恐怖の宝庫（コミック）

恐怖の宝庫
The Vault of Horror #13 (1950 年 6 月/7 月) 表紙アート:ジョニー クレイグ
出版情報
出版社	ECコミック
スケジュール	隔月刊
形式	アンソロジー
発行日	1950年4月/5月 – 1955年12月/1月
発行数	29
主人公	金庫番 地下 室番 老魔女
クリエイティブチーム
作成者	ビル・ゲインズ アル・フェルドスタイン

『The Vault of Horror』は、ビル・ゲインズとアル・フェルドスタインによって1950年から1955年までECコミ​​ックスによって発行されたアメリカの隔月刊ホラーコミックアンソロジーシリーズ。この雑誌は1948年3月に『 War Against Crime』として創刊されました。このタイトルで11号発行され、第12号（1950年4月/5月）で『The Vault of Horror』となりました。このコミックは第40号（1955年12月/1月）で廃刊になるまで29号発行されました。

この作品は、 『Tales from the Crypt』および『The Haunt of Fear』とともに、EC ホラーアンソロジーの三部作を構成していました。しかし、ホラーおよび犯罪漫画が少年犯罪との関連が疑われ、厳しい規制のComics Codeが施行されたため、 出版は中止されました。

『The Vault of Horror』はその後、単行本や全集として再版された。その中のいくつかの物語は、1972年の映画『Tales from the Crypt』や、 1989年から1996年まで HBOで放映されたテレビ番組『Tales from the Crypt』に採用された。

1950年、ECコミックスの出版者ビル・ゲインズと編集者のアル・フェルドスタインは、ウォー・アゲインスト・クライムとクライム・パトロールという犯罪漫画でホラー物語の実験を始めた。第12号（1950年4月/5月）で、ウォー・アゲインスト・クライムはザ・ヴォールト・オブ・ホラーに置き換えられた。^[1] 当時のコミックス出版の特徴であった二等郵便許可証にかかる費用を節約する試みのため、タイトルによる番号付けは変更されなかった。

『 The Vault of Horror』は合計29号発行された後、第40号（1955年12月/1月）で廃刊となった。姉妹誌の『The Haunt of Fear』や『Tales from the Crypt』とともに『The Vault of Horror』は人気があったが、1940年代後半から1950年代前半にかけて、漫画雑誌が文盲や少年犯罪の原因になっていると考える親、聖職者、教師などから攻撃を受けた。1954年4月と6月、漫画が子供に与える影響に関する議会小委員会の公聴会が大々的に報道され、業界は動揺した。その後、非常に制限的な漫画規約が施行され、ECコミックスの出版社ビル・ゲインズは『The Vault of Horror』と2つのホラー雑誌の発行を取りやめた。^[2]

『The Vault of Horror』は何度も再版されている。Ballantine Booksは1964年から1966年にかけて、選りすぐりの物語をペーパーバックのアンソロジーシリーズで再版した。その他の物語は、Nostalgia Press （1971年）のBhob StewartとRon Barlow編集のHorror Comics of the 1950sに再版された。出版者のRuss Cochranは、EC Portfolio （1971-77）で6号をリリースした。East Coast Comixは1970年代初頭に第26号を再版した。この雑誌は、1980年代初頭にCochranによってThe Complete EC Libraryの一部として5冊の白黒ハードカバーシリーズに完全に収録された。Cochranはまた、1990年代初頭にGladstone Publishingと提携して、このタイトルを標準的な漫画本形式（順不同）で再版した。彼は最終的に1990年代後半にジェムストーン出版で正しい順序でこのシリーズを再版した。この完全なシリーズは後に表紙を含めて再製本され、6冊のソフトカバーのEC年鑑シリーズとなった。2007年、コクラン氏とジェムストーン氏はECアーカイブシリーズの一部として、ハードカバーで再着色されたThe Vault of Horrorの出版を開始した。計画されていた5巻のうち1巻はジェムストーン社から出版されたが、財政難でプロジェクトは宙に浮いたままとなった。2巻目は2012年1月にコクラン氏とグラント・ガイスマン氏が設立したブティックレーベルのGC Pressから出版された。ダークホースコミックスは2014年にシリーズの出版を再開した。^[3] 5巻完結のシリーズは後に2021年から2024年にかけて特大のトレードペーパーバックとして再出版された。^{[4] [5]}

ホラー系の姉妹誌『Tales from the Crypt』や『The Haunt of Fear』と同様、『The Vault of Horror』にも独特の特質と雰囲気があったが、これはメインアーティストのジョニー・クレイグによって生み出されたものである。クレイグは連載全編の表紙を描き、第13号と第33号を除く全号でリードストーリーを担当した。また、彼は『Vault』の全ストーリー（2本を除く）を自ら執筆したが、これはECではめったにないことであり、第35号（1954年2月/3月）からは編集者となった。1953年後半から1954年初頭にかけて外部のライターであるカール・ウェスラーおよびジャック・オレックが雇われるまで、ビル・ゲインズとアル・フェルドスタインがほぼすべてのストーリーを執筆した。『The Vault of Horror』に寄稿した他のアーティストとしては、フェルドスタイン、ジョージ・エヴァンス、ジャック・ケイメン、ウォーリー・ウッド、グラハム・インゲルス、ハーヴェイ・カーツマン、ジャック・デイビス、シド・チェック、アル・ウィリアムソン、ジョー・オーランド、リード・クランドール、バーナード・クリグスタイン、ハリー・ハリソン、ハワード・ラーセンがいます。

フェルドスタインが編集した他の EC コミックと同様に、このコミックのストーリーは主にゲインズが既存のホラー ストーリーや映画を使用して「踏み台」を開発し、そこからフェルドスタインと共に新しいストーリーを展開することに基づいています。特定されているストーリーの影響には次のものがあります。

• 「蝋人形の肖像画」（第12回）：マイケル・カーティスの蝋人形館の謎
• 「ホラー博士」（第13位）：ロバート・ルイス・スティーブンソンの「ボディ・スナッチャー」
• 「死の島」（第13回）：リチャード・コネルの「最も危険なゲーム」
• 「ふさわしい罰」（#16）：H・P・ラヴクラフトの「金庫室の中」
• 「荒野の恐怖」（第17回）：クラーク・アシュトン・スミスの「名もなき子孫」
• 「ベイビー、中は寒いよ」（#17）：H・P・ラヴクラフトの「クール・エア」
• 「ブードゥーホラー」（第17位）：オスカー・ワイルドの『ドリアン・グレイの肖像』
• 「恐怖の仮面」（第18回）：ロバート・ブロックの「マント」
• 「クラゲ」（第19位）：レイ・ブラッドベリの「スケルトン」
• 「パパは頭を失った」（#19）：ロバート・ブロックの「スウィーツ・トゥ・ザ・スウィート」
• 「おばあちゃんの幽霊」（第20回）：スティーブン・グレンドンの「ミスター・ジョージ」
• 「氷の中の怪物」（第22回）：クリスチャン・ナイビーの『遊星からの物体X』とメアリー・シェリーの『フランケンシュタイン』
• 「犬が引きずり込んだもの」（第22回）：レイ・ブラッドベリの「使者」
• 「俺たちには死体がない」（第28位）：クラーク・アシュトン・スミスの「魔術師の帰還」
• 「星の光、星の輝き」（#34）：カール・テオドール・ドライヤーのヴァンパイア
• 「灰は灰に」（第 40 号）：メアリー シェリーのフランケンシュタイン

レイ・ブラッドベリの短編小説を別の雑誌で無断で翻案した後、ブラッドベリは EC に連絡し、作品の盗作について問い合わせました。EC はブラッドベリの短編小説の正式な翻案を行うことで合意しました。これらの正式な翻案には次のものが含まれます。

• 「ポイズンをプレイしよう」（#29）
• 「湖」（#31）

EC のホラー雑誌群は 3 つの独立した雑誌から構成されていましたが、タイトル以外には区別できるものはほとんどありませんでした。各雑誌には GhouLunatic と呼ばれる独自のホストがいました。Vault-Keeper はThe Vault of Horrorの主なホストでした。1 つの雑誌のホストの役割は、通常、他の 2 つの雑誌のホストと分担されていました。たとえば、 The Vault of Horrorの 1 号には、Vault-Keeper によって語られる 2 つのストーリーが掲載され、1 つはCrypt-Keeper ( Tales from the Crypt ) によるもので、もう 1 つはOld Witch ( The Haunt of Fear ) によるものです。これら 3 人の GhouLunatic 間の職業上のライバル関係は、レター コラムでコメディ効果のためによく取り上げられました。

Vault-Keeper はWar Against Crime #10 で登場し、雑誌のブランド変更後も引き続き登場しました。このキャラクターは、初期の号では恐ろしい存在として登場し、フードとローブをまとい、血まみれの過去の空っぽの地下牢を取り仕切る古代の異端審問官として描かれました。彼はすぐに、より喜劇的なホラー司会者へと進化し、不遜でしゃれに満ちた解説をすることで、紹介するストーリーの恐ろしい雰囲気を和らげました。時折、Vault-Keeper がキャラクターとして登場することもありました。「Horror Beneath the Streets」( The Haunt of Fear #17) では、彼と仲間の GhouLunatics が EC 出版契約を獲得した経緯が語られています。

青白い顔色と長い黒髪を持つ謎の女性、ドルシラが、 『The Vault of Horror #37 』から共同ホストとして追加されました。

「そして家中を通り抜けて」（#35）は、1972年の映画「Tales from the Crypt」のためにアミカス・プロダクションズから翻案された。他の4つの物語は「Tales from the Crypt」と「The Haunt of Fear」から取られた。^[6] 2作目のアミカス映画「The Vault of Horror」（1973年）はこのコミックにちなんで名付けられたが、「The Vault of Horror」に掲載された物語は使用されていない。^[7]続いてワーナー・ブラザーズからオマージュ映画「Creepshow」（1982年）が制作され、 Vaultや他のECコミックの雰囲気、見た目、雰囲気に敬意を表したものの、直接的な翻案は行われなかった。^[8]

いくつかの物語はHBOのテレビシリーズ『Tales from the Crypt』にも採用され、ジョン・カッシルがクリプト・キーパーの声を担当し、マイク・ヴォスバーグがデザインした漫画本の表紙（少なくとも1冊はショーン・マクマナスが描いた）が1950年代のオリジナルの表紙に似せて収録された。このシリーズは1989年から1996年まで7シーズン放送され、93のエピソードが放送された。^[9]

HBO のTales from the Crypt TV シリーズでは、次の物語が使用されました: 「Horror in the Night」(#12)、「Doctor of Horror」(#13)、「Report from the Grave」(#15)、「Fitting Punishment」(#16)、「Werewolf Concerto」(#16)、「Revenge Is the Nuts」(#20)、「The Reluctant Vampire」(#20)、「Dead Wait」(#23)、「Staired in Horror」(#23)、「99 & 44/100% Pure Horror」(#23)、「Collection Completed」(#25)、「Seance」(#25)、「Half-Way Horrible」(#26)、「People Who Live in Brass Hearses」(#27)、「'Til Death」(#28)、「Split Personality」(#30)、 「イーゼル・キル・ヤ」（#31）、「ワールプール」（#32）、「ストラン・アロング」（#33）、「レット・ザ・パニッシュメント・フィット・ザ・クライム」（#33）、「ア・スライト・ケース・オブ・マーダー」（#33）、「スモーク・リングス」（#34）、「アンド・オール・スルー・ザ・ハウス」（#35）、「ビューティー・レスト」（#35）、「サプライズ・パーティー」（#37）、「トップ・ビリング」（#39）、「ザ・ピット」（#40）。

HBOの『Tales from the Crypt』は、1993年に『Tales from the Cryptkeeper』という土曜朝のアニメシリーズに翻案された。オリジナルシリーズにあった暴力やその他の疑わしい内容は削除された。カシールは、クリプトキーパーの声優として再びその役を演じた。金庫番は、デビッド・ヘムブレンが声を担当したキャラクターとして登場した。1993年から1994年まで3シーズン、そして1999年には39話が放送された。^[10]

2019年、オーディオコミック社は、 ECコミックス・プレゼンツ・ザ・ヴォルト・オブ・ホラーのシーズン1をリリースした。これは、原作コミックの最初の6号（#12-17）から最初の24話を翻案したフルキャストのオーディオドラマである。フィリップ・プロクターやデニス・ポワリエを含む60人以上の俳優が出演し、ヴォルトキーパーの声はケヴィン・グレヴィオが担当した。8時間を超えるオーディオドラマは、2019年10月にオーディオブック形式で、2020年3月にポッドキャストとしてリリースされた。^[11]

ピンボールマシン「Tales from the Crypt 」は、1993年にデータイーストのライセンスに基づいて制作されました。このゲームには、オリジナルのコミックとHBOシリーズのアートが組み込まれています。^[12]

• ゴウラート、ロン (2001)。『グレート・アメリカン・コミック・ブックス』。Publications International。ISBN 978-0-7853-5590-8。
• オーバーストリート、ロバート L (2004)。『公式オーバーストリート コミックブック価格ガイド』。House of Collectibles。ISBN 978-1-4000-4669-0。