Loading article…
『コロンビア中国文学史』は、ビクター・H・メアが編集し、2002年にコロンビア大学出版局から出版されたである。テーマには、詩、散文、小説、演劇のあらゆるジャンルと時代だけでなく、ウィットやユーモア、ことわざや修辞、歴史や哲学の著作、古典の解釈、文学理論や批評、伝統的な小説の解説、さらには大衆文化、宗教が文学に与えた影響、女性の役割、中国語以外の言語や少数民族との関係など、伝統的に文学とは考えられていない分野も含まれている。韓国、日本、ベトナムの中国文学に関する章もある。 [1]
コンテンツ
この本は1,342ページあり、45人の執筆者による55章で構成されています。この本は文学史でありアンソロジーではないため、作品中の中国文学の実際の部分は、時折の短い引用のみです。[2]本のほとんどの章の著者は、各分野の著名な専門家です。[3]
この本の本文には漢字は登場せず、ローマ字表記はピンインではなくウェード・ジャイルズ式である。脚注はないが、本文中に参考文献がある。3つの用語集には用語、固有名詞、書籍、書籍のセクション、記事のタイトルに漢字が使われている。[4]
さらに、索引と推奨される参考文献のリストもあります。[3]推奨されるさらに読むべき本のリストには、ヨーロッパとアジアの言語の専門的かつ技術的な研究が含まれています。[5]また、この本の補足として、関連するオンライン参考文献もあります。[3]
ナポリ東洋大学のジョヴァンニ・ヴィテッロは、この本はこれまでの中国文学史と比べて「文化問題に関するエッセイがさらに多く」、文学におけるジェンダーの探求も含まれているが、「それでも基本的には文学ジャンルを優先している」と書いている。[6]
章
7つの主要なセクションがあり、各章は年代順に並んでいる。基礎、詩、散文、フィクション、ドラマ、解説、批評、解釈、そして一般および周辺的な表現である。[1]これらの章の時代範囲は、紀元前1千年紀から現在までである。[4]ディーンは「すべての議論は、文学に存在するか、または文学を阻害する社会的、政治的、哲学的背景を扱っている」と書いている。[2]マザーは、この本には「散文と詩、歴史、ドラマ、フィクションの発展に関する章があり、これらの各カテゴリ内の独特のジャンルの分析がある」が、「予想外の主題にかなりのスペースが割かれている」と書いている。[4]テーマには、芸術と文学の関係、[4]古典、[2]古典解釈、[4]民話、[2]ユーモアとウィット、文芸批評、[4]少数民族の文学、女性文学、[2]神話、宗教文書、超自然的要素、[4]日本、韓国、ベトナムにおける中国文学の受容などが含まれます。[2]
受付
リチャード・マザーは、この本は「中国文学研究の分野への記念碑的な貢献」であり、[4]「あらゆる時代とジャンルを扱う徹底性と全般的な健全性は、今後しばらくの間、あらゆる時代の中国文学を学ぶ学生にとって最も包括的な唯一の情報源であり続けることは間違いない」と述べた。[5]ナッソー・コミュニティ・カレッジ の学部長キティ・チェンは、この本の主要テキストには漢字が欠けており、「すべてが翻訳されている」にもかかわらず、「多くの翻字されたタイトル、著者名、日付」のために「読みにくい」と書いた。しかし、彼女はこの本を「強く推薦する」と述べた。[2]
フューラーは「中国文学に真剣に興味を持つ人なら、この包括的で最も刺激的な本を無視することはできない」と述べた。[3]彼は、自分が見たかったのは「より詳細な参考文献や出典資料への指示」であり、さらに「焦点を絞った詳細な」脚注や末尾注の欠如は、さらなる読書の提案の存在によって補われるものではなく、「出典の参照が不足しているため、特定の著者の見解をたどり、それを中国学のより広い枠組みの中で文脈化することが困難になっている」と主張した。[3]
参考文献
- ディーン、キティ・チェン（ナッソー・コミュニティ・カレッジ）。「コロンビア中国文学史」（書評）。ライブラリー・ジャーナル、ISSN 0363-0277、2001年7月1日。第126巻、第12号、89ページ。
- フューラー、ベルンハルト。「コロンビア中国文学史」（書評）。The China Quarterly、ISSN 0305-7410、2004 年 6 月、第 178 号、535 ～ 536 ページ。HeinOnline から入手可能。
- マザー、リチャード B. (ミネソタ大学)。「コロンビア中国文学史」(書評)。アメリカ東洋学会誌、ISSN 0003-0279、2003 年 1 月、第 123 巻、第 1 号、pp. 234 – 235。JSTOR から入手可能。- DOI 10.2307/3217874
注記
- ^ ab Fuehrer、535ページ。
- ^ abcdefg ディーン、89ページ。
- ^ abcde Fuehrer、536ページ。
- ^ abcdefgh マザー、234ページ。
- ^ ab マザー、235ページ。
- ^ Vitello, Giovanni (2013-01-01). 「ケンブリッジ中国文学史。全2巻。ケンブリッジ中国文学史、第1巻：1375年まで。ケンブリッジ中国文学史、第2巻：1375年から」。中国評論国際。20 (1/2): 54–60。JSTOR 43818367。- 引用: p. 55。これは『ケンブリッジ中国文学史』のレビューです。
さらに読む
- エバーハート、ジョージ・M.「コロンビア中国文学史」（書評）。College & Research Libraries News、ISSN 0099-0086、2002年10月、第63巻、第9号、674ページ。
- ホン、テリー。「翻訳作品: テリー・ホンが英語で出版された最新のアジア作品を総括」雑誌、ISSN 1070-9401、2001 年 11 月、70 ページ。「中国語作品には、ビクター・H・メア編集の『コロンビア中国文学史』(この種の作品としては英語で初めて包括的に出版された歴史書)、および『愛人とメイド』(交紅誌) などがあります...」
外部リンク
- 「コロンビア中国文学史」コロンビア大学出版局。
- 中国語書誌データベース –ペンシルバニア大学東アジア言語文明学部