エドワード・マーシュ（博学者）

サー・エドワード・ハワード・マーシュ（ KCVO CB CMG、1872年11月18日^[1] - 1953年1月13日）は、イギリスの博学者、翻訳家、芸術パトロン、公務員であった。^[2]彼はジョージ王朝時代の詩人の後援者であり、ルパート・ブルックやジークフリート・サッスーンを含む多くの詩人の友人であった。公務員としてのキャリアの中で、彼はイギリスで最も権力のある大臣、特にウィンストン・チャーチルの秘書を務めた。彼はイギリスの同性愛者コミュニティの中では控えめながらも影響力のある人物であった。^{[3] [4]}

マーシュの父は外科医で、後にケンブリッジ大学ダウニング・カレッジの学長となったハワード・マーシュである。母はジェーン・パーシヴァルとして生まれ、首相スペンサー・パーシヴァルの孫娘であり、エドワード・アーヴィングと関わりカトリック使徒教会として知られる運動によって認められた12人の「使徒」の一人である国会議員スペンサー・パーシヴァルの娘であった。看護師のジェーンは股関節疾患の子供のためのアレクサンドラ病院の創設者の一人で、ハワードは同病院の外科医であった。マーシュはロンドンのウェストミンスター・スクールとケンブリッジ大学トリニティ・カレッジ[ ^{1]で教育を受け、}アーサー・ウールガー・ヴェラルのもとで古典を学んだ。ケンブリッジでは、 RCトレヴェリアン、バートランド・ラッセル、GEムーア、モーリス・ベアリングと交流した。彼はケンブリッジの使徒であった。

1896年、マーシュは植民地大臣ジョセフ・チェンバレンの下の秘書補佐に任命された。チェンバレンが1903年に辞任すると、マーシュは後任のアルフレッド・リトルトンの下の秘書となった。1905年、ヘンリー・キャンベル＝バナーマンの第一次内閣でウィンストン・チャーチルが植民地担当次官に就任すると、マーシュはチャーチルの秘書となり、マーシュの死去まで続く関係と友情が始まった。マーシュはその後10年間、チャーチルが1915年に政府を去るまで、チャーチルの秘書を務めた。ランドルフ・チャーチルが述べたように、1905年12月から「マーシュはチャーチルが就任したすべての政府省庁に同行することになっていた。商務省、内務省、海軍本部、ランカスター公領、軍需省、陸軍省、そして元の植民地省と財務省へ」^[5]マーシュは1937年まで正式には植民地省の事務官として留まったため、異動は多少不規則であったが、多くの例外が認められ、おそらくマーシュの正式な昇進を犠牲にした。

1915年にチャーチルが初めて政府を離れたとき、マーシュはアスキス首相の私設秘書官補となり、アスキス内閣が崩壊した1916年12月までその職を務めた。1916年にチャーチルが軍需大臣として政府に復帰すると、マーシュは私設秘書官として加わり、デイヴィッド・ロイド・ジョージ連立政権が崩壊した1922年まで各省庁でその職を務めた。1924年にチャーチルが財務大臣に就任すると、マーシュは私設秘書官として加わり、スタンリー・ボールドウィンの第二次内閣が崩壊した1929年まで財務省に留まり、植民地省に復帰した。その後、1929年から1937年に引退するまで、植民地担当大臣の私設秘書官を務めた。引退時にマーシュはナイトの称号を授かり、サー・エドワード・マーシュとなった。

古典学者で翻訳家のマーシュは、1912年から1922年にかけてジョージ王朝時代の詩のアンソロジーを5冊編集し、ルパート・ブルックの遺言執行者となり、 1918年にブルックの詩集を編集した。晩年には『ラ・フォンテーヌ』と『ホレス』の詩の翻訳や、ウジェーヌ・フロマンタンの小説『ドミニク』の翻訳を出版した。

最初の3冊のジョージアン詩集の売り上げは目覚ましく、それぞれ15,000部から19,000部を数えた。^[6]マーシュと評論家のJCスクワイアはグループの最も重要なパトロンであり、ジークフリート・サッスーンとルパート・ブルックが唯一会ったのは1914年6月のロンドンのマーシュの部屋であった。^{[7] 1931年、彼は}「失楽園 」の新しい節で文学コンテストに優勝した。この節では「アダムとイブが歯を磨く」という部分が抜け落ちていた。1939年、彼は「A Number of People」と題する回想録を出版した。 1964年には、友人で伝記作家のクリストファー・ハッサルとの20年間の書簡を収録した書簡集「Ambrosia and Small Beer」が出版された。^[8]

マーシュは1935年から1953年にかけて、何百ページにも及ぶ批評でサマセット・モームの著作について助言した。これはテッド・モーガンのモーム伝記（1980年）に記録されている。

マーシュはまた、ブルームズベリー・グループに所属していた前衛芸術家、マーク・ガートラー、ダンカン・グラント、デイヴィッド・ボンバーグ、ポール・ナッシュの作品を一貫して収集し、支援していた。^[9]

マーシュはチャーチルの著作の編集の仕事に加え、チャーチルのキャリアを助けるためにジークフリード・サッソンをチャーチルに紹介した。また、アイヴァー・ノヴェロの親友であり恋人でもあった。^[10]

• ギルバート、マーティン.ウィンストン・S・チャーチル: 戦争の挑戦 1914-1916 .(c) (1971) C&T Publications, Ltd.
• ギルバート、マーティン。ウィンストン・S・チャーチル：被災した世界 1916-1922 .(c) (1975) C&T Publications, Ltd.他
• チャーチル、ランドルフ・S.、マーティン・ギルバート (1966)。ウィンストン・S・チャーチル。ロンドン：ハイネマン。
• ギルバート、マーティン。(1992) 『チャーチル：生涯』、第 1 版、Owl book 編集。ニューヨーク：ホルト。
• ハッサル、クリストファー。(1959)。『エドワード・マーシュ：芸術のパトロン。伝記』。ロンドン：ロングマンズ。米国版：『エドワード・マーシュの伝記』。ニューヨーク：ハーコート、ブレイス。
• ハッサル、クリストファー、デニス・マシューズ、ウィンストン・チャーチル (1953)。エディ・マーシュ：サー・エドワード・マーシュの総合文学的肖像のためのスケッチ。ロンドン：ランド・ハンフリーズ。
• ラ・フォンテーヌ、ジャン・ド、エドワード・ハワード・マーシュ、スティーブン・グッデン (1931)。『ジャン・ド・ラ・フォンテーヌ寓話』。ロンドン、ニューヨーク、ハイネマン、ランダムハウス。
• マーシュ、エドワード・ハワード（1939年）。『A Number of People: A Book of Reminiscences』ニューヨーク、ロンドン：ハーパー＆ブラザーズ。
• マーシュ、エドワード・ハワード、クリストファー・ハッサル (1965)。『アンブロシアと小さなビール: エドワード・マーシュとクリストファー・ハッサルの書簡記録』ニューヨーク: ハーコート、ブレイス&ワールド。
• シュローダー、ジョン、およびジョーン・ハッサル (1970)。ルパート・ブルック、エドワード・マーシュ、クリストファー・ハッサル著の書籍および原稿目録。ケンブリッジ: ランパント・ライオンズ・プレス。

• プロジェクト・グーテンベルクのエドワード・マーシュの作品
• インターネット アーカイブにあるエドワード マーシュの著作またはエドワード マーシュに関する作品
• エリザベス・ホイットコム・ホートン・コレクション（マーシュの手紙を含む）
• サー・エドワード・マーシュ：ハリー・ランサム・センターのコレクション目録
• シュローダーコレクション（ルパート・ブルック）、ケンブリッジ大学デジタル図書館、マーシュ、ウィリアム・デニス・ブラウン、ルパート・ブルック間の書簡などをデジタル化したもの
• バーミンガム大学キャドバリー研究図書館に所蔵されているマーシュの手紙のコレクション
• チャーチルアーカイブセンターに保管されているエドワード・マーシュの文書、特にチャーチルに関連する資料