ベトナムテレビネットワーク

ベトナムテレビ
チャンネル9

国	南ベトナム
放送エリア	南ベトナム、カンボジア
本部	9 Hồng Thập Tự [注 1]アベニュー、サイゴン
所有
所有者	ラジオ・テレビ公共放送センター 国家政府 統合参謀本部
歴史
発売	1966年2月7日
閉鎖	1975年4月29日
置き換え	SGTV（1975年5月1日）
可用性
地上
無線 アナログ	チャンネル9 [注2]

ベトナムテレビ(ベトナム語: Đài Truyền-hình Việtnam、^{[1] [2]}略称THVN ^[3] )、非公式には国営テレビ( Đài Truyền-hình Quốc-gia ^[1] )、サイゴンテレビ( Đài )としても知られるTruyền-hình Sàigòn ^[1] ) またはチャンネル 9 ( Đài số 9、THVN9 ) は、1966 年 2 月 7 日から 1975 年 4 月 29 日のサイゴン陥落の直前まで、南ベトナムにあった 2 つの国営テレビ放送局のうちの 1 つでした。ベトナム初のテレビ放送局。^[4]

THVN9 は、ラジオ・テレビ・映画総局 ( Tổng-cuộc Truyền-thanh Truyền-hình và Điện-ảnh ) の一部であるベトナムテレビ局 ( Nha Vô-tuyến Truyền-hình Việtnam ^[1] )によって運営されていました。 ^[1] ) 宣伝省所属。^[5]ベトナムテレビは首都サイゴンからチャンネル 9 (4.5  MHz )でFCC標準の白黒で放送しています。^{[4] [6]}しかし、1972 年からは、すべての重要なイベントが標準としてカラーで放送されるようになりました。^[7]

もう一つの国営放送局は、チャンネル11の英語放送のベトナム軍事ネットワーク（NWB-TV）でした。 ^{[8]両チャンネルは、}ブルーイーグル作戦の一環として、ストラトビジョンと呼ばれる高高度を飛行する航空機からの空中伝送中継システムを使用しました。

ベトナムテレビ局（THVN）は1965年に設立され、最初の放送は1966年2月7日午後6時58分、最後の放送は1975年4月29日午後11時58分でした。最初の放送では、グエン・カオ・コ首相とキャボット・ロッジ米国大使の映像が記録されました。^[9]当初は1時間でしたが、^[10]後に放送時間が2時間に延長されました。1966年10月25日、THVNの最初の地上施設が完成しました。^[11]

THVNはAFRTS（ベトナム国防ラジオテレビ局）と同時に設立され、1967年にAFVN（ベトナム国防ネットワーク）に改名された。 ^[9] THVNはバンド9で放送し、AFVNは周波数バンド11で放送した。 ^[12] AFVNは1969年のニール・アームストロングの月面着陸を南ベトナムの視聴者に放送した。^[13]

最初の録音は、ティ・サック通りの国立映画センター9番地で行われました。^{[14] [15]} 1967年、THVNは映画部門とテレビ部門の2つの独立した部門に分割されました。^{[16] THVNの本社は、後に現在の}ホーチミン市テレビの本社となったホンタップトゥーアベニュー9番地（現在のグエンティミンカイ通り）に移転しました。^[17]

アメリカのテレビ放送は、1966 年 1 月 22 日に 2 つのチャンネルで試験放送を開始した。2 月 7 日には、チャンネル 11 でアメリカの番組、チャンネル 9 でベトナムの放送の定期放送が開始された。
常設スタジオは建設されていなかったため、ブルー イーグルスとして知られる 3 機の C-121 スーパー コンステレーション航空機に、映写機と送信機が特別に装備された。4 機目のブルー イーグルスはラジオ専用だった。1965 年のワールド シリーズの音声中継に使用された。南ベトナム上空を旋回しながらチャンネル 11 でアメリカのテレビ番組を放送するブルー イーグルスは、増え続ける到着するアメリカ人に広範囲の放送を提供した。スティーブ ロビンスは、ブルー イーグルスの飛行につながったプロジェクト ジェニーの主催者だった。彼の Web サイトには、豊富な写真と情報が掲載されている。1966
年後半には、サイゴンのホン タップ トゥー 9 番地に常設テレビ局が完成した。巨大なアンテナによって、より信頼性の高い放送が可能になった。放送時間は延長され、毎日のニュース放送が始まった。同時に、いくつかの分遣隊がテレビを追加した。完全な放送局は、大型セミトレーラーほどの大きさのバンに搭載されていました。一部の分遣隊は山頂に位置し、優れた放送範囲を提供しました。
しかしラジオとは異なり、AFVN のテレビ番組はサイゴンのキー局から分遣隊に直接送信できませんでした。1960 年代後半、ワイドバンド技術はまだ原始的でした。ビデオテープとフィルムの番組は、毎週のフィルム便と郵便を使用して分遣隊間で循環配信されました。サイゴンでは、サインオンは毎日正午頃でしたが、ほとんどの分遣隊は平日は午後 4 時頃、土曜日と日曜日は正午に送信を開始しました。兵士たちは、ボナンザ、ミッション: インポッシブル、ガンスモーク、ラフ・イン、ハワイ・ファイブ・オーなど、お気に入りのアメリカ国内のシリーズを視聴しました。NFL のフットボールの試合をテープで遅延放送したり、常に人気のあるローラー ダービーを放送したりもしました。兵士は AFVN-TV でシリーズ「コンバット」を視聴することさえできました。アーチー・バンカーとオール・イン・ザ・ファミリーが新境地を開いたとき、アーチーのおどけた行動は毎週 AFVN-TV で見られました。
テレビ放送は、1971年から1972年にかけてアメリカ軍の兵力が減少するまで継続されました。1973年初めにパリ和平協定が発効すると、分遣隊は閉鎖され、AFVN-TVは放送を停止しました。ほとんどの機器と施設は、南ベトナムのテレビネットワークであるTHVNに移管されました。

— ビリー・ウィリアムズ、「ベトナムのテレビ」、ポピュラーエレクトロニクス誌、1966年4月^[18]）^[19]

1975年初頭の歴史的出来事もサイゴンテレビで放送された。国道7号線沿いの中央高原からトゥイホアへの混乱と血なまぐさい避難は「涙の護送隊」と呼ばれ、テレビで放送され、南部の人々にさらなる恐怖を与えた。^[20]その後、1975年4月21日の夜には グエン・ヴァン・チュー大統領の辞任演説が生放送された。

4月30日、THVN9のテレビクルーはズオン・ヴァン・ミン大統領のために放送するために独立宮殿へ向かったが、午前7時頃ミン大統領が全員に立ち去るように命じたため、放送は行われなかった。^[5]数時間後、ベトナム共和国の政権は終焉した。

THVN9の最後の放送は、サイゴン陥落の前日の1975年4月29日18時45分から22時45分までであった。サイゴン陥落後、THVN9はベトコンに引き渡された。ベトナムテレビの最後の番組は1975年4月29日の夜に放送された。^[21]

翌日、この局はサイゴン解放テレビ局( Đài Truyền-hình Sài-gòn Giải-phong、^[1] SGTV ) として再編成され、南ベトナム大統領ズォン・ヴァン・ミンの降伏を生中継した。しかし、SGTV は1975 年 5 月 1 日にホーチミン市テレビになりました。最初の放送 (現在では HTV9 チャンネル) はズン・ヴァン・ミンによる降伏宣言に関するものでした。

1976年7月2日、THVNはホーチミン市テレビ（HTV）に改名されました。

• 実行委員会 : LC Đỗ Việt ^[22] (初代ディレクター)、FD Đỗ Tiến Đức (2代目ディレクター)、Lê Hoàng Hoa (ファースト副ディレクター兼エグゼクティブプロデューサー)...
• 運営部門 : Hoàng Trọng (音楽プロデューサー)、Hoàng Thái (カメラオペレーター)、Robert C. Gassert (テクニカルアドバイザー)、Wyndham P. Duncan (サウンドアドバイザー)、Hoàng Thị Lệ Hợp (ニュースリーダー)、Mai Thy (ニュースリーダー)、Tuyếtマイ（ニュースリーダー）、マイ・リエン(ニュースリーダー)、Nguyễn Đình Khánh (ニュースリーダー)、Nguyễn Văn Đông、Nguyễn Thế Bảo、Trần Văn Trạch ( MC )、Ngọc Phu ( MC )...
• 協力者 : Hoàng Thi Thơ、Hồ Điệp、Thẩm Thúy Hằng、La Thoại Tân、Kim Cương、Túy Hồng、Tùng Lâm、Khả Năng、Thanh Việt、Trần Thiệnタイン、マイ ロン フエン、ファン ドゥイ、タム ファン、トラン クアン、フン チュン、バク トゥエット、トゥルー ク、ナム ロック、グエン タイン チャウ、フン ハー、タン ガー、トゥイホア、タン・ドゥック、 Út Bạch Lan、Minh Vương、Lệ Thủy、Thanh Sang、Út Trà Ôn、Diệp Lang、Phượng Liên、Kiều Chinh、Dũng Thanh Lâm、Văn Chung、Thanh Lan、Thanh Tuyền、Chế Linh、Bạch Lan Hương、Tuyết Lan、Quốc Dũng、Kiểu Hạnh、Mộng Tuyền、Dũng Thanh Lâm、Huỳnh Thanh Trà、Phương Hồng Quế、Phương Hồngハン、フォンĐại、Du Tử Lê、Khánh Ly、Trịnh Công Sơn ...

皆様！こちらはベトナムテレビ、チャンネル9で放送中です。^{[5] [23]}

- 始める

皆様！ベトナムテレビの放送は終了しました。
私たちは情報、教育、娯楽の分野で常に向上に努めておりますので、ご満足ください。
さようなら、また明日、私たちのネットワークのチャンネル9でお会いしましょう。^[5]

— 最終

THVN9 で放送される注目番組のリスト:

常設番組のほか、THVN9 の理事会は南ベトナム国民全員にテレビ信号を購入するための「入札」(đấu thầu) の権利を与えました。通常は役人、学者、特にアーティスト (歌手、俳優など) が含まれます。言語はベトナム語 (主に)、中国語、フランス語、英語、クメール語、モンタニャール語です。

分断されたベトナムでは、ベトナムのカトリックとファティマのメッセージのハイライトは、1965年に南ベトナムにファティマの聖母の数少ない公式像の一つが訪問したことだった。当初は3か月の訪問が予定されていたこの像は、オーストラリアのブルー・アーミー支部から運ばれ、1967年までベトナム中を巡回した。^[36]この像は、聖母の心臓を外側にしているため、「汚れなき心」の像として知られていた。この出来事は、THVN（試行段階）によって生々しく記録された。

メディア以外では、THVN9ネットワークはヤング・ミュージック・フェスティバル^{[注3] [37]}やベトナム映画の日^[注4]も後援した。1970年代、ヤング・ミュージック・フェスティバルはアジア・オセアニア最大の文化イベントだった。^{[38] [39] [40] [41]}南ベトナム、フィリピン、香港、台湾、日本、韓国、オーストラリア、ニュージーランド、さらにはアメリカからも多くの歌手やバンドが参加した。^[42]彼らの目的は反戦を呼びかけ、世界全体の平和を支援することだった。 ^[43]

1971年4月27日、THVN9は台湾の歌手テレサ・テンのツアーを報じた。彼女は首都サイゴンのバトダットグランドホテルにあるレタン劇場で1か月間公演し、その後西デルタを訪れた。テンは作曲家グエン・アン9世の最初のヒット曲[^{注5] [44]}を日本語と北京語で披露した。^[45]

1975年4月30日以降、ビデオテープはすべてハノイのLý Nam Đế通り83番地にあるベトナム人民軍文書館に移管された。しかし、一部はまだ収集家によって保管されていた。他の多くのコピーテープはオーストラリア、カナダ、デンマーク（デンマークベトナム協会）^[46] 、フランス（AFP）、西ドイツ、香港、インド、日本、ニュージーランド、フィリピン、韓国（KBS）、台湾、タイ、イギリス（BBC）、アメリカ（AP ）などの政府によって保管されていた。さらに、それらの多くは現代のベトナムの映画製作者たちによってプロパガンダドキュメンタリーを制作するために 依然として使用されていた。

2010年から、ジャーナリストのLê Quang Thanh Tâmは、THVN9のテープの一部をFacebookやYouTubeで共有し始めました。ただし、歌手や俳優の古いレポートとして記載されています。^[47] 2020年に、彼はAsia Entertainment Inc. (Trung tâm Asia)を、これらのテープでYouTubeチャンネルの所有者として登録したとして著作権窃盗で訴えました。

1980年代のロサンゼルスでは、元技術者たちがベトナム系アメリカ人コミュニティへのサービスとして、ベトナム語でニュースやドラマを放送するTHVN9を再設立した。^[48]彼らは、以前のTHVN9や国内THVNと区別するために、海外THVNテレビネットワーク（ベトナム語：Truyền-hình Việt-nam Hải-ngoại ）として商標を登録した。

MA Thành Lộc (1961年生まれ) の幼少時代に関する話によると、父親 ( PA Thành Tôn)は毎晩子供たちをサイゴン大通りまで運ぶのによくベスパスクーターを使っていたそうです。なぜなら南ベトナムの広場には必ずテレビがあり、貧しい人々に無料で提供されていたからです。^[49]「ポピュラーで馴染みのある習慣。私の愛する街の素敵な思い出です」と彼は言いました。^[50]

ベトナム戦争中、北ベトナムの地方では、ラジオ受信機やテレビを購入したいすべての市町村の家庭は、自分の区または郡の警察署に登録しなければなりませんでした。さらに、田舎、国境、特に17度線などの地域では禁止されていました。違法なケースは、何年もかけて刑務所に入れられたり、改築されたりする可能性があります。したがって、この制定は、敵のあらゆる努力に対する抵抗のようなもので、北ベトナムの文書では「敵のプロパガンダ」（tuyên truyền của thế lực thù địch）と呼ばれています。

しかし、2000年代頃に著者のヴォン・トリー・ニャン氏がRFI（トーイ・クエの音声番組）に呼び戻されたことにより、ハノイの多くの文化・芸術団体、軍・治安機関は依然として南ベトナムのラジオとテレビ、特にTHVN9の視聴を許可されている。 ^[51]彼女は歌手アイ・ヴァンによって、戦後の 1960 年代からウット・チャ・オン、ゴク・ジャウ、ロー・ティ、ウット・バク・ラン、タイン・ドン・ドゥックなどの歌声を知っていた。 ^[52]

• 
  1968年の作曲家ホアン・トロンと楽器の音バンド
• 
  ホアン・ティ・トゥの合唱団がテレビに出演
• 
  バンド「ベトナムの子供たち」
• 
  テレビ番組に出演する歌手タン・ラン、1970年
• 
  歌手フオン・ホン・ハンのテレビ番組出演、1971年
• 
  テレビニュースでのファム・キム・ゴク経済大臣、1972年

ウィキメディア・コモンズには、 THVN9に関連するメディアがあります。

• YoungMusic の 1 回 : Truường Kỳ の回想録
• Lê Quang Thanh Tâm、Điện ảnh miền Nam troi theo dòng lịch sử、ホーチミン市文化芸術出版社、サイゴン、2015
• Phạm Công Luận、Hồi ức、sưu khảo、ghi chép về văn hóa Sài Gòn、Phuongnam Books & Thegioi Publishing House、サイゴン、2016-2022

• Kí-ức truyền-hình ベトナム バンタン 9
• 息子のジュリー : Vũ trường Tango đèn màu
• Sài Gòn - những địa chỉ nổi tiếng trước và sau 1975
• Hình ảnh so sánh đường Sài Gòn xưa và nay
• Catinat/Tự Do - con đường phồn hoa
• Catinat/Tự Do và nếp sống Sàigòn xưa qua con đường lâu đời nhất