ビリー・ウィリアムズ

ビリー・ウィリアムズ
1969年、シカゴ・カブスのウィリアムズ
左翼手
生誕: 1938年6月15日（86歳）米国アラバマ州ウィスラー( 1938-06-15 )
打順:左 投げた：右
MLBデビュー
1959年8月6日、シカゴ・カブス
最後のMLB出場
1976年10月2日、オークランド・アスレチックス
MLB統計
打率	.290
ヒット	2,711
ホームラン	426
打点	1,475
ベースボールリファレンスの統計
チーム
シカゴ・カブス( 1959 – 1974 ) オークランド・アスレチックス( 1975 – 1976 )
キャリアのハイライトと受賞歴
オールスター6回（1962、1964、1965、1968、1972、1973）​​​​​​​​​ ナショナルリーグ新人王（1961年） ナショナルリーグ首位打者（1972年） シカゴ・カブス26番が引退 シカゴ・カブス殿堂
全国会員
野球殿堂
誘導	1987
投票する	85.7%（第6回投票）

ビリー・レオ・ウィリアムズ（1938年6月15日生まれ）は、1959年から1976年までシカゴ・カブス一筋でプレイしたアメリカ人の元左翼手およびコーチである。6度のオールスターに選ばれたウィリアムズは、 25本塁打と86打点の成績で、 1961年のナショナルリーグ（NL）新人王に選ばれた。安定した成績の持ち主で、1973年まで毎年少なくとも20本塁打と80打点をカブスに貢献し、打率.300以上、30本塁打、100得点をそれぞれ5回記録した。アーニー・バンクスやロン・サントとともに、ウィリアムズは、1960年代後半に、20年間リーグ下位に沈んでいたカブスの運命を改善した中心人物の1人であった。 1960年代の彼の853打点と2,799塁打は、メジャーリーグの左打者の中で最多記録だった。

1970年、ウィリアムズはメジャーリーグトップの137得点、205安打、373塁打を記録し、また42本塁打、129打点というキャリアハイの成績を残し、ナショナルリーグ最優秀選手賞（MVP）投票で次点となった。得点を除けば、いずれも左利き打者のチーム記録である。1972年、打率.333でナショナルリーグの打撃タイトルを獲得し、37本塁打、122打点、さらにメジャーリーグで塁打数と長打率のトップに立ったことで、再びMVP投票で次点となった。両年とも、シンシナティ・レッズのジョニー・ベンチにこの賞を奪われた。ウィリアムズは1963年9月から1970年9月まで1,117試合連続出場し、1969年から1983年までナショナルリーグ記録を保持していた。 1974年シーズン終了後にオークランド・アスレチックスに移籍し、アメリカンリーグ（AL）の指名打者となり、23本塁打と81打点の活躍で、最終的にポストシーズン進出を果たし、チームは5年連続で地区優勝を果たした。

引退時のウィリアムズの通算本塁打数426本と通算塁数4,599は、いずれもメジャーリーグの左打者の中では歴代8位だった。左翼手としての通算本塁打数302本は、ナショナルリーグ史上ラルフ・カイナーに次ぐものだった。カブスでの通算本塁打392本、安打2,510本、打点1,353、塁打4,262はいずれも左打者では球団記録で、 1999年にマーク・グレースに抜かれるまで記録した二塁打402本も同様だった。ナショナルリーグの左翼手としては、アシストとダブルプレーでそれぞれ4回、刺殺と守備率でそれぞれ3回トップに立った。引退時点では、左翼手としての出場試合数（1,737）でナショナルリーグ史上5位、守備率（.974）で4位、刺殺数（2,811）と総機会数（3,005）で6位、1900年以降のナショナルリーグでアシスト数（116）で9位にランクインしていた。その後、20年近くカブスのコーチを務めた。ウィリアムズは1987年にアメリカ野球殿堂入りを果たし、 ^[1] 1999年にはカブス・オールセンチュリー・チームのメンバーに選ばれた。

ビリー・ウィリアムズはアラバマ州ウィスラーで生まれた。父フランクは港湾労働者で、セミプロのウィスラー・スターズで一塁手も務めていた。 ^[2]ウィリアムズは人種隔離地域で育ち、^[3]ウィスラー高校に通った。^{[4] 1956年にプロ野球入りしたウィリアムズは、スーナー}・ステート・リーグのポンカ・シティ・カブスでマイナーリーグのキャリアをスタートさせた。1957年にポンカ・シティに戻り17本のホームランを打った後、ウィリアムズは1958年にバーリントン・ビーズとプエブロ・ブルーインズでプレーした。^[5]

自伝の中でウィリアムズは、1959年にテキサス州サンアントニオのクラスAAサンアントニオミッションズに昇格するまで、あからさまな人種差別を経験したことはなかったと回想している。彼は非常に落胆し、チームを離れ、家に帰った。ウィリアムズを最初に発見したカブスのスカウト、バック・オニールがウィスラーに派遣され、ウィリアムズにチームに戻るよう説得した。^[6] 1959年のシーズン中、彼はクラスAAAフォートワースキャッツに昇格し、8月に昇格した後、カブスで18試合に出場した。^{[4] [5] 1960年には、クラスAAA}ヒューストンバッファローズで26本塁打を放ち、9月にカブスに入団してからはメジャーリーグで12試合に出場した。^{[4] [5]}

ウィリアムズは、1960年代初頭までにアーニー・バンクス、ファーガソン・ジェンキンス、ロン・サントなどのスター選手を擁していたシカゴ・カブスに入団した。 1960年までにカブス組織でスカウト兼コーチを務めていたロジャース・ホーンズビー（ナショナルリーグの打撃タイトルを7回獲得）は、ウィリアムズがいつか打撃タイトルを獲得すると予言した。

ウィリアムズは1959年8月6日、フィラデルフィア・フィリーズに4対2で勝利した試合でカブスでデビューした。彼に寄せられた期待の表れとして、彼はバンクスより前の3番打者となった。初打席ではゴロでアウトになったものの、初打点を挙げた。ウィリアムズは3日後、ピッツバーグ・パイレーツに10回5対3で敗れた試合でシングルヒットを2本放ち、2打席に上がってから初の2安打を放った。しかし、18試合で打率を.2割以上に上げることはなく、打率は.152（33打数5安打）にとどまり、最後の15試合では打点を挙げることができなかった。^[7]彼は1960年9月下旬にカブスに復帰し、明らかに良い成績を収めた。彼は最初の7試合でヒットを放ち、打率を.368まで上げ、最終的に.277に落ち着き、10月1日に最初のホームランを打った。これは、14回に及んだロードでのロサンゼルス・ドジャース戦でスタン・ウィリアムズから2ランホームランを放ったときで、10対8で勝利した。1961年、ウィリアムズは146試合に出場し、ナショナル・リーグの新人王に選ばれた。その年、彼は25本のホームランを放ち、86打点を挙げ、打率.278を記録した。1962年、1964年、1965年には、ナショナル・リーグのオールスターに選ばれた。^{[4] 1964年5月1日、ウィリアムズは、ロードでの}ヒューストン・コルツ.45s戦で11対3で勝利したカブス戦で、10得点の1回をグランドスラムで締めくくった。1イニングで5打点はチーム記録を樹立した。打率.455、ホームラン8本、打点22で5月のナショナルリーグ月間最優秀選手賞を受賞した。ウィリアムズはキャリアの最初の数年間は守備に苦しみ、新人ながらナショナルリーグ外野手の中で失策数トップだった。1960年代半ばまでに、彼の守備はもはや重大な弱点とは見なされなくなった。^[2]彼は1968年、1972年、1973年にオールスターゲームに復帰した。^[4]

1961年から1973年までの各シーズンで、ウィリアムズは少なくとも20本のホームランを打ち、84打点以上を挙げた。彼のバッティングスイングはスムーズで効率的であり、素早い手首の動きにより、細身の体格にもかかわらず、平均打率と長打率の両方を出すことができた。キャリアの初期には、このことから「スウィートスイングのビリー・ウィリアムズ」というあだ名がつけられた。これは「スウィートウィリアムズ」または「スウィートビリー」と短縮されることもあった。彼のあだ名は後に自伝の副題にも使われている。彼はまた、アラバマ州の出身地にちなんで「ウィスラー出身のスウィートスイングのビリー」というあだ名もつけられた。1966年7月17日、セントルイス・カージナルスとのアウェーダブルヘッダーの第2試合で、ウィリアムズはカブスの7対2の勝利に貢献し、ヒットを打つたびに得点を挙げた。これはカブスの選手による7回目のサイクル安打、初の自然なサイクル安打、そして左利きの打者による2回目のサイクル安打であった。 1968年5月21日、ウィリアムズは外野手として695試合連続出場し、メジャーリーグ記録を樹立した。7月4日、フィラデルフィアに7対4で敗れた試合では、ビル・ニコルソンが保持していた左打者による205本塁打というチーム記録を破った。8月21日、アトランタ・ブレーブスとのダブルヘッダー第2試合では、カブスが13対5で勝利した試合で、ウィリアムズはキャリアハイの7打点を挙げた。9月10日、ウィリアムズは8対1で勝利したニューヨーク・メッツ戦で、キャリア唯一の3本塁打を放った。最後の本塁打はノーラン・ライアンからのものだった。その前日、ウィリアムズはフィラデルフィアに10対3で勝利した試合で、二塁打と本塁打2本を含む4安打を放っていた。5試合連続本塁打はメジャーリーグタイ記録だった。 1969年4月9日、カブスがフィリーズに11対3で勝利した試合で、ウィリアムズはキャリア最多の4本の二塁打を放ち、メジャーリーグのもう1つの記録に並んだ。6月29日、カージナルスとのダブルヘッダー第2試合で、ウィリアムズはスタン・ミュージアルのナショナルリーグ記録を破り、896試合連続出場を果たした。カブスが12対1で勝利した試合で、ウィリアムズは二塁打1本と三塁打2本を含む4安打を放った。 9月5日、カブスはパイレーツに2対9で敗れたが、ウィリアムズの2本の本塁打と2本の二塁打がカブスの全安打となった。

1970年、ウィリアムズは打率.322、本塁打42、打点129を記録し、最優秀選手投票で2位となった。オールスターブレイク時点で打率.319、本塁打26、打点80を記録したにもかかわらず、意外にもオールスターチームから外された。7月24日、カブスがブレーブスに9対0で敗れた試合で、ウィリアムズは2安打のみを放った。チームのヒットをすべて打ったのは、ウィリアムズのキャリアで4度目だった。ウィリアムズは1963年から1970年にかけて、1,117試合連続出場というナショナルリーグ記録を樹立した（この記録は後にスティーブ・ガービーが1975年から1983年にかけて1,207試合出場で破った）。連続出場記録が積み重なるにつれ、一部の記者から「鉄人」と呼ばれるようになった。^[8]ウィリアムズは1970年に自身の子供時代を描いた児童書『アイアンマン』の共著者となった。 ^[9] 1971年5月12日、フィラデルフィア戦で9-4で勝利した際に2点本塁打を放ち、カブスで通算1000打点を挙げた5人目の選手となった。3日後、サンディエゴ・パドレス戦で6-4で勝利した際に通算300本塁打を放ち、バンクスに次いでカブスで2人目の記録者となった。8月17日、ブレーブス戦で5-4で敗れた際に8回に放ったシングルヒットで通算2000安打を達成した。カブスでこの記録に到達した5人目の選手となった。1972年、ウィリアムズはナショナル・リーグの首位打者となり、スポーティング・ニュース紙によってメジャーリーグ最優秀選手に選ばれた。^[10]ウィリアムズはメジャーリーグの打率トップの.333を記録し、長打率.606、本塁打37本、122打点を記録した。7月11日、ウィリアムズはリグレー・フィールドでヒューストン・アストロズとのダブルヘッダーで8打数8安打を記録し、その時点での打率を.310から.328に上げた。^[11] 8月、ウィリアムズは2度目で最後となるナショナル・リーグ月間最優秀選手賞を受賞した（打率.438、本塁打9本、打点29）。8月26日、ウィリアムズはスタン・ハックの左打者によるチーム記録2,193安打を破り、サンフランシスコ・ジャイアンツとの10回戦で2本の本塁打を含む5安打を放ち、自己最多タイ記録に並んだ。この年、彼はシンシナティ・レッズのジョニー・ベンチに次ぐ2度目のMVP準優勝となった。1973年6月15日、ブレーブスに8対3で敗れた試合で、彼はカブスで2,000試合出場を果たした4人目の選手となった。1974年8月15日、ウィリアムズはヒューストン・アストロズに5対3で勝利した試合で8回にシングルヒットを放ち、カブスで3人目の2,500安打を達成した選手となった。

1974年、カブスは1966年以来最悪の成績で最下位に終わった。2年間成績が下がり、ホームランと打点もキャリア最低となった後、ウィリアムズは10月に二塁手マニー・トリロと投手2人と交換でアメリカンリーグのオークランド・アスレチックスに移籍した。^{[12] 1975年には}指名打者としてオークランドをア・リーグ西地区優勝に導き、23本塁打、81打点を記録した。また6月12日には、ミルウォーキー・ブルワーズとのアウェー戦で7対9で敗れた試合でホームランを放ち、史上16人目の通算400本塁打記録を達成した。ポストシーズンでは、ワールドシリーズを3度連続で制したカブスは、ア・リーグ優勝決定シリーズでボストン・レッドソックスに3連敗し、ウィリアムズは7打数無安打に終わった。1976年、ウィリアムズは120試合に出場して打率.211にとどまった。^{[4]彼は10月2日に}カリフォルニア・エンゼルスとの14イニング、9-8の勝利で最後の打席でシングルヒットを打った後、メジャーリーグ最後の試合に出場して引退した。

ウィリアムズは18シーズンにわたる2,488試合で、打率.290、9,350打数2,711安打、1,410得点、二塁打434本、三塁打88本、本塁打426本、打点1,475、盗塁90、四球1,045 、出塁率.361 、長打率.492を記録した。守備面では、外野の3つのポジションと一塁での試合を含め、合計守備率.976を記録した。^[4]

ウィリアムズは、古い格言「良い、より良い、最高 / 決して休むな / 良いがさらに良くなるまで / より良いが最高になるまで」を引用し、常に向上するよう励ました小学校の先生に感謝した。^[13]

ウィリアムズは1987年に野球殿堂入りを果たした。2週間後の8月13日、ウィリアムズの背番号26はリグレー・フィールドで永久欠番となった。ウィリアムズの背番号はカブスで2番目に永久欠番となり、最初はアーニー・バンクスの背番号14であった。ウィリアムズがカブスを去った後、この番号は時折他の選手、特にラリー・ビトナーに割り当て直されたが、ウィリアムズは現役引退後、カブスのコーチを務めていた期間に何度かこの番号を取り戻した。

1999年、彼はカブスオールセンチュリーチームに選ばれ、メジャーリーグベースボールオールセンチュリーチームの最終候補100人の一人に選ばれた。2010年シーズン中、カブスはリグレーフィールドの外にウィリアムズの銅像を建てて彼を称えた。この銅像は9月7日のアストロズとのホームゲーム前の式典で公開された。^[14]

2011年、ウィリアムズは殿堂入り候補者16名からなる黄金時代委員会（ベテラン委員会の一部）の委員に任命された。同委員会は3年ごとに黄金時代の候補者10名を殿堂入りさせる検討を行っている。1947年から1972年までの候補者10名は、全米野球記者協会（BBWAA）が3年ごとに任命した歴史概観委員会（BBWAA委員10～12名）によって最初に選定される。元カブスの三塁手ロン・サントは、2011年12月（および2014年）の冬季会議で委員会（殿堂入りメンバー8名を含む）によって殿堂入りに選ばれた唯一の候補者であった。^[15]

• ウィリアムズ、ビリー; ミッチェル、フレッド (2008)。ビリー・ウィリアムズ: カブスとの私の甘く輝かしい生涯。トライアンフ・ブックス。ISBN 978-1-60078-050-9. 2015年3月26日閲覧。

• アーマー、マーク。「ビリー・ウィリアムズ」。SABR。
• トレダー、スティーブ (2005 年 2 月 8 日)。「ウィリアムズ・サント・カブス: 1961-1965」。ハードボール・タイムズ。2005年 12 月 9 日時点のオリジナルよりアーカイブ – Wayback Machine経由。
• BaseballLibrary.com のWayback Machineでキャリアハイライトを見る
• 「これはすべて『スウィート・スウィンギン』ビリー・ウィリアムズへの敬意だ」

• 野球殿堂のビリー・ウィリアムズ
• MLB、ESPN、Baseball Reference、Fangraphs、Baseball Reference (Minors)、Retrosheet からのキャリア統計
• SABR 野球伝記プロジェクトのビリー・ウィリアムズ
• ベースボール・アルマナックのビリー・ウィリアムズ