異世界からの来訪者

異世界からの来訪者
劇場公開ポスター
監督	クリスチャン・ナイビー
脚本	チャールズ・レデラー クレジットなし: ハワード・ホークス ベン・ヘクト
に基づく	に基づく 「誰がそこに行くの？」 1938年の小説 ジョン・W・キャンベル・ジュニア
制作：	エドワード・ラスカー ハワード・ホークス
主演	マーガレット・シェリダン ケネス・トビー ロバート・コーンスウェイト ダグラス・スペンサー ジェームス・ヤング デューイ・マーティン ロバート・ニコルズ
撮影	ラッセル・ハーラン、ASC
編集者	ローランド・グロス
音楽：	ディミトリ・ティオムキン
制作 会社	ウィンチェスター・ピクチャーズ・コーポレーション
配布元	RKOラジオ写真
発売日	1951年4月27日（米国）[1] ( 1951-04-27 )
実行時間	87分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
興行収入	195万ドル（米国レンタル）[2]

『遊星からの物体X』は、1951年のアメリカの白黒SFホラー映画で、クリスチャン・ナイビー監督、ハワード・ホークスのウィンチェスター・ピクチャーズ・コーポレーションのエドワード・ラスカー製作、 RKOラジオ・ピクチャーズ配給による。主演はマーガレット・シェリダン、ケネス・トビー、ロバート・コーンスウェイト、ダグラス・スペンサー。ジェームズ・アーネスが遊星からの物体Xを演じている。 『遊星からの物体X』は、ジョン・W・キャンベル（ドン・A・スチュアートのペンネームで執筆）の1938年の中編小説「 Who Goes There?」に基づいている^{。 [3]}

この映画のストーリーは、北極の氷に凍り付いた墜落した空飛ぶ円盤と、その近くにあった人型の遺体を発見したアメリカ空軍の乗組員と科学者たちに関するものである。彼らは、遺体が氷の中に入ったまま遠く離れた北極の研究基地に戻るが、偶然に氷が解けてしまい、まだ生きていて悪意のある植物由来のエイリアンから身を守らざるを得なくなる。^[4]

アンカレッジでは、ジャーナリストのネッド・スコットが取材のためアラスカ航空軍の士官クラブを訪れ、副操縦士兼航空航法士のパット・ヘンドリー大尉と出会う。フォガティ将軍はヘンドリーに、主任科学者でノーベル賞受賞者のアーサー・キャリントン博士の要請に応じて、北極点の第 6 極地探検隊に向かうよう命じる。キャリントン博士は、付近に異常な航空機が墜落したと無線で報告してきた。ヘンドリーは、スコット、バーンズ伍長、クルーチーフのボブ、そして犬ぞりの群れとともに、ダグラス C-47 スカイトレイン輸送機を操縦し、遠く離れた前哨基地に向かう。

到着すると、スコットと飛行士たちは無線通信士のテックス、科学者のチャップマン博士とその妻、同僚のヴォーヒーズ、スターン、レディング、ストーン、ローレンス、ウィルソン、アンブローズ、キャリントンと出会う。ヘンドリーは後にキャリントンの秘書のニッキ・ニコルソンとの恋愛を再開する。数人の科学者が飛行士たちとともに墜落現場へ飛び、氷の下に埋もれた大きな物体を発見する。物体の形を確かめようと散開すると、彼らは自分たちが円になって立っていて、空飛ぶ円盤の輪郭を描いていることに気づく。チームはテルミットを使って氷から物体を取り出そうとするが、機体の金属合金との激しい反応で完全に破壊されてしまう。しかし、彼らのガイガーカウンターは近くに埋もれていた何か、凍った死体を検知する。それは大きな氷の塊の中から無傷で掘り出され、北極の嵐が迫る中、基地へ運ばれてきた。

ヘンドリーは発見を受けて前哨基地の指揮権を引き継ぎ、フォガティ将軍からの無線指示を待って、スコットに記事の送信許可と科学者の死体検査要求の両方を拒否する。テックスはフォガティに最新情報を送信し、飛行士たちは嵐に身を任せる。当直が配置され、最初の交代勤務を交代したバーンズは、晴れる氷越しに輝く生物に不安を感じ、電気毛布で覆うが、電源が入っていることに気付かなかった。氷塊は徐々に解け、まだ生きている生物は嵐の中へ逃げ出す。生物は犬ぞりと格闘し、2匹を殺したが、右前腕のほとんどを失った。

襲撃後、飛行士が切り株を回収し、科学者たちがその組織を検査して、その生物は植物の進化形であると結論付けた。キャリントンはそれが人間より優れていると確信し、その生物とコミュニケーションを取ろうと決意する。飛行士たちは捜索を開始し、前哨基地の温室へとたどり着く。キャリントンは、そこでエイリアンの活動の証拠に気付き、他の科学者たちとともにそこに留まる。彼らは、血を抜かれて隠れていた3匹目の犬ぞりを発見し、その生物が血を吸う吸血鬼であることが明らかになった。キャリントンと科学者たちは、飛行士たちより先に遭遇することを期待して、自分たちで秘密の監視を配置する。

翌朝、飛行士たちは捜索を続ける。テックスは、フォガティが彼らの発見に気付いており、さらなる情報を求めていると伝えたが、激しい嵐でその情報を得ることができなかった。重傷を負ったスターンが現れ、その怪物が科学者 2 人を殺し、出血させたとグループに告げる。飛行士たちが調査すると、襲撃を受けるが、なんとかその怪物を温室の中に閉じ込める。ヘンドリーはキャリントンと対峙し、研究室と宿舎に留まるよう命じる。

生物に取り憑かれたキャリントンは、ニコルソンと他の科学者たちに、切断された腕から採取した種子から小さなエイリアン植物を育て、基地の血漿供給で餌を与えていることを見せる。ヘンドリーは、血漿がスターンの治療に必要になったときに盗難に気づき、キャリントンにたどり着く。フォガティは生物を生かしておくよう命令を送るが、生物は温室から逃げ出し、宿舎にいる飛行士たちを襲う。彼らはバケツいっぱいの灯油をかけて火をつけ、マイナス 60 度の嵐の中へと逃げ込ませる。再集結後、彼らは生物が基地の炉の石油供給を妨害し、室内の温度を急激に下げていることに気付く。彼らは暖を取るためにステーションの発電機室に逃げ込み、高電圧の電気「ハエ取り」を仕掛ける。生物は彼らを尾行し続けている。最後の瞬間、キャリントンはそれに懇願するが、激しく突き飛ばされる。生物は罠の中に入り、感電する。ヘンドリーの命令により、それは灰の山と化した。

天気が回復し、ヘンドリーとニコルソンは結婚に向けて突き進んでおり、スコッティはついにアンカレッジの記者室に集まった記者たちに「一生に一度の物語」を無線で伝えることができた。彼は放送を「世界に伝えてください。どこにいようとも、すべての人に伝えてください。どこでも空を見てください。見続けてください。空を見続けてください...」という警告で締めくくった。

1950年、レデラーとヘクトはホークスに「Who Goes There?」の権利を買うよう説得し、ホークスは1,250ドルで権利を買った。^[8]

当時としては珍しい慣習だが、映画の冒頭のドラマチックな「背景からゆっくりと文字が消えていく」タイトルシーケンスでは俳優の名前は出ず、出演者のクレジットは映画の最後に表示される。^[3]ジョージ・フェンネマンが端役で出演しており、当時は人気クイズ番組「ユー・ベット・ユア・ライフ」でグルーチョ・マルクスのアナウンサーとして有名になっていた。フェンネマンは後に、この映画のセリフが重なり合う部分に苦労したと語っている。^[9]

この映画は一部グレイシャー国立公園で撮影され、内部のセットはロサンゼルスの氷貯蔵工場に作られた。^[3]

エイリアンが火をつけられ、何度も灯油をかけられるシーンは、史上初の全身炎スタント撮影の一つであった。^[10]

この映画は、ストーリーのホラー要素を高めるために、当時のアメリカの国民感情をフルに利用した。この映画は、広島原爆投下後の科学に対する懐疑主義と、放っておいた方がよいことに干渉する科学者に対する否定的な見方を反映していた。最終的に、エイリアンの侵略者に勝利したのは、アメリカ軍人と数人の賢明な科学者たちだった。^[3]

この映画は、ジョン・W・キャンベルの1938年の中編小説「Who Goes There?」をチャールズ・レデラーが大まかに脚色し、ハワード・ホークスとベン・ヘクトがクレジットなしで書き直した。この物語は、キャンベルのペンネームであるドン・A・スチュアートで最初にアスタウンディング・サイエンス・フィクション誌に掲載された。(この中編小説が同誌に掲載されたとき、キャンベルはアスタウンディング誌の編集長に就任したばかりだった。) ^[3] SF作家のA・E・ヴァン・ヴォークトは、「Who Goes There?」を読んで執筆の意欲をかき立てられ、アスタウンディング誌に多作な寄稿者でもあったが、この脚本を執筆したいと考えていた。^[8]

脚本では、キャンベルの中編小説に登場するエイリアンの基本的な性質（ジョン・カーペンターが1982年に原作を映画化した『遊星からの物体X』で実現したように、遭遇したあらゆる生物の肉体的・精神的特徴を引き受けることができる生命体）を^、細胞構造が植物に近いが生きるために血を吸わなければならない人型生命体に変更している。この生物の内部は植物のような構造をしているため、弾丸は通さないが、火や電気などの他の破壊的な力は通さない。

この映画はハワード・ホークスが監督し、クリスチャン・ナイビーが監督組合の会員になるためにクレジットされたのか^{[11] [12] [13]} 、それともホークスのウィンチェスター・ピクチャーズでプロデューサーのホークスからかなりの助言を得てナイビーが監督し、 RKOラジオ・ピクチャーズ社を通じて公開されたのかについては^議論がある。ホークスはRKOの監督料5万ドルのうち5,460ドルだけをナイビーに渡し、残りを自分のものにしたが、ホークスは自分がこの映画を監督したことを常に否定した。^[9]

キャストメンバーはホークスとナイビーの貢献について意見が分かれている。トビーは「ホークスが1シーンを除いて全て監督した」と述べているが^[15]、一方でフェネマンは「ホークスはアイディアがあればたまに監督するが、それはクリスのショーだ」と述べている。コーンスウェイトは「クリスは常にホークスに従っていた... おそらく彼がホークスに従っていたから、人々はそれを誤解したのだろう」と述べている^{[9] 。}

この映画の主演俳優の一人であるウィリアム・セルフは、後に20世紀フォックステレビの社長になった。^[16]セルフは制作について「我々の目にはクリスが監督だったが、我々の目にはハワードがボスだった」と語っている。^[9]セルフは「ホークスは傍らから映画を監督していた」と語っているが、^[17]「クリスは各シーンを演出し、どのように演じるかを決めていた。しかしその後、彼はハワードのところに行ってアドバイスを求めていたが、俳優たちはそれを聞いていなかった... 毎日そこにいたにもかかわらず、私たちの誰もその質問に答えられるとは思わない。クリスとハワードだけがその質問に答えられる」とも述べている。

1982年に『遊星からの物体X』のキャストとスタッフの 再会で、ナイビーはこう語った。

ホークスが監督したのか？これは私が今まで聞いた中で最も馬鹿げた馬鹿げた質問の一つで、人々はそれを繰り返し尋ねます。それはホークスのスタイルだったのか？もちろんそうです。彼は私が研究し、彼のようになりたいと思った人物です。あなたは間違いなく、あなたが指導を受けている巨匠を模倣し、真似するでしょう。私はそうしました。とにかく、レンブラントから絵画のレッスンを受けているなら、巨匠の手から筆を取り上げてはいけません。^[9]

『遊星からの物体X』は1951年4月に公開された。^[3]その年の終わりまでに、この映画は配給会社による国内（米国とカナダ）のレンタル収入で195万ドルを獲得し、その年に公開された『地球が静止する日』や『宇宙衝突』を含む他のすべてのSF映画を上回り、その年の46番目に高い収益を上げました。^[18]

ニューヨーク・タイムズ紙のボズレー・クロウザーは「素晴らしい発想（本当にそうなのか？）で、ホークス氏はスリルと恐怖に満ちた映画を作り上げました。大人も子供も『遊星からの物体X』で昔ながらの映画を大いに楽しむことができますが、親は子供の気持ちを理解し、感情が適切にコントロールされていないならこの映画を見せる前によく考えるべきです」と評した。^[19]バラエティ誌の「ジーン」は、この映画には「真の娯楽価値が欠けている」と不満を述べた。^[20] 1973年、SF編集者で出版者のレスター・デル・レイは、この映画を原作と比較して不利に評価し、「原作の迫力と緊張感にまったく欠けている、また別の怪獣大作に過ぎない」と述べた。^[21] アイザック・アシモフは、この映画を今まで見た中で最悪の映画の1つだと考えた。一方、キャンベルは、映画化では原作の要素を変えなければならないと認めており、ほとんどの観客にとって原作は怖すぎると考えており、少なくともこの映画が人々をSFに興味を持たせることに成功することを期待している。^[8]

この映画は現在、1951年の最高の映画の一つであり、1950年代の偉大なSF映画の1つであると考えられています。^{[22] [23] [24] [25]映画}批評集積サイトRotten Tomatoesでは、68件のレビューで87%の「フレッシュ」評価を獲得し、^{[ ？現在]、}「よく描かれたキャラクターと簡潔で緊張感のあるプロットのおかげで、この映画はほとんどの空飛ぶ円盤映画よりも優れている」という一致した評価を得ています。^[26] 2001年、米国議会図書館はこの映画を「文化的に重要である」とみなし、アメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選びました。^{[27] [28]}さらに、タイム誌は『遊星からの物体X』を「1950年代の最高のSF映画」に選びました。 ^{[29] [30]}

アメリカ映画協会のリスト

• AFIの100年...100のスリル- #87 ^[31]

• 1972年、エウヘニオ・マルティン監督とバーナード・ゴードンプロデューサーは、キャンベルの中編小説の2度目の、より自由な翻案として、スペインとイギリスの合作映画『ホラー・エクスプレス』を制作した。 ^[3]
• 1982年、ジョン・カーペンターは原作の中編小説を映画化して『遊星からの物体X』とした。1980年、『ファンタジー・ニュースレター』は、ウィルバー・スタークがRKOピクチャーズの古いファンタジー映画の権利を数本購入し、リメイクするつもりでいると報じ、その中で最も重要な購入作品は『遊星からの物体X』であると示唆した。^[32]これはすぐにキャンベルの物語をより忠実に映画化することにつながったが、当初は評判は芳しくなかった。カーペンターが監督し、スタークが製作総指揮を務めた『遊星からの物体X』が1982年に公開された。 ^{[33] [34]}この映画は、1951年の映画に敬意を表して、同じ「背景を通してゆっくりと燃える文字」のオープニング・シークエンスを使用した。カーペンターの以前の映画『ハロウィン』（1978年）でも、主人公がテレビで『遊星からの物体X』を観る場面でオマージュを捧げた。
• 1989年、ターナー・ホーム・エンターテイメントは「RKOカラー・クラシック」と銘打って、オリジナル映画のカラー版をVHSでリリースした。

• 1951年の映画
• 地球外生命体を扱った映画のリスト

Wikiquote にThe Thing from Another Worldに関する引用があります。

• AllMovieの「The Thing from Another World」
• IMDbの「遊星からの物体X」
• ロッテン・トマトの『遊星からの物体X』
• TCM 映画データベースの「The Thing from Another World」
• AFI 長編映画カタログの『遊星からの物体X』