目されるようになり、新聞記事にはヴァイオレットに関する次のような記事が掲載されました。

レイモンド・アスキス夫人は、マージョリー・マナーズ夫人、バイオレット・マナーズ夫人、シセリー・ホーナー嬢、バイオレット・アスキス嬢、バイオラ・ツリー嬢からなる「ヤング・ソウルズ」の一団の指導者でした。^[12]

ヴァイオレットは、1908年に自由党内閣に昇格したウィンストン・チャーチルと親しかった。チャーチルは後に、2人は「事実上婚約」し、生涯の友人だったと語った。 ^{[13]実際に彼はその年に}クレメンタイン・ホージアと婚約したが、ヴァイオレットは彼女を「フクロウのように愚か」だと思っていた。婚約から結婚までの8月下旬、チャーチルはスコットランド沿岸のニュースレインズ城でアスキス家と休暇を過ごした。チャーチルが出発してから数日後、アーノルド・ウォードが客として滞在している間、ヴァイオレットはある晩、岩の上に置き忘れられた本を探しに出かけた。数時間の捜索の後、彼女は海岸沿いの小道の近くで無傷だが意識不明の状態で横たわっているのが発見された。マイケル・シェルデンは、ヴァイオレットの体験は「不幸な若い女性の注目を求める叫び」だったかもしれないと示唆している。^[14]^[15]

ヴァイオレットは、1909年に自動車事故に遭い死の床にあった後、初代アバディーン・テメア侯爵ジョン・ハミルトン＝ゴードンとその妻イシュベルの息子であるアーチボルド・ゴードン（アーチー）と婚約した。 ^[16]

1910–1914

ヴァイオレットは、兄のアーサーが公務員として働いていたスーダンへ旅した。 ^[4]イギリスに帰国後、彼女は親友のオリーヴ・マクラウド（フローラ・マクラウドの妹）が婚約者のボイド・アレクサンダーをアフリカで亡くしていたことを知った。ヴァイオレットの影響で、オリーヴは未亡人の役を演じた。そして、アレクサンダーの墓参りに旅立った。^[17]

1912年5月、ヴァイオレットは父と継母に同行し、HMSエンチャントレス号に乗って地中海クルーズに出かけた。同行した一行は主にチャーチル、その家族、エドワード・マーシュを含む政治的取り巻き、さらにはルイス・オブ・バッテンバーグであった。^[18]その年、ヴァイオレットは長年の文通相手であるマシュー・ネイサンと知り合った。^[19] 1913年3月、ヴァイオレットはルパート・ブルックと出会った。ケンブリッジ大学キングス・カレッジでのブルックのフェローシップを祝うため、マーシュがWBイェイツ、クレメンタイン・チャーチル、シンシア・アスキスとともに開いた晩餐会でのことだった。^[20] 1915年のブルックの死後、ヴァイオレットはマーシュの親友に選ばれた。 ^[21]

1913年、ヴァイオレットはオットーリン・モレルと親しくなろうと努力した。ベッドフォード・スクエアにある彼女の家では、ヘンリー・ジェイムズ、ウィンダム・ルイス、デズモンド・マッカーシーらと会話を交わした。モレルは彼女との会話が深遠というよりは、華やかなものだと感じた。^[22]

第一次世界大戦

1915年1月16日、老齢のヘンリー・ジェイムズがケントのウォルマー城のアスキス家を訪れた。ヴァイオレット・アスキスと異母妹のエリザベスは、ジェイムズの丁寧だが雄弁でたどたどしい会話が、ジェイムズの本を読んでいないウィンストン・チャーチルに敬意を払われないのを目撃した。ジェイムズは去る際に「あの若者に会えたことは非常に励みになった」と述べた。^[23] 2月、ジェイムズは友人であり文通相手でもあったルパート・ブルックがガリポリ作戦と死に向かう部隊と共に出航するのを見送った。^[24]^[25]ヴァイオレットは1915年にオーブリー・ハーバートに宛てて、ブルックの死は生涯最大の悲しみの一つだったと書いた。^[26]ヴァージニア・ウルフによると、1916年に彼女はブルックを「今までどんな男性も愛したことがないほど」愛したと述べた。^[27] 1915年11月30日、ヴァイオレットは父の主任秘書であるモーリス・ボナム＝カーターと結婚した。 ^[28]

第一海軍卿ジャッキー・フィッシャーは、ガリポリ作戦をめぐって海軍大臣チャーチルと対立し、1915年5月15日に辞任した。これが一連の政治的出来事の引き金となり、自由党内閣は崩壊して連立政権が組まれ、チャーチルは解任され、1916年にはアスキスに代わってロイド・ジョージが首相に就任した。ボナム・カーターはこれらの出来事に関する後の歴史学に影響を与え、特にビーバーブルック卿の記述に固執したロバート・ブレイクとは対立した。彼女を通じて、アスキスの伝記作家ロイ・ジェンキンスは家族の文書を閲覧することができた。^[29]^[30]

戦間期の政治活動

自由党はアスキス支持者とロイド・ジョージ支持者に分裂した。1920年代に党が苦境に陥ると、ボナム・カーターは1920年のペイズリー補欠選挙で父の選挙運動を行った。この選挙は勝利し、彼女自身も自由党の候補者となるよう要請された。キルブラッケン卿は賛成したが、彼女は子供たちを優先することにした。彼女は女性自由連盟の会長として活動し（1923年～25年、1939年～45年）、女性として初めて自由党の会長を務めた（1945年～47年）。^[4]彼女はエレノア・ラスボーンとともに家族手当の選挙運動を行った。^[31]

ボナム・カーターは1920年代から1930年代にかけて多くの演説を行い、ウィンストン・チャーチル（および他の政治家）とともに、ヨーロッパのファシズムの危険性を早くから認識していた。彼女はフォーカス・グループなどの反ファシスト団体に参加して活動し、チャーチルとしばしば協力し、集会で講演した。1938年の演説では、ネヴィル・チェンバレンのナチスドイツとの交渉を「他者に支払わせるならどんな犠牲を払わせてでも平和を」という政策だと揶揄した。[ 4 ] ^{1939年3月15日にチェコスロバキアから}ボヘミア・モラビア保護領が創設されると、彼女はチェコスロバキア難民やナチスに迫害された人々を支援した。^[32]^[33]

晩年

1945年の総選挙で、ボナム・カーターはウェルズ選挙区から立候補して3位となり、1951年には勝てる可能性のあるコルン・バレー選挙区に立候補した。^[34]チャーチルは旧友として、保守党がこの選挙区に候補者を立てないよう取り計らい、カーターが労働党に有利な立場に立った。それでもカーターは僅差で敗れた。1953年の戴冠式でカーターは大英帝国勲章第2等勲爵士（DBE）を授与された。^{[35]彼女は義理の息子の}ジョー・グリモンド、息子のマーク、ジェレミー・ソープなど自由党の候補者たちのために人気がありカリスマ性のある演説家であり続け、ラジオやテレビの時事番組にも頻繁に出演した。

戦後、ボナム・カーターは国連と欧州統合の大義を積極的に支持し、英国の共同市場への参加を主張した。^{[4]政治以外の分野では、1941年から1946年まで}BBCの総裁を務め、1945年から1969年までオールド・ヴィックの総裁を務めるなど、芸術分野でも活躍した。^[4]

1964年12月21日、ヴァイオレット・ボナム・カーターはウィルトシャー州ヤーンベリーのヤーンベリーのアスキス男爵夫人として終身貴族に叙せられ、^{[36]数十年ぶりの自由党貴族の一人となった。彼女は}貴族院で積極的に活動した。

死

バイオレット・ボナム・カーター夫人は1969年に81歳で心臓発作で亡くなり、亡き兄レイモンドの家の近くにあるサマセット州メルズのセント・アンドリュー教会に埋葬されました。 ^[37]

著作

バイオレット・ボナム・カーターは日記作家であり伝記作家でした。彼女の著作には以下のものがあります。

「私が知るウィンストン・チャーチル」バイオレット・ボナム・カーター著、サー・ジェームズ・マーチャント編『ウィンストン・スペンサー・チャーチル：王室と連邦の奉仕者』ロンドン：カッセル社、1954年。
ウィンストン・チャーチルの私見ヴァイオレット・ボナム・カーター著（エア・アンド・スポティスウッド社、1965年）、米国ではウィンストン・チャーチル：親密な肖像として出版。この本は1955年に執筆が開始され、10年後に出版されたのはチャーチルの死を待って出版社が決めたことだった。^[38]
ランタンスライド：バイオレット・ボナム・カーターの日記と手紙、1904-1914年、マーク・ボナム・カーターとマーク・ポトル編（ワイデンフェルド＆ニコルソン、1996年）
チャンピオンリダウタブル: バイオレットボナムカーターの日記と手紙、1914-1945、マークポットル編 (ワイデンフェルド & ニコルソン、1998 年)
希望への挑戦：バイオレット・ボナム・カーターの日記と手紙、1945-1969年、マーク・ポトル編（ワイデンフェルド＆ニコルソン、2000年）

ウィンストン・チャーチルの著書『私が知る彼』（1965年）では、チャーチルと初めて会った晩餐会での会話の中で、チャーチルが「もちろん、私たちはみな虫だが、私は自分がホタルだと信じている」という趣旨の言葉で考えを締めくくったと語られている。^[39]

家族

バイオレット・アスキスは、1915年に父親の主任秘書であるモーリス・ボナム・カーターと結婚しました。二人の間には4人の子供が生まれました。

ヘレン・ローラ・クレシダ・ボナム・カーター、ジャスパー・リドリー夫人、経済学者アダム・リドリー卿の母。
ローラ・ミランダ・ボナム・カーター、グリモンド夫人、自由党党首ジョー・グリモンドの妻。
マーク・ボナム・カーター、ボナム・カーター男爵、貴族院議員になる前は自由党の国会議員であり、ヤーンベリーのボナム・カーター男爵夫人ジェーン・ボナム・カーターの父。
女優ヘレナ・ボナム・カーターの父、レイモンド・ボナム・カーター。

彼らのロンドンでの長期住所はハイドパークスクエア21番地であった。^[34]

参考文献

^ “FamilySearch”. Familysearch.org . 2022年7月8日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
^ クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。p. 104。ISBN 978-0-7195-6525-0。
^ブロック、エレノア。 「アスキス、マーガレット・エマ・アリス、オックスフォード伯爵夫人およびアスキス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/30482。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ abcdef Pottle, Mark (2007年5月). 「Carter, (Helen) Violet Bonham, Baroness Asquith of Yarnbury (1887–1969)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/31961 . 2014年4月15日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ Book Review Digest. 第93巻. HW Wilson Company. 1997年. 81ページ.
^ クラーソーン、ナンシー・ダグデール男爵夫人、ダグデール、ジェームズ（1973年）。テナントの茎：グレン居住者の物語。マクミラン。215ページ。ISBN 978-0-333-13820-5。
^ アスキス、マーゴット（2014年）。マーゴット・アスキスの第一次世界大戦日記1914-1916：ダウニング街からの眺め。オックスフォード大学出版局。p. 28注2。ISBN 978-0-19-822977-3。
^ Lycett, Andrew. 「Fleming, Ann Geraldine Mary」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/40227。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。pp. 166 および173。ISBN 978-0-7195-6525-0。
^ クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。p. 85。ISBN 978-0-7195-6525-0。
^ サザーランド、ジョン (1990)。ハンフリー・ワード夫人: 著名なビクトリア朝、卓越したエドワード朝。クラレンドン・プレス。p. 284。ISBN 978-0-19-818587-1。
^ 『傍観者：旅行、文学、芸術、演劇、進歩、移動をテーマにしたイラスト入り週刊誌』 1908年、210ページ。
^ ラヴェル、メアリーS. (2011)。チャーチル家: 愛と戦争。WWノートン社。p. 209。ISBN 978-0-393-34225-3。
^ シェルデン2013、180-191頁。
^ サザーランド、ジョン (1990)。ハンフリー・ワード夫人: 著名なビクトリア朝、卓越したエドワード朝。クラレンドン・プレス。p. 298。ISBN 978-0-19-818587-1。
^ ジェンキンス、リンジー。「ゴードン[旧姓マージョリバンクス]、イシュベル・マリア女爵、アバディーンおよびテメア侯爵夫人」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/33462。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ アルダーマン、CJF「テンプル、オリーブ・スーザン・ミランダ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/63622。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ソームズ、メアリー (1979)。クレメンタイン・チャーチル。ジェネラル・パブリッシング・カンパニー。p. 80。ISBN 978-0-7736-0074-4。
^ヘイドン、アンソニー・ P. (1975)。「サー・マシュー・ネイサン：アイルランド以前」。スタディア・ヒベルニカ(15): 171 注記 29。ISSN 0081-6477。JSTOR 20496080 。
^ ハッサル、クリストファー (1964)。ルパート・ブルック：伝記。フェイバー＆フェイバー。p. 380。ISBN 978-0-571-10196-2。
^ ハサル、クリストファー（1959年）。エドワード・マーシュ『パトロン・オブ・ジ・アーツ：伝記』ロングマンズ、340ページ。
^ シーモア、ミランダ（2008年）。オットリン・モレル：壮大なスケールの人生。ホッダー＆スタウトン。pp. 252–253。ISBN 978-0-340-74825-1。
^ エデル、レオン（1977年）。ヘンリー・ジェイムズの生涯。第2巻。ハーモンズワース：ペンギン。pp.784–787。ISBN 9780140551181。
^ブルック 、ルパート（1997年）。ルパート・ブルックの不規則詩。グリーンブランチ。p.96。ISBN 978-0-9526031-3-9。
^ シーザー、エイドリアン。「ブルック、ルパート」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/32093。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。p. 259。ISBN 978-0-7195-6525-0。
^ アスキス、ハーバート・ヘンリー（2014年）。HHアスキスのヴェネティア・スタンリーへの手紙。オックスフォード大学出版局。p. 569注3。ISBN 978-0-19-872291-5。
^ クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。p. 333。ISBN 978-0-7195-6525-0。
^コス、スティーブン・E. (1968) 。「英国最後の自由主義政権の崩壊」。近代史ジャーナル。40 (2): 258。doi :10.1086/240192。ISSN 0022-2801。JSTOR 1876732。S2CID 143612675 。
^ 「Bonar Law and Beaverbrook (II)」 1956年1月13日「The Spectator Archive」。The Spectator 1956年1月13日。
^ ハートリー、キャシー（2003年）。『英国女性の歴史辞典』ラウトレッジ、p.56。ISBN 978-1-135-35533-3。
^ リプカ、ヒューバート (2018).プロジェクトの内容: 狂気、悪党、フベルタ・リプキー・エドヴァルドゥ・ベネショヴィ (1922-1948)。ブルノ、チェコ共和国：Masarykův ústav a Archiv Akademie věd ČR。 p. 256.ISBN 9788087782781。
^ スリン、ジュディ。「フォーク、オズワルド・トインビー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/50269。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ ab "Asquith of Yarnsbury" . Who's Who . A & C Black . 2021年1月18日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
^ 「No. 39863」。ロンドン・ガゼット（付録）。1953年6月1日。2953ページ。
^ 「No. 43522」。ロンドン・ガゼット。1964年12月22日。10933ページ。
^ 「死亡」。タイム誌。1969年2月28日。2008年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月3日閲覧。
^ レイノルズ、デイビッド（2004年）。歴史を指揮して：チャーチルの第二次世界大戦での戦闘と執筆。ペンギンブックスリミテッド。p.522。ISBN 978-0-14-190754-3。
^ ヴァイオレット・ボナム・カーター『私が知るウィンストン・チャーチル』（ロンドン：エア・アンド・スポティスウッド、1965年、米国では『ウィンストン・チャーチル：親密な肖像』として出版）、16ページ

さらに読む

シェルデン、マイケル (2013)。若きタイタン。サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-471-11322-2。（若きウィンストン・チャーチルの伝記）
レディ・バイオレット・ボナム・カーター、DBE、「今日と昔のイギリス民主主義、個人への挑戦」。ファルコナー講演会、トロント大学、1953 年 11 月 10 日/11 日。
Spartacus Educational の Violet Asquith による引用文。2008 年 6 月にアクセス
レディ・バイオレット・ボナム・カーターの書簡と文書の目録、1892-1969、オックスフォード大学、エリザベス・ターナー、2003年
レディ・バイオレット・ボナム＝カーターは、リン・オルソンの 2007 年の歴史書『厄介な若者たち: チャーチルを権力の座に就かせ、イングランドの救済に尽力した反逆者たち』(Farrar Straus Giroux 社、出版) でも何度も引用されています。

外部リンク

「ヴァイオレット・ボナム・カーターに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
女性参政権運動について語るバイオレット・ボナム・カーター
20 世紀ZBWプレスアーカイブのヴァイオレットボナムカーターに関する新聞記事

[1] “FamilySearch”. Familysearch.org . 2022年7月8日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)

[2] クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。p. 104。ISBN 978-0-7195-6525-0。

[3] ^ブロック、エレノア。 「アスキス、マーガレット・エマ・アリス、オックスフォード伯爵夫人およびアスキス」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/30482。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[ODNB-4] Pottle, Mark (2007年5月). 「Carter, (Helen) Violet Bonham, Baroness Asquith of Yarnbury (1887–1969)」 . Oxford Dictionary of National Biography (オンライン版). Oxford University Press. doi :10.1093/ref:odnb/31961 . 2014年4月15日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[5] Book Review Digest. 第93巻. HW Wilson Company. 1997年. 81ページ.

[6] クラーソーン、ナンシー・ダグデール男爵夫人、ダグデール、ジェームズ（1973年）。テナントの茎：グレン居住者の物語。マクミラン。215ページ。ISBN 978-0-333-13820-5。

[7] アスキス、マーゴット（2014年）。マーゴット・アスキスの第一次世界大戦日記1914-1916：ダウニング街からの眺め。オックスフォード大学出版局。p. 28注2。ISBN 978-0-19-822977-3。

[8] Lycett, Andrew. 「Fleming, Ann Geraldine Mary」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/40227。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[9] クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。pp. 166 および173。ISBN 978-0-7195-6525-0。

[10] クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。p. 85。ISBN 978-0-7195-6525-0。

[11] サザーランド、ジョン (1990)。ハンフリー・ワード夫人: 著名なビクトリア朝、卓越したエドワード朝。クラレンドン・プレス。p. 284。ISBN 978-0-19-818587-1。

[12] 『傍観者：旅行、文学、芸術、演劇、進歩、移動をテーマにしたイラスト入り週刊誌』 1908年、210ページ。

[13] ラヴェル、メアリーS. (2011)。チャーチル家: 愛と戦争。WWノートン社。p. 209。ISBN 978-0-393-34225-3。

[14] シェルデン2013、180-191頁。

[15] サザーランド、ジョン (1990)。ハンフリー・ワード夫人: 著名なビクトリア朝、卓越したエドワード朝。クラレンドン・プレス。p. 298。ISBN 978-0-19-818587-1。

[16] ジェンキンス、リンジー。「ゴードン[旧姓マージョリバンクス]、イシュベル・マリア女爵、アバディーンおよびテメア侯爵夫人」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/33462。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[17] アルダーマン、CJF「テンプル、オリーブ・スーザン・ミランダ」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093 /ref:odnb/63622。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[18] ソームズ、メアリー (1979)。クレメンタイン・チャーチル。ジェネラル・パブリッシング・カンパニー。p. 80。ISBN 978-0-7736-0074-4。

[19] ^ヘイドン、アンソニー・ P. (1975)。「サー・マシュー・ネイサン：アイルランド以前」。スタディア・ヒベルニカ(15): 171 注記 29。ISSN 0081-6477。JSTOR 20496080 。

[20] ハッサル、クリストファー (1964)。ルパート・ブルック：伝記。フェイバー＆フェイバー。p. 380。ISBN 978-0-571-10196-2。

[21] ハサル、クリストファー（1959年）。エドワード・マーシュ『パトロン・オブ・ジ・アーツ：伝記』ロングマンズ、340ページ。

[22] シーモア、ミランダ（2008年）。オットリン・モレル：壮大なスケールの人生。ホッダー＆スタウトン。pp. 252–253。ISBN 978-0-340-74825-1。

[23] エデル、レオン（1977年）。ヘンリー・ジェイムズの生涯。第2巻。ハーモンズワース：ペンギン。pp.784–787。ISBN 9780140551181。

[24] ^ブルック 、ルパート（1997年）。ルパート・ブルックの不規則詩。グリーンブランチ。p.96。ISBN 978-0-9526031-3-9。

[25] シーザー、エイドリアン。「ブルック、ルパート」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/32093。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[26] クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。p. 259。ISBN 978-0-7195-6525-0。

[27] アスキス、ハーバート・ヘンリー（2014年）。HHアスキスのヴェネティア・スタンリーへの手紙。オックスフォード大学出版局。p. 569注3。ISBN 978-0-19-872291-5。

[28] クリフォード、コリン (2003)。アスキス家。ジョン・マレー。p. 333。ISBN 978-0-7195-6525-0。

[29] ^コス、スティーブン・E. (1968) 。「英国最後の自由主義政権の崩壊」。近代史ジャーナル。40 (2): 258。doi :10.1086/240192。ISSN 0022-2801。JSTOR 1876732。S2CID 143612675 。

[30] 「Bonar Law and Beaverbrook (II)」 1956年1月13日「The Spectator Archive」。The Spectator 1956年1月13日。

[31] ハートリー、キャシー（2003年）。『英国女性の歴史辞典』ラウトレッジ、p.56。ISBN 978-1-135-35533-3。

[32] リプカ、ヒューバート (2018).プロジェクトの内容: 狂気、悪党、フベルタ・リプキー・エドヴァルドゥ・ベネショヴィ (1922-1948)。ブルノ、チェコ共和国：Masarykův ústav a Archiv Akademie věd ČR。 p. 256.ISBN 9788087782781。

[33] スリン、ジュディ。「フォーク、オズワルド・トインビー」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi : 10.1093/ref:odnb/50269。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[WW-34] "Asquith of Yarnsbury" . Who's Who . A & C Black . 2021年1月18日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

[35] 「No. 39863」。ロンドン・ガゼット（付録）。1953年6月1日。2953ページ。

[36] 「No. 43522」。ロンドン・ガゼット。1964年12月22日。10933ページ。

[37] 「死亡」。タイム誌。1969年2月28日。2008年12月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月3日閲覧。

[38] レイノルズ、デイビッド（2004年）。歴史を指揮して：チャーチルの第二次世界大戦での戦闘と執筆。ペンギンブックスリミテッド。p.522。ISBN 978-0-14-190754-3。

[39] ヴァイオレット・ボナム・カーター『私が知るウィンストン・チャーチル』（ロンドン：エア・アンド・スポティスウッド、1965年、米国では『ウィンストン・チャーチル：親密な肖像』として出版）、16ページ