ヴァフタン・チャブキアニ

ヴァフタン・チャブキアニ
ვახტანგ ჭაბუკიანი
生まれる	( 1910-03-12 )1910年3月12日 ロシア帝国、ティフリス
死亡	1992年4月6日(1992-04-06)（享年82歳） トビリシ、ジョージア
職業	バレエダンサー、振付師、教師

ヴァフタング・ミヘイリス・ジェ・チャブキアニ^（ 1910年3月12日 - 1992年4月6日）は、ソビエト連邦およびグルジアのバレエダンサー、振付師、教師であった。20世紀で最も影響力のある男性バレエダンサーの一人とされ、『海賊』、『ラ・バヤデール』、『白鳥の湖』など、古典バレエのレパートリーの中でも最も有名な男性ヴァリエーションの振付を手掛けたことで知られる。

彼はまた、 1941年にウラジーミル・ポノマリョフ [ru]と共演してキーロフ・バレエ団のために『ラ・バヤデール』を再演したことでも知られており、この作品は現在でも同バレエ団のレパートリーに残っており、その後ロシア国内外で上演される多くの作品の基礎となっている。

チャブキアーニはグルジア人の父とラトビア人の母のもとトビリシで生まれ、 1924年に地元のマリア・ペリーニ・バレエスタジオを卒業しました。1926年から1929年までレニングラード国立舞踊学校（現在のワガノワ・アカデミー）で学び続けました。1929年にレニングラードのキーロフ国立オペラ・バレエアカデミー劇場（現在のマリンスキー・バレエ）でデビューし、1930年代にはイタリアと米国での最初のソビエトバレエツアーに参加しました。すぐに熟練したアーティストとしての地位を確立し、キーロフの代表的なソリストになりました。

チャブキアニは1930年代に有名になり、クラシックバレエとジョージアの民族舞踊の伝統を融合させて、ジョージア独特のダンスを生み出しました。ダンサーとしても振付師としても、彼のスタイルの特徴は英雄主義とロマン主義でした。彼はまた、バレエの洗練された繊細さに定期的に挑戦し、男性ダンサーに作品の積極的な主役を与えました。^[1]

1930 年 5 月 16 日、チャブキアーニは『白鳥の湖』のジークフリート役を演じた。オデット役で有名なガリーナ・ウラノワは「コンスタンチン・セルゲーエフのようなパートナーは私のダンスの解釈にもっと叙情性を与えてくれるが、その一方でチャブキアーニはもっと気質を加えてくれる」と書いている。彼は1930 年 11 月 16 日には『ドン・キホーテ』にも出演した。彼はレニングラードだけでなくソ連全土で有名になった。テノールのレオニード・ソビノフは初めて彼を見たとき「これは自然の奇跡だ」と叫んだ。ソ連の新聞は次のように書いている。

チャブキアニは生まれながらにダンスの血を受け継いでおり、おそらくダンスにいくらかの恩恵を戻したのだろう...彼の勇敢な風貌、激しい気質、力強さ、そして英雄的な出自を象徴する実に巧みなダンスは、ソビエトバレエ団に期待されていた。ダンサーはパートナーたちの背景に消え去るどころか、まるですべての参加者を競わせるかのように、自由を満喫し、飛翔し、狂ったように無限に回転していた... ^[要出典]

イギリスの作家でジャーナリストのアイリス・モーリーは、 著書『ソビエト・バレエ』（1945年）の中でこう書いている。

...この異例で素晴らしいダンサーを描写しようとして、竜巻を描写しようとしたときと同じ困難を経験した。彼はシーン全体を掌握し、素晴らしい激しさを露わにし、時には静まり返って観客を驚かせ、まるでロダンによって切り出されたかのように、コーカサスの岩に落ちた鷲の姿を見ることができる...彼は偉大な古典舞踊家であり、レニングラードの伝統の継承者であり、故郷ジョージアの豊かな民間伝承の体現者でもある... ^[要出典]

アメリカツアーの前に、チャブキアーニとパートナーのタチアナ・ヴェチェスロワ [ru]はラトビアとエストニアでコンサートを行い、『パリの炎』、『海賊』、『ドン・キホーテ』のパ・ド・ドゥを披露した。

1938年、キーロフ舞踏団は、アンドリア・バランチヴァゼ（ジョージ・バランシンの弟）の音楽で、チャブキアーニ自身のバレエ『山の心』を上演した。1939年、チャブキアーニは、ロペ・デ・ベガの戯曲『オベジュナの噴水』とアレクサンダー・クラインの音楽に基づいて、バレエ『ローレンシア』を創作した。この公演で、チャブキアーニは、振付の原理と古典舞踊の技巧を融合させようとした。

記者がマイヤ・プリセツカヤにソビエトバレエの始まりは何かと尋ねると、彼女はこう答えた。「チャブキアーニのバレエ…」^{[2] [3] [4]}

1941年、チャブキアーニとウラジーミル・ポノマリョフ [ru]はキーロフ劇場で『ラ・バヤデール』を復活上演し、この作品は現在でも同劇場のレパートリーに残されている。この作品は、ルドルフ・ヌレエフやナタリア・マカロワの作品を含む、ロシア国内外の多くの作品の基礎となっている。

第二次世界大戦の勃発時に、ソ連政府はソ連の政策を支持する作品を要求した。そのようなバレエの一つが、ニコライ・ゴーゴリの短編小説「タラス・ブーリバ」をロスティスラフ・ザハロフが脚色した「タラス・ブーリバ」  [ru]であった。初演は1940年12月12日にキーロフ劇場で行われた。チャブキアーニは悪役のアンドリー役を演じた。彼は役を非常に上手く演じたため、彼の悪役としての性格が善役として認識されるようになった。共産党指導者たちは彼の演技が間違っていると非難し、この事件は政治問題となり、チャブキアーニはバレエ団から追放されてトビリシに転勤となった。

1941年、チャブキアニはジョージアに戻り、トビリシ・オペラ・バレエ劇場の主任ダンサー兼振付師を務め、1973年にトビリシ振付学校の責任者に就任しました。彼はジョージアのバレエの発展と新世代のダンサーの育成に大きな役割を果たしました。チャブキアニの生徒には、ウラジミール・ジュロウハゼ、イリーナ・ジャンディエリ、ニーノ（ニーナ）・アナニアシヴィリ、イルマ・ニオラゼ、ニコライ・ツィスカリーゼ、イーゴリ・ゼレンスキー、ダヴィド・マカテリ、エレナ・グルルジゼ、ラリ・カンデラキ、ザカリア・アモナシヴィリがいます。「私の原則は変わりません」と彼は主張しました。「ジョージアのクラシックバレエは国民的基盤の上に確立されなければなりません。民俗的要素は古典的なものと有機的に融合する必要がありますが、その比率は注意深く配分され、厳密に定義されなければなりません...」

コテ・マハラゼはドキュメンタリー『ダンスの魔術師：ヴァフタン・チャブキアニ』で、トビリシで初演されたバレエ『山の奥』について回想している。「第3幕のジョージアの戦士の民族舞踊『ホルミ』は、予想外のパッセージ、コード、バレエのステップのカスケードで彩られ、チャブキアニと国立バレエ団の創設者で傑出した民族舞踊家イリコ・スフシヴィリのデュエットによる激しいダンス『ムティウルリ（山の踊り）』で幕を閉じた。異なる造形を持つ2人の巨匠が芸術の舞台で腕を組んだとき、ダンスの本当の花火が上がった…まさにそのダンスが、活気あふれるジョージア国立バレエ団を築く最初の石となった…」

チャブキアーニはまた、いくつかの映画に携わり、世界中でバレエを上演した。『キーロフの栄光』（1940年）、『ロシア・バレエのスターたち』（1953年）、『グルジア・バレエの巨匠たち』（1955年）、『ヴェニスのムーア人：オセロ』（1960年）などである。

1958年、モスクワで、アレクサンドル・マチャヴァリアーニの音楽とシモン・ヴィルサラーゼの舞台美術による彼のバレエ『ヴェニスのムーア人：オセロ』が、グルジア芸術10年を記念して初演された。主役は彼自身、ヴェラ・ツィニャゼ、ズラブ・キカレイシヴィリ [ka]が演じた。彼は1957年にガリーナ・ウラノワに次ぐ二人目のバレエアーティストとしてレーニン賞を受賞した。マイヤ・プリセツカヤは「ヴァフタング・チャブキアーニが演じたムーア人は比類がない。彼の『オセロ』は、単純さ、素朴さ、知恵、子供の純真さを表している。これは、この忘れられない傑作を創り出した人々の栄光である」と書いた。キーロフでの『オセロ』の初演は、マスコミによって、まさに「シャリアピンのパフォーマンス」と評された。ハワード・トンプソンは、 1960年の映画版のニューヨークタイムズのレビューで、それを「電気を帯びたシェイクスピア」と表現した。チャブキアーニは、ソ連政権によってキャリアが終焉を迎えていたにもかかわらず、ミハイル・ドゥドコを映画版のブラバンティオ役の出演に招いた。

1961年、チャブキアーニはモーリス・ラヴェルの『ボレロ』を振付した。 1967年、 F. グロンティの音楽による新しいバレエ『Sunrise/განთიადი』 。そして1980年にはルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンのピアノ・ソナタ第23番を音楽にした一幕物バレエ『熱情』が上演された。

チャブキアニは、そのキャリアを通じて、ロシア・ソビエト社会主義共和国名誉芸術家（1939年）、グルジア・ソビエト社会主義共和国名誉芸術家（1943年）、ソ連人民芸術家（1950年）、スターリン賞（1941年、1948年、1951年）、レーニン賞（1958年）など、数々の賞や称号を受賞した。^{[5] [6] [7]}

チャブキアニは同性愛者だったと考えられており、性的指向を理由にソビエトジョージアの政治指導者から迫害を受けたこともあった。^{[8]チャブキアニを、}ジョージアにおけるLGBTの権利が直面している課題と対照的に、同性愛者に対するジョージアの寛容さの例として挙げる人もいる。^[9]

ウィリアム・シェイクスピアの悲劇『オセロ』の映画バレエ^[10]

監督・振付家 : ヴァフタン・チャブキアーニ
舞台デザイナー :シモン（ソリコ）・ヴィルサラゼ
作曲家 :アレクサンドル・マチャバリアーニ
指揮者 :オデュッセアス・ディミトリアディス
オーケストラ : トビリシ・ザカリア・パリアシヴィリ国立歌劇場管弦楽団
映画プロデューサー : トビリシ・シネマ・スタジオ

• ラ・バヤデール

現在、『ラ・バヤデール』は主に、チャブキアーニとウラジーミル・ポノマリョフ [ロシア]による1941年のキーロフ・バレエ団での復活版、もしくはチャブキアーニとポノマリョフのバージョンを基にしたナタリア・マカロワによる1980年のアメリカン・バレエ・シアターでの復活版から派生したバージョンで上演されている。

1941 年、チャブキアーニは第 3 幕のグラン パ ダクションにおけるソロルのヴァリエーションを自分自身のために再振付しました。このヴァリエーションは、現在でもソロル役を演じるすべての俳優によって踊られています。

• ル・コルセア

現在、パ・デスクラーヴのヴァリエーションは、1931 年にチャブキアーニが創作した振り付けで上演されています。

チャブキアーニはまた、1936年にアグリッピナ・ワガノワがキーロフで復活させた『海賊』で奴隷（ロシアではラブと呼ばれていた役）を演じた際、 『海賊』のパ・ド・ドゥの男性舞踊を決定的に作り変え、男性役にもっと運動能力と名人芸的な振付要素を与えた。彼の男性役の解釈は今日に至るまで標準となっており、後にピョートル・グセフが1955年にマリー劇場で復活させた際にも変更が加えられた。

• 白鳥の湖

『黒鳥のパ・ド・ドゥ』におけるジークフリート王子の有名なヴァリエーションは、歴史的にはチャブキアーニの作品とされており、1930年代に初めてこのヴァリエーションを踊ったのは彼だと言われているが、彼がこのヴァリエーションを学んだのはアレクサンドル・アレクセーエヴィチ・ゴルスキーである可能性が高い。今日、マリインスキー・バレエ団の『白鳥の湖』のスコアには、このヴァリエーションに「チャブキアーニのヴァリエーション」というタイトルが付けられている。このヴァリエーションはほぼすべてのバレエ団で使用されているが、作品ごとにオーケストラの編曲が異なることが多い。たとえば、マリインスキー版は冒頭がオーボエ独奏用に編曲されているが、西洋版では通常、最初から最後までバイオリンのセクションが演奏される。

• ラ・エスメラルダ

アグリッピーナ・ワガノワは、1935年のキーロフ再演で、ガリーナ・ウラノワとチャブキアーニのための「新しい」パ・ダ・アクションを追加し、それをマリウス・プティパの1868年のバレエ『ツァーリ・カンダヴル（またはル・ロワ・カンダウレ）』のパ・ド・ディアーヌの音楽に編曲した。作曲はチェーザレ・プーニとリッカルド・ドリーゴ。それは今日、ダイアンとアクテオンのパ・ド・ドゥとして知られています。

1930年代にチャブキアーニがこの作品を上演した際、彼はプニのオリジナルスコアの音楽を、別の作品『ラ・エスメラルダ・パ・ド・ドゥ』のヴァリエーションとして加えました。今日でもこのヴァリエーションはバレエ作品に残されており、ダンサーの間で人気を博しています。

ニューヨークタイムズ、1934 年 1 月 13 日 - 「今シーズン最もセンセーショナルな成功でニューヨークを席巻！」

• ジョン・マーティン

昨夜、レニングラードのマリンスキー劇場のヴェチェスロワとチャブキアニが、数シーズンにわたってダンスの舞台を飾ってきた最も陽気なイベントでアメリカデビューを果たし、ソ連との文化交流が再開された。チャブキアニは、颯爽とした態度と信じられないほどの技術的技をこなす才能を持つ、浅黒い肌の若き巨人である。彼の跳躍、ターン、リフトは驚異的である。ヴェチェスロワも同じように彼を応援している。

ソビエトダンスの政治的影響力は、何も恐れる必要はありません。その自由さと心を和ませる精神は、極めて強力です。観客はただただそれを崇拝し、その夜、心から拍手喝采しました。このパフォーマンスは、まさに暴動と形容するにふさわしいものです。

• ジュリアン・シーマン

成功の始まり！若さと電撃的なバイタリティで、ヴェチェスロワとチャブキアーニは満員の観客から即座に大声で称賛されました。二人とも帝国バレエの伝統を学んだし、自国と他国で幅広い経験を積んでおり、どちらも一流のアーティストです。これほど完璧な身体の調整とコントロールはめったに見られません。二人の動きには非常に優雅で力強いものがあり、私も他の人たちと一緒に歓声を上げました。ソビエト連邦出身のこの若い乙女を見ること以上に、昔のバレエへの信頼を取り戻す良い方法はないと思います。

• ヘンリエッテ・ウェーバー

カーネギーホールには大勢の観客が集まり、彼らに熱烈な拍手を送りました。彼らはそれに値しました。二人とも熟練したダンサーであり、徹底的に訓練された技術者です。チャブキアーニは見事な外見で、観客に訴えかける魅力を持っています。ヴェチェスロワも同様に非常によく訓練され、熟練しています。

• ヘンリー・ベケット

ヴェチェスロワとチャブキアーニは、おそらく現存するどのダンサーよりも高く跳び、速く回転することができる。昨夜、彼らの機敏さと情熱はカーネギーホールの観客を大いに喜ばせた。その熱狂ぶりから判断すると、このイベントは間違いなく興行的に成功した。活気にあふれ、素晴らしい。

ウィキメディア・コモンズには、ヴァクタン・チャブキアニに関連するメディアがあります。

• V. Chabukiani に関するウェブサイト 2007-09-27 にWayback Machineでアーカイブされました

ビデオリンク

• ラ・バヤデール・ヴァフタング・チャブキアニとナタリア・ドゥディンスカヤ

パート1はYouTubeで

パート2はYouTubeで

• YouTubeの「タラス・ブルバ」でアンドレイ役のヴァフタン・チャブキアニ
• パリの炎 ヴァフタン・チャブキアニYouTube
• YouTubeでヴァグタン・チャブキアニを追悼
• ジョージア州立バレエ団のローレンシア
• ヴァフタング・チャブキアニのダンスシーンの音楽的変奏

フリードリヒ・グルダ & ヴァフタン・チャブキアーニ - モーツァルト ピアノ協奏曲第20番 D K.466 - 2. ロマンス on YouTube

クララ・ハスキル & ヴァフタン・チャブキアーニ .- J.S.バッハ「トッカータ ホ短調 BWV 914」YouTube

• ヴェニスのムーア人 - オセロ
• その他のビデオ