ドゥオン・ヴァン・ミン

ドゥオン・ヴァン・ミン
1964年のミン
南ベトナム第4代大統領
在任期間 ：1975年4月28日～1975年4月30日
首相	ヴー・ヴァン・マウ
副社長	グエン・ヴァン・フエン
先行	トラン・ヴァン・フオン
後継者	グエン・フウ・トー（南ベトナム共和国臨時革命政府大統領）
軍事革命評議会初代議長
在任期間 ：1964年8月29日～1964年10月26日
首相	グエン・カーン
先行	グエン・カーン
後継者	ファン・コック・スー(国家元首として)
在任期間 ：1964年2月8日～1964年8月16日
首相	グエン・カーン
先行	グエン・カーン
後継者	グエン・カーン
在任期間 ：1963年11月2日～1964年1月30日
首相	グエン・ゴック・ト
先行	ゴ・ディン・ディエム（南ベトナム大統領として）
後継者	グエン・カーン
個人情報
生まれる	( 1916-02-16 )1916年2月16日フランス領インドシナ、コーチシナ、 ミト省(現ベトナム・ティエンザン省)
死亡	2001年8月6日(2001-08-06)（享年85歳）米国 カリフォルニア州パサデナ
政党	独立した
その他の政治的 所属	軍隊
子供たち	3
親族	ドゥオン・ヴァン・ニュット（兄弟）
教育	シャスルー・ローバ・コレージュ
ニックネーム	ビッグミン
兵役
忠誠	南ベトナム
支店/サービス	ベトナム国軍 ベトナム共和国軍
勤続年数	1940–1964
ランク	一般(Đại Tướng)
コマンド	軍事革命評議会議長（1963年～1964年）
戦闘/戦争	サイゴンの戦い 1963年南ベトナムクーデター

Dương Văn Minh (ベトナム語: [jɨəŋ van miŋ̟]) ^ⓘ ; 1916年2月16日 - 2001年8月6日）は、通称ビッグ・ミンとして知られ、南ベトナムの政治家、ベトナム共和国軍（ARVN）のゴ・ディン・ジエム大統領時代の政治家であった。1963年、彼はクーデターを主導し、ジエムは暗殺されたグエン・カインによって打倒されるまでわずか3か月しか続かなかったが北ベトナム軍に降伏する2日前に、南ベトナムの第4代大統領として再び権力を握った。彼は身長約1.83メートル（6フィート）、体重90キログラム（198ポンド）であったため、「ビッグ・ミン」というあだ名が付けられた。^[1]

ミンはベトナム南部のメコンデルタ地域のティエンザン省で生まれ、第二次世界大戦の初めにフランス軍に入隊し、フランス領インドシナを侵略して占領した大日本帝国に捕らえられ、拷問を受けた。釈放後、彼はフランスの支援を受けたベトナム国民軍（VNA）に加わり、共産主義支配のベトミンによって投獄された後、脱獄した。1955年にベトナムが分割され、ゴ・ディン・ジエム首相の下でベトナム政府が南半分を統治すると、ミンはVNAを率いてビン・スエン準軍事犯罪シンジケートを市街戦で決定的に打ち負かし、ホアハオ宗教の私兵を解体した。これにより彼は人々やジエム大統領から人気を博したが、後にジエム大統領はミンを脅威とみなし、無力な立場に置いた。

1963年、仏教危機により独裁的なジエムの人気は次第に低下し、南ベトナム軍の将軍たちはクーデターを起こすことを決定し、最終的にミンがこれを率いた。ジエムは退位後間もなく、1963年11月2日に暗殺された。ミンは側近のグエン・ヴァン・ニュンにジエムを殺害するよう命じたとして告発された。^{[2] [3]}ミンはその後3か月間軍事政権を率いたが、指導者としては失敗に終わり、無気力で無関心であると厳しく批判された。彼の3か月の統治の間に、多くの民間問題が深刻化し、共産主義のベトコンが大きな利益を得た。望んでいたポストを得られなかったことに怒ったグエン・カーン将軍は、同様の動機を持つ将校たちを率いて1964年1月にクーデターを起こした。カーンはミンの公的地位を利用するため、ミンが名ばかりの国家元首として留まることを許したが、実権は保持した。権力闘争の後、カーンはミンを追放した。ミンは帰国して1971年の大統領選挙でグエン・ヴァン・チュー将軍に挑戦することを決意するまで、留まっていた。チュー将軍が不正選挙を企てていることが明らかになると、ミンは撤退し、1972年まで復帰せず、目立たないようにしていた。

ミンはその後「第三勢力」を提唱し、共産主義強硬派や反共産主義政権に軍事的に勝利しなくてもベトナムは再統一できると主張した。しかし、これはティエウの同意するところではなかった。1975年4月、南ベトナムが制圧される寸前だったため、ティエウは辞任した。1週間後、ミンは議会によって強制的に選出され、4月28日に大統領に就任した。2日後の4月30日、サイゴンは陥落し、ミンは血なまぐさい市街戦を防ぐために降伏を命じた。ミンは南ベトナムの軍人や公務員に課せられた長期の投獄を免れ、1983年にフランスへの移住を許されるまで静かに暮らした。後に彼は米国カリフォルニア州に移り、そこで亡くなった。

ミンは1916年2月16日、メコンデルタのミト省で、フランス植民地政府の財務省で要職を務めていた裕福な地主の子として生まれた。^[4]彼はサイゴンに行き、フランス植民地時代のトップスクール、現在のレ・クイ・ドン高等学校に通った。^{[5]この学校は}カンボジアのノロドム・シハヌーク国王も学んだ場所である。^[6]多くの同級生とは異なり、ミンはフランス国籍を辞退し、フランス植民地軍の現地部隊であるインド部隊に入隊した。 ^[5]

彼は1940年に軍人としてのキャリアを開始し、^[4]フランスの陸軍士官学校を卒業した際に任官したわずか50名のベトナム人将校の1人となった。 ^[7] 1940年代、大日本帝国はインドシナに侵攻し、フランスから支配権を奪った。ミンは捕らえられ、後に憲兵隊の手による拷問で歯が1本だけ残った。彼はその1本歯を自分の強さの象徴とみなしていつも笑っていた。^[7]

ミンは1952年にフランスの支援を受けたベトナム国家のベトナム国民軍に移籍した。 ^{[4] [5]} 1954年、ミンはベトミンに捕らえられた。彼は共産党の警備員を絞殺し、他の数人と戦った後、逃亡した。^[8]

1955年5月、彼はサイゴンの戦いでベトナム人民軍を率い、チョーロン地区の市街戦でビン・スエン犯罪シンジケートの私兵を壊滅させた。ビン・スエンを征服すると、ジエムはホアハオの征服に目を向けた。その結果、 6月5日にカントーでミンのベトナム人民軍とバ・クットの部隊の間で戦闘が始まった。ホアハオの5個大隊は即座に降伏し、バ・クットと残りの3人のリーダーは月末までにカンボジア国境に逃亡した。^{[9] [10]}他の3人のリーダーの兵士たちは最終的にミンの猛攻に直面して降伏したが、バ・クットの部隊は最後まで戦った。^{[9] [10]}ミンの部隊を公然とした通常戦争で倒すことはできないと悟ったバクット軍は、ベトナム人民軍が放棄した資源を使えないように自らの基地を破壊し、ジャングルに撤退した。^[11]バクットの3,000人の部隊は、1955年の残りをミンが指揮するベトナム人民軍20,000人からの逃走に費やした。^[11]バクットは1956年4月13日にパトロール隊に逮捕され、後に処刑され、^{[9] [12]}残りの部隊はミンに敗れた。^{[12] [13]}

ホアハオ川とビンスエン川での勝利はミンの戦場でのキャリアの頂点であった。ミンが勝利の後、閲兵台の前のジープで軍事パレードに到着すると、ジエムは彼を抱きしめ、両頬にキスをした。^[7]ビンスエン川を追放した彼は、サイゴンの住民の間で特に人気があった。^{[5]これにより彼は米国当局の尊敬を集め、英語が下手であったにもかかわらず、}カンザス州レブンワースの米国指揮参謀大学で学ぶために米国に派遣された。^[6]

1960年11月、ジエムに対するクーデター未遂事件が起こった。この時すでに幻滅していたミンは、包囲中にジエムを弁護せず、サイゴンの自宅に留まった。ジエムはこれに対し、ミンを大統領軍事顧問に任命したが、ミンにはクーデターの考えが頭をよぎった場合に備えて、影響力も指揮できる軍隊もなかった。^{[14] [15]}歴史家ハワード・ジョーンズによると、ミンは「3台の電話を担当」し、ジエムが打倒されるまでその職に留まった。^[7]

ミン首相と、ジエム大統領の疑惑により兵力を配備していなかった南ベトナム軍参謀総長のチャン・ヴァン・ドン氏は^{[16] 、}タイで東南アジア条約機構（SEATO）の軍事演習を視察し、^[17]、ジエム大統領の仏教徒に対する政策をめぐる地域の不安について知らされた^{[18] 。}

ミンはロッジとの9月の会談でジエムを頻繁に非難し、ンゴ一族のカンラオ党が作り上げている警察国家を非難した。 ^[19]ハーキンスはミンが「私がここに来てからずっと、政府とその運営方法について私に文句を言うばかりだ」と報告した。ハーキンスはミンの、国民が広く幻滅しているという主張に懐疑的だった。^[20]

9月下旬、ケネディ大統領は南ベトナムの政治および軍事状況を調査するためにマクナマラ・テイラー調査団を派遣した。この調査団には南ベトナム軍のクーデター調査も含まれていた。ミンはマクナマラとテイラーに会いたいと申し出たため、ダブルスのテニスの試合が組まれた。マクナマラはテイラーがミンとプレーするのを見守り、「試合の合間に他の話題にも興味があることを大まかにほのめかしていた」。^[21]ミンはクーデターの可能性について何も語らず、客を困惑させた。ミンは後にテイラーに、ワシントンがクーデターを支持していないと見られることに対する不満をメッセージで伝えた。^[21]ジエムは1963年の仏教危機の間、非常に不人気となった。米国はベトナムの将軍たちに（CIAを通じて）ジエムが打倒されても反対しないと伝えた。ミンは当時将軍として2番目に高い地位にあり、1963年11月1日にジエムを打倒するクーデターを主導した。 ^[22]

午後、ミンはボディーガードのグエン・ヴァン・ニュンに、ジエムの最も親しく忠実な仲間の一人であるレ・クアン・トゥン大佐を逮捕し、後に処刑するよう命じた。将軍たちはトゥンを憎んでいた。なぜなら、トゥンはゴ・ディン・ニューの指示で、部下を正規軍の制服に変装させ、数ヶ月前の8月にサロイ寺襲撃の罪を軍に着せていたからである。 ^{[23] [24]}日暮れに、ニュンはトゥンと、彼の兄弟で副官のレ・クアン・チュウ少佐^{[25]を連れて}タンソンニャット空軍基地の端まで連れて行った。掘ったばかりの二つの穴の上にひざまずかされ、兄弟は墓に銃で撃ち込まれて埋葬された。^[23] 11月2日の早朝、ジエムは降伏に同意した。伝えられるところによると、南ベトナム軍将校らは当初、ジエムとヌーに安全な通行を約束し、彼らを追放するだけを目的としていたという。^{[26] [27]}

ミンとドンはルシアン・コネイン大佐に、兄弟を国外に連れ出すためにアメリカの航空機を確保するよう依頼した。ロジャー・ヒルスマン国務次官補は、将軍たちがジエムを追放することに決めた場合、彼も東南アジアの外に送還されるべきだと勧告した。^[28]彼はさらに、「宮殿の神々の黄昏」と名付けた現象を予期していた。 ^[29]

ミンはその後、ジャーロン宮殿へ向かい、ジエムとヌーを輸送するために装甲兵員輸送車を派遣した。その間、他の者は軍事政権への権力移譲の儀式とテレビ中継の準備をした。^[27]ミンは軍の儀礼服を着用してゴ兄弟の逮捕を監督するために到着したが、兄弟は逃げ出し、隠れ家からミンと話をして彼を辱めたことがわかった。ミンは、ジエムとヌーが夜中に逃げ出し、反乱軍が空の建物で戦うことになったことに気づき、非常に恥ずかしかったと伝えられている。^[7]しかし、ジエムの隠れ家が発見されて包囲されたため、ミンは兄弟を逮捕するためにマイ・ホー・スアン将軍、副大佐グエン・ヴァン・クアン、ボディーガードのグエン・ヴァン・ニュン、ドゥオン・ヒエウ・ギアを派遣した。^[30]

逮捕後、護送車が出発する間、ニュンとギアは兄弟とともに装甲車に座っていた。護送車が教会に向けて出発する前に、ミンは、殺し屋でミンのボディガードでもあったニュンに右手の指2本で合図したと伝えられている。^[4]これは、兄弟を殺すよう命令したものと解釈された。移動中、兄弟は装甲車の中で殺害され、ニュンは彼らの体に多数の銃弾を撃ち込んだ。^[4]ドンによる調査で、ギアとニュンは彼らに銃弾を浴びせた後、何度も刺したことが判明した。^[31]遺体が軍本部に到着すると、将軍たちは衝撃を受けた。^[32]ドンは別の将軍に、兄弟が事故で死亡したと記者に伝えるよう命じ、ミンのオフィスに向かい、ミンと対峙した。^[32]

• ドン：なぜ彼らは死んでいるのですか？
• ミン：彼らが死んだことが何の問題があるのですか？^[32]

ドンは後に、ミンが彼の質問に「傲慢な」口調で答えたと報告した。^[32]このとき、スアンはドンの存在に気づかず、開いたドアからミンのオフィスに入ってきた。スアンはすぐに注意を向け、「任務完了」と述べた。^[32]

ミンは部下たちに、ンゴ兄弟が自殺したと報告させた。兄弟が実際にどのような方法で自殺したかについては、不明瞭で矛盾した話が飛び交った。ミンは「不注意で車内に銃があった。彼らはこの銃で自殺した」と語った。 ^[33]コネインはすぐに将軍の話が嘘だと気づいた。^[34]その後すぐに、血まみれの兄弟の死体の写真がメディアに登場し、将軍の嘘の信憑性を失わせた。^[35]ドンの暗殺は計画外だったという主張は、ロッジにとっては十分であり、彼は国務省に「暗殺は彼らの指示によるものではないと確信している」と語った。^[36]ミンとドンは、クーデターの数日後にコネインとロッジとの会談で、自分たちの立場を繰り返した。^[36]

暗殺は軍事政権内の分裂を引き起こし、世界の世論を反発させた。暗殺は、新政権がジエム政権より優れているという国民の信念を傷つけ、将軍たちを不和に陥れた。暗殺に対する批判は、将校たちが新政府での地位をめぐって互いに争う原因となった。^[36]暗殺の責任は一般的にミンにあるとされている。コネインは「非常に多くの人々からの非常に確かな情報源から、ビッグミンが命令を出したと聞いている」と主張した。^[37] CIA極東部門のウィリアム・コルビーもそう主張した。しかしドンも「これはズオン・ヴァン・ミン将軍によって、そして彼一人によって行われたと、私ははっきりと断言できる」と同じく力説した。^[37]ロッジは、スアンが少なくとも部分的に責任があると信じ、「ジエムとヌーは、スアン自身によるものでなくとも、少なくとも彼の指示により暗殺された」と主張した。^[36]事件から数か月後、ミンはアメリカの当局者に個人的に「他に選択肢はなかった。彼らは殺されなければならなかった。ジエムは田舎の素朴で騙されやすい人々、特にカトリック教徒と難民の間であまりにも尊敬されていたため、生かしておくことはできなかった。ヌーは広く恐れられていたため、殺さなければならなかった。彼は個人的な権力の武器となる組織を作っていた。」と語ったと報告されている。^[37]

グエン・ヴァン・ティウが大統領になると、ミンは暗殺の責任を彼に押し付けた。1971年、ミンはティウが第5師団のジャーロン宮殿への攻撃を躊躇し遅らせたために死者が出たと主張した。ドンは包囲の夜にティウに電話で「なぜそんなに遅いのか？もっと兵が必要なのか？必要ならディンにもっと兵を送るように頼め。そしてすぐにしろ。宮殿を占領したら将軍になるんだから」と圧力をかけたと伝えられている。 ^{[38]ティウは責任を否定し、} 「ズオン・ヴァン・ミンはゴ・ディン・ジエムの死の全責任を負わなければならない」という声明を発表した。^[37]

ジエム氏によって投獄され、後に首相と大統領となる野党政治家のチャン・ヴァン・フオン氏は、将軍たちの行動を痛烈に分析した。彼は「ジエム氏とその兄弟を殺害することを決めた最高幹部の将軍たちは死ぬほど怖がっていた。将軍たちは、才能も道徳心も政治的支援も全くなく、大統領とヌー氏が生きていたとしても、彼らの華々しい復活を阻止することはできないことをよく知っていた」と述べた。^[39]

コネインは、ジエムとヌーによるミンの屈辱が、彼らの処刑を命じた主な動機であると主張した。コネインは、兄弟が降伏して安全な亡命の申し出を受け入れず、宮殿から逃げ出したら、兄弟は死ぬ運命にあると論じた。宮殿を襲撃することに成功したミンは、セダンとその他すべてのものを持って、軍の儀礼服を着て大統領官邸に到着した。コネインは、ミンを「非常に誇り高い男」と表現した。勝利を宣言する準備を整えて宮殿に現れたが、建物が空っぽだったため、面目を失った。彼は、ジエムとヌーが宮殿にいたら、そこに人が多すぎたので、殺されることはなかったと主張した。^[37]

アメリカの政策立案者たちは後に、クーデターとジエムとその兄弟の殺害は、ジエム政権の打倒後に起こったことに対するアメリカの責任を増大させ、戦争におけるアメリカの立場をさらに深くするものであると信じるようになった。^[4]

サタデー・イブニング・ポスト紙の元サイゴン記者スタンリー・カーノウの見解では、「ミンは主導者ではなかった。しかし、上級将軍として、ジエムに反対する陰謀を企てていたさまざまな派閥をまとめた人物だった。誰もが陰謀を企てていた」^[4]

ミンは11月6日、12人の将軍からなる軍事政権を率いた。政権に文民的な体裁を与えるため、ジエムの名目上の副大統領であるグエン・ゴック・トウが軍事革命評議会（MRC）が監督する暫定文民政府の首相に任命された。^[40]名目上はジエム政権で2番目に重要な人物であったにもかかわらず、トウは名目上の人物であり、影響力はほとんどなく、その影響力はジエムの兄弟が持っていた。^[41]ジエムはトウを軽蔑し、政策決定に参加することを許可しなかった。^[42]トウは11月2日、暫定政府の構成についてミンと激しい交渉に入った。トウは、将軍たちが継続性をもたらすために自分を新政府のトップに据えたいと考えていることを知っており、内閣の構成について彼らと交渉する際の交渉材料としてこれを利用した。アメリカはミンを承認し、ジエム政権の最後の日に彼を罰するために削減されていた援助プログラムを直ちに復活させた。^[43]

ジエム政権の崩壊により、仏教危機の鎮圧やヌーの特殊部隊によるサロイ寺への攻撃を受けて課せられたさまざまなアメリカの制裁が解除された。アメリカの経済援助の凍結、商業輸入計画の停止、さまざまな資本工事計画が解除され、トーとミンの名誉が認められた。^[43]新政権の最初の命令は、ミンが署名した暫定憲法第1号であり、ジエムが制定した1956年憲法を正式に停止した。^{[43]ミンは、ベトコンと戦ったり国を運営したりするよりも、}麻雀をしたり、エリートクラブでテニスをしたり、^[4]庭の手入れをしたり、お茶会を開いたりすることを好んだと言われている。^[6]彼は無気力で無関心であると批判された。^[44]スタンレー・カーノウは「彼は怠惰の典型であり、統治する能力も意欲も欠いていた」と述べた。カーノウによると、ミンは軍事政権のトップとしての役割のせいで「蘭を育てたりテニスをする時間が十分になかった」と嘆いたという。^[4]

ジエムによる検閲が終わった後、ミンが再開を認めたサイゴンの新聞は、軍事政権が麻痺しているのは、MRCの12人の将軍全員が同等の権力を持っているためだと報じた。各メンバーは拒否権を持ち、政策決定を妨害することができた。^[45]トウの文民政府は内紛に悩まされていた。トウの補佐官であるグエン・ゴック・フイによると、文民内閣とMRCの両方にドン将軍とディン将軍がいることで統治プロセスが麻痺していた。ディンとドンは文民政府ではトウに従属していたが、MRCのメンバーとしては彼より上位だった。トウが文民階層で命令を出し、将軍たちがそれに同意できない場合は、彼らはMRCに行き、反対命令を下した。^[46]

マスコミはトーを激しく攻撃し、彼の文民政権はMRCの「道具」であると非難した。^[47]トーがジエム大統領の下で従順で腐敗していたことも問題視され、ジエムとヌーはトーを仏教徒弾圧に加担したと非難した。トーはパゴダ襲撃を容認していたと主張し、ミンの留任嘆願がなければ辞任していたと主張した。ミンはトーが「当初から」クーデターの計画に参加しており、軍事政権から「完全な信頼」を得ていたと断言して、トーの反ジエム派としての資質を擁護した。^[47]

1964年1月1日、ミン政権のファム・ゴック・タオ大佐が選出した60名の有力市民からなる「有識者会議」が初めて会合を開いた。その任務は、人権、憲法、法制度の改革を視野に入れ、政府の軍部と文民部に助言することだった。 ^[48]会議はほぼ全員が専門家と学界のリーダーで構成され、農業や労働運動の代表はいなかった。会議はすぐに終わりのない議論に巻き込まれ、新憲法の起草という当初の任務は達成されなかった。^[48]

ミンとトーは、ヌーの戦略的村落計画を中止させた。ヌーは、この計画が南ベトナムのベトコン反乱軍に対する難題を解決すると吹聴していた。要塞化された村に農民を大量に移住させることで、ベトコンを農民支持基盤から孤立させることができると考えたからだ。軍事政権によると、既存の戦略的村落8,600のうち、サイゴンの支配下にあったのはわずか20%で、残りはベトコンに引き継がれており、ヌーの広範な成功の主張とは矛盾していた。維持可能と判断された村落は統合され、残りの村落は解体され、住民は祖先の土地に戻った。^[49]

ミン政権下では、ジエム派の役人が大量に入れ替わった。多くが無差別に起訴もされずに逮捕され、その大半は後に釈放された。ディンと新しい国家警察長官のマイ・ホウ・スアン将軍は内務省の権限を与えられ、大量の人々を逮捕した後、賄賂と忠誠の誓約と引き換えに釈放したとして告発された。政府は、ジエムが直接任命した多数の地区長と省長を解雇し、突然の政権移行中に法と秩序の崩壊を引き起こしたとして批判された。^[45]

臨時政府は政策と計画の方向性を欠いており、その結果、急速に崩壊した。^[50]ジエム退陣後、クーデターのために軍隊が都市部に避難したため、ベトコンが扇動した農村部への攻撃の数は急増した。クーデター後に新しく正確なデータが表面化し、ますます自由な議論が生まれ、軍の状況はジエムが報告したものよりはるかに悪かったことが明らかになった。ベトコンの攻撃の発生は1963年夏と同様に増加し続け、武器の損失率は悪化し、ベトコンの脱走率は低下した。クーデターに参加した部隊は、ベトコンが農村部で大規模な攻撃を行う可能性に備えて戦場に戻された。ジエムの役人による軍事統計の改ざんは誤算につながり、それがジエムの死後、軍の後退として現れた。^[43]

グエン・カーン将軍は、ベトナム革命委員会が設立された後、陰謀を企て始めた。カーンはクーデターへの関与で多額の報酬を期待していたが、他の将軍たちは彼を信用できないと考え、ベトナム革命委員会から排除した。^[51]彼らはさらに、彼をサイゴンから遠ざけるため、極北の第1軍団の指揮官に異動させた。 ^{[52] [53]}カーンは後に、ジエム政権下のベトコンを排除するために諜報インフラを構築したが、ミンのベトナム革命委員会がそれを解散し、ベトコンの捕虜を解放したと主張した。^[54]カーンは、サイゴン周辺の軍を統制していたチャン・ティエン・キエム将軍、ドマウ将軍、グエン・チャン・ティ将軍の支援を受けていた。^[55]カーンとその同僚は、ミンとその同僚が南ベトナムの中立を宣言し、北ベトナムとの戦争を終わらせる和平協定に署名しようとしているという噂をアメリカ当局に広めた。^{[56] [57]}

1964年1月30日、カーンは無血クーデターでミンとその同僚たちを打倒し、人民革命党を完全に不意打ちした。^{[58] [59]}ミン、ドン、レ・ヴァン・キムは目を覚ますと敵軍が自分たちの家を包囲しているのに気づき、不満を抱いた若い将校たちの空想的な策略だと思った。^[60]

カーンはクーデターを利用してミン、ドン、キム、ディン、スアンに報復した。カーンは彼らがフランスと中立を企てていたと主張して彼らを逮捕した。カーンはフランス植民地政権下の1950年代初頭に彼らがベトナム国軍に勤務していたことを証拠として挙げたが、彼自身もそうしていた。^[61]カーンはミンのボディーガードであるニュン少佐を射殺し、カーンが時計の針をジエム時代に戻すのではないかと恐れた一部の住民の間で暴動を引き起こした。^{[62] [63]}カーンは後にミンを名目上の国家元首として留まるよう説得した。これは部分的にはアメリカ当局からの圧力によるもので、彼らは人気のあるミンが新体制の統一と安定の要因になると感じていた。しかしカーンはすぐにミンを脇に追いやった。^{[64] [65]}

ミンは、自分が悪徳な成り上がり者とみなしていた若い将校によって罷免されたことに憤慨していたと伝えられている。また、同僚の将軍たちと約30人の下級将校が拘留されたことにも憤慨していた。下級将校たちは、ミンがカーンに奉仕の見返りとして彼らを釈放するよう要求したため、釈放された。その間、カーンは将軍たちに対する主張を立証することができなかった。^[66]

カーン氏は裁判長を務めた^[61]。裁判は5月に行われた。ミン氏は少額の金銭を不正使用したと形式的に告発されたが、その後、裁判委員会の顧問を務めることを許された。^{[65] [66]}最終的に、他の将軍たちはカーン氏から「軍に復帰したら、誰に対しても復讐してはならない」と言われた。^[61]法廷は将軍たちを「祝福」したが、彼らは「道徳心が緩い」こと、「明確な政治概念が欠如している」ため指揮官として不適格であり、デスクワークに縛られていると判定した。^[61]カーンの行動は南ベトナム軍将校たちの間に分裂をもたらした。1965年にカーン氏自身が証言台に立ったとき、ミン氏と他の将軍たちが無実であることを証明した書類を提出した。^[67]ロバート・シャップレンは「この事件は…カーンにとって最大の恥辱の一つであり続けた」と述べた。^[66]

8月、カーンは新しい憲法を起草した。これは彼個人の権力を増強し、ミンに残された権限を弱め、彼を権力の座から追い落とすものだった。しかし、これはカーンを弱体化させるだけだった。仏教徒が率いる大規模な都市デモが勃発し、非常事態の終了と新しい憲法を求めていた。^[68]カーンはジエム時代のローマカトリック支配を思い起こさせているという主張に応えて仏教徒に譲歩したが、カトリック教徒のキエムとティエウの反対を引き起こした。彼らはその後、ミンを有利にするためにカーンを排除しようとし、多くの将校を採用した。^[69]キエムとティエウはテイラーを探し出し、カーンに対するクーデターを起こしてミンを政権に就かせるための個人的な支持を求めたが、米国大使は政府への腐食効果を恐れ、これ以上の指導部の変更を望んでいなかった。これにより、キエムのグループはクーデターを起こすことを思いとどまった。^[70]

将軍たちの分裂は、8月26日から27日にかけて行われたMRCの会議で頂点に達した。カーンとキエムは、国中で高まる不安について互いを非難した。^[71]ティエウともう一人のカトリック教徒であるグエン・フウ・コー将軍は、カーンをミンに交代させるよう求めたが、ミンは拒否した。伝えられるところによると、ミンは、カーンだけがワシントンから財政援助を受けるだろうと主張し、彼らは彼を支持した。これに対してキエムは、「明らかにカーンは米国政府の操り人形であり、我々は米国人に内政をどう運営すべきか指図されるのにうんざりしている」と怒って言った。^[71]カーンは辞任すると述べたが、指導者をめぐる合意は得られず、^[71]上級将校らの間でさらに議論が続いた後、8月27日にカーン、ミン、キエムの3人が、新しい文民政府が樹立されるまでの2か月間、3人体制で統治することに合意した。^[70]その後、3人は暴動を鎮圧するためにサイゴンに空挺部隊を送り込んだ。しかし、3人体制は不一致のためほとんど何もできなかった。カーンが意思決定を独占し、キエムとミンを脇に追いやった。^[70]

9月13日、カーンが仏教の圧力を受けて降格させたローマカトリック教徒のラム・ヴァン・ファット将軍とズオン・ヴァン・ドック将軍は、カトリック勢力の支援を受けてクーデターを企てた。1日間の膠着状態の後、クーデターは失敗した。^[72]クーデターの間、ミンは議事進行から距離を置き、カーンを怒らせ、彼らの長年のライバル関係は続いた。10月末までに、ジョンソン政権はテイラーのミンに対する否定的な意見をより支持するようになり、カーンが権力闘争に勝利すれば米国の利益が最大化されると結論付けた。その結果、米国は最終的にミンに「親善旅行」への参加費を支払い、恥ずかしい思いをせずにミンを政治の舞台から追い出せるようにした。一方、キエムはクーデターに関与したとされ、大使としてワシントンに追放された。^[73]

ミンが海外に派遣される少し前の9月、軍事政権は、憲法統治への移行を開始する任命された諮問機関である国民高等評議会（HNC）を設立し、文民統治の体裁を整えることを決定した。カーンはミンに17人のメンバーを選ぶ責任を負わせ、彼に同情的な人物で埋めた。彼らは次に、強力な国家元首を擁するモデルを推奨する決議を採択し、おそらくミンがそうなるだろう。カーンはライバルに権力を握られることを望まなかったため、アメリカ人と共に国民高等評議会を説得し、ミンにとって魅力のない地位となるようその地位に内在する権力を弱めた。^{[74]その後、国民高等評議会は}ファン・カック・スーを国家元首に選び、スーはチャン・ヴァン・フンを首相に選んだが、軍事政権が依然として実権を握っていた。^[75]年末までにミンは任務を終えてベトナムに戻った。^[76]

カーン氏と若手将校のグループは、ミン氏やカーン氏の1月のクーデターで失脚した他の将軍など、勤続25年以上の将校を強制的に退職させることを決定した。名目上は、彼らが無気力で無能だと考えたためであったが、暗黙のうちに、そしてさらに重要なことに、彼らは権力をめぐる潜在的なライバルだったからであった。^[77]カーン氏と青年トルコ人によると、この年長グループはミン氏に率いられており、仏教徒らと共謀して権力を取り戻す陰謀を企てていた。^{[76] [78]}

判決を可決するにはスーの署名が必要だったが、彼はこの問題をHNCに委ねたが^[78] 、 HNCはその要求を却下した。^[79] 12月19日、将軍たちはHNCを解散し、メンバー数名、他の政治家、学生リーダーが逮捕され、^{[78] [80]}ミンと他の年配の将軍たちは逮捕され、プレイクに飛行機で連行され、後に軍から解任された。^[76]

ミンはバンコクに亡命し、ガーデニングやテニスなどの趣味に没頭した。^[5]彼にはCIAを中心に多くのアメリカ人の友人がおり、この間彼らはミンを支援し、歯科治療費を支払ってくれた。米国大使のエルズワース・バンカーは公然とミンを軽蔑し、公の場で卑猥な言葉で呼んだ。そのお返しに、ミンは1968年に評判の高い季刊誌「フォーリン・アフェアーズ」に戦争支持の論文を書き、共産主義者を非難し権力分担協定を拒否した。これが米国の支援を得てミンの亡命を終わらせるのに役立った。^[6]

ミンはティエウに反対した。ティエウは、いわゆる「青年トルコ人」の一員として、グエン・カオ・コ、グエン・チャン・ティ、チュン・タン・カンとともに、1965年にカーンを出し抜いて終わりのない権力闘争とクーデターに終止符を打ち、1967年以来立憲大統領として統治し、米国から恒久的な支援を受けていた。ミンは1971年の選挙でティエウに対抗して出馬する予定だったが、一連の反対者に対する制限により、選挙が不正に操作されることが彼（および他のほとんどの観察者）に明らかになったため、撤退した。^[6]ティエウは当時唯一の候補者であり、権力を維持した。ミンはこの後目立たず、比較的政治的に無気力であった。^[5]

ミンは、北ベトナムとの妥協に至り、いずれかの勢力による軍事的支配なしに最終的に統一を成し遂げる可能性のある「第三勢力」の潜在的指導者とみなされていた。北ベトナム政府は、ミンの支持も非難も慎重に避けた。ミンの兄弟であるズオン・ヴァン・ニャットは、ベトナム人民軍（PAVN）の1つ星将軍だった。1973年、ミンはベトナムに対する独自の政治綱領を提案したが、それはティエウと共産主義者の提案の中間であった。しかし、ティエウはいかなる妥協にも反対したと伝えられている。^[6]

1975年4月21日、ティエウはチャン・ヴァン・フン副大統領に権力を譲り、台湾に逃亡した。フンは北ベトナムとの和平交渉の準備を進めていたが、彼の申し出が拒否されると辞任した。^[81] 1975年4月27日、サイゴンへの主戦場が展開されると、二院制の国会合同会議で、大統領職は満場一致でミンに引き継がれ、翌日ミンは宣誓した。フランス政府はミンが停戦を仲介できると考え、彼の権力掌握を支持していた。^[5]また、ミンは優柔不断な人物として知られていたため、さまざまなグループが比較的容易に彼を自分たちの目的のために操れると考えたという憶測もあった。^{[6]ミン[82]}が共産主義者と長年にわたり接触していたことは広く知られており、 ^[6]彼が停戦を確立し交渉を再開できると思われていた。^{[83] [ 84] [85]}この期待は全く非現実的だった。北ベトナムは戦場で圧倒的に優勢な立場にあり、最終的な勝利は手の届くところにあったため、サイゴンでどのような政治的変化があっても権力分担の必要性を感じていなかった。^[86]

1975年4月28日、北ベトナム軍は首都郊外に進撃した。^[87]その日の午後遅く、ミンが即時停戦と和平交渉を呼びかけた就任演説を終えると、^[6]ベトナム共和国空軍から捕獲した5機のA-37編隊がタンソンニャット空軍基地を爆撃した。^[88]ビエンホアが陥落すると、第3軍団司令官のグエン・ヴァン・トアン将軍は、南ベトナム軍の最高幹部のほとんどが敗北を事実上受け入れたと述べてサイゴンに逃亡した。^[89]ミンの就任は、共産主義者と妥協しない南ベトナムの将校たちへの合図となった。彼らは荷物をまとめて立ち去るか、捕獲を避けるために自殺し始めた。^[90]

北ベトナム軍の縦隊は、ほとんど抵抗に遭うことなく市の中心部に進軍した。^{[91]南ベトナム軍がまだ健在で攻撃的だったメコンデルタを除いて、 [92]}南ベトナム軍は事実上存在しなくなっていた。4月30日午前5時直前に、^[91]グラハム・マーティン米国大使がヘリコプターに乗り込み出発し、午前7時53分には最後の海兵隊員が米国大使館の屋上から避難した。^[93]午前10時24分に、^[91]グエン・フウ・ハン将軍の助言を受けて、ミンはサイゴンのラジオに出演し、南ベトナム軍全員に戦闘停止を命じ、後に無条件降伏を宣言した。彼は「ベトナム共和国の政策は平和と和解の政策であり、国民の血を流さないことを目指している。我々はここで、無益な流血を止めるために臨時革命政府が権力を委譲するのを待っている」と発表した。^[6]

BBCのグエン・フー・ハン将軍のインタビューによると、ミンはサイゴン政府をメコンデルタに避難させて軍事抵抗を続けることを望んでいなかった。ハン将軍はまた、ミンは戦争を終わらせるために和平を計画していると述べた。^[94]

正午ごろ、北ベトナム軍の戦車が独立宮殿の門を突き破った。^{[91] [95]}北ベトナム軍が独立宮殿に入ると、ミンとその内閣が内閣室の大きな楕円形のテーブルを囲んで座り、彼らを待っていた。彼らが入場すると、ミンは「革命はここにある。君たちはここにいる」と言った。^[6]彼はさらに「我々は政府を転覆させるために君たちを待っていた」と付け加えた。北ベトナム軍の上級将校であるブイ・ヴァン・トゥン大佐は「君たちが権力を移譲するなどありえない。君たちの権力は崩壊した。君たちが持っていないものを手放すことはできない」と答えた。^[4]午後遅く、彼は再びラジオに出演し、「サイゴン政府はあらゆるレベルで完全に解散したと宣言する」と言った。^[6]

正式に降伏した後、彼は出頭を命じられた。数日後、ミンは別荘に戻ることを許された。残りの軍人や公務員のほとんどが再教育キャンプに送られたのに対し^[5]、上級将校の場合は10年以上も送られることが多かった。^{[96]彼はそこで8年間隠遁生活を送り、鳥を飼い、珍しい}蘭を育て続けた。^[6]ミンは戦争の最後の数年間、積極的に反対しなかったため、静かに政治活動を行わない限り、ハノイは彼に平和に暮らすことを許可したと推測された。^[5]

ミンは1983年にフランスへの移住を許され、パリ近郊に​​定住したが、共産党が政治や歴史から距離を置くことを条件に彼の出国を許可したと再び考えられた。1980年代後半には、彼が余生を送るためにベトナムに戻ることを許されるのではないかとの憶測があったが、これは実現しなかった。^[5] 1988年に彼は米国に移住し、娘のマイ・ドゥオンとともにカリフォルニア州パサデナに住んでいた。後に彼は移動に車椅子が必要になった。^[4]亡命中、ミンは沈黙を守り、ベトナムでの出来事について語らず、回想録も執筆しなかった。^[6]

2001年8月5日、ミンはカリフォルニア州パサデナの自宅で倒れた。彼はパサデナのハンティントン記念病院に運ばれ、翌晩85歳で亡くなった。 ^{[4] [6]彼は}カリフォルニア州ウィッティアのローズヒルズ記念公園に埋葬された。^{[5]ミンの死は}海外在住のベトナム人からはほとんど悼まれなかった。彼らはミンが南ベトナム兵に武器を下ろすよう命じたことにまだ憤慨しており、彼を南ベトナム陥落の責任者とみなしていた。^[6]

• バッティンジャー、ジョセフ（1967年）「ベトナム：戦うドラゴン」ニューヨーク：プレーガー出版社。
• カオ・ヴァン・ヴィエン（1983年）。『最後の崩壊』ワシントンD.C.：アメリカ陸軍軍事史センター。
• ダガン、クラーク、フルガム、デイビッド、他 (1985)。『南部の没落』、マサチューセッツ州ボストン：ボストン出版会社。ISBN 0-939526-16-6。
• ドイル、エドワード、リップスマン、サミュエル、ワイス、スティーブン（1981）。『Passing the Torch』。マサチューセッツ州ボストン：ボストン出版会社。ISBN 0-939526-01-8。
• ハマー、エレン・J. (1987)。『11月の死：1963年のベトナムにおけるアメリカ』ニューヨーク：EPダットン。ISBN 0-525-24210-4。
• アイザックス、アーノルド・R.（1983年）。『名誉なき敗北：ベトナムとカンボジア』ボルチモア：ジョンズ・ホプキンス大学出版局。ISBN 0-8018-3060-5。
• ジェイコブス、セス（2006年）。『冷戦時代のマンダリン：ゴ・ディン・ジエムとアメリカのベトナム戦争の起源、1950-1963年』メリーランド州ランハム：ロウマン＆リトルフィールド。ISBN 0-7425-4447-8。
• ジョーンズ、ハワード（2003年）。『世代の死：ディエムとJFKの暗殺がいかにしてベトナム戦争を長期化させたか』ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-505286-2。
• カヒン、ジョージ・マクティー（1986年）。『介入：アメリカはいかにしてベトナムに関与したか』ニューヨーク：ノップフ社。ISBN 0-394-54367-X。
• カーノウ、スタンリー（1997年）。ベトナムの歴史。ニューヨーク：ペンギンブックス。ISBN 0-670-84218-4。
• ラングス、AJ（2000年）『私たちのベトナム：戦争、1954-1975』ニューヨーク：サイモン＆シュスターF0-684-81202-9。
• ランズデール、エドワード・ギアリー（1991年）。『戦争の真っ只中：東南アジアへのアメリカ人の使命』ニューヨーク：フォーダム大学出版局。ISBN 0-8232-1314-5。
• Logevall, Fredrik (2006)。「フランスの中国認識とベトナム戦争への影響」。Roberts, Priscilla (編)。『竹のカーテンの向こう側：中国、ベトナム、そしてアジアを超えた世界』。カリフォルニア州スタンフォード：スタンフォード大学出版局。ISBN 0-8047-5502-7。
• モイヤー、マーク（2004年）。「政治僧侶：ベトナム戦争中の過激な仏教運動」。現代アジア研究。38 （4）。ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局：749–784。doi ：10.1017 /s0026749x04001295。S2CID  145723264。
• モイヤー、マーク（2006年）。『見捨てられた勝利：ベトナム戦争、1954-1965年』ニューヨーク：ケンブリッジ大学出版局。ISBN 0-521-86911-0。
• ペニマン、ハワード R. (1972)。『南ベトナムの選挙』ワシントン D.C.: アメリカンエンタープライズ公共政策研究所。
• ロバート・シャプレン (1966)。失われた革命: ベトナム 1945 ～ 1965 年。ロンドン：アンドレ・ドイチュ。
• タッカー、スペンサー C. (2000)。『ベトナム戦争百科事典』。カリフォルニア州サンタバーバラ: ABC- CLIO。ISBN 1-57607-040-9。
• ウィルバンクス、ジェームズ H. (2004)。『ベトナム放棄：アメリカはいかにして撤退し、南ベトナムはいかにして戦争に敗れたか』。ケンタッキー州ローレンス：カンザス大学出版局。ISBN 0-7006-1331-5。

• 「ズオン・ヴァン・ミン将軍が86歳で死去」アジアン・ウィーク、2001年8月17～23日
• 「ドゥオン・ヴァン・ミン将軍、ローズヒルズに埋葬」ロサンゼルス・タイムズ、2001年8月19日
• 「サイゴン暗殺の犯人、ドゥオン・ヴァン・ミン氏（85歳）死去」ニューヨーク・タイムズ、2001年8月8日