パリの炎

パリの炎
2011年ボリショイ劇場再開記念ガラ公演『パリの炎』の抜粋に登場するナタリア・オシポワ
振付師	ヴァシリー・ヴァイノネン
音楽	ボリス・アサフィエフ
に基づく	フェリックス・グラスの本
プレミア	1932年11月7日 キーロフ劇場、レニングラード
キャラクター	ミレイユ・ド・ポワティエ ジェローム ・ジャンヌ ・ テレーズ ・ミストラル ルイ16世 マリー・アントワネット
設定	フランス革命

『パリの炎』（ロシア語： Пла́мя Пари́жа ）は、ヴァシリー・ヴァイノネンが振付し、舞台監督はセルゲイ・ラドロフ、音楽はフランス革命の歌曲をもとにボリス・アサフィエフが手がけた全4幕のバレエである。ニコライ・ヴォルコフとウラジーミル・ドミトリエフによる台本は、フェリックス・グラスの原作を脚色した1932年11月7日にレニングラードのキーロフ劇場で初演され、ナタリア・ドゥジンスカヤがミレーユ・ド・ポワチエ、ヴァフタング・チャブキアーニがジェローム、オルガ・ジョーダンがジャンヌ、ニーナ・アニシモワがテレーズ、コンスタンチン・セルゲーエフがミストラルを演じた。

ボリショイ・バレエ団は、1933年7月6日にモスクワのボリショイ劇場で、アレクセイ・エルモラーエフ（ジェローム）、アナスタシア・アブラモワ（ジャンヌ）、ナジェージダ・カプスティナ（テレーズ）、マリーナ・セミョーノワ（ミレイユ・ド・ポワチエ）の出演で全作品を初演した。指揮はユーリ・フェイヤーであった。

2008年にアレクセイ・ラトマンスキーによってボリショイ・バレエ団のために 新しい作品（オリジナルの振付の一部を使用）が上演され、イヴァン・ワシリエフとナタリア・オシポワ出演のDVDが発売されている。

2013年、ミハイル・メッセラーがサンクトペテルブルクのミハイロフスキー劇場でヴァイノネン・バレエの3幕の再構成版を上演した。これは、ヴァイノネンがボリショイ劇場で1947年に上演したバージョンに基づいている。

『パリの炎』は、フランス革命を題材にした、いわゆる「革命的」バレエで、革命軍によるチュイルリー宮殿の襲撃とパリへの勝利の行進がシナリオに含まれています。プロットは、フェリックス・ グラの1896年のプロヴァンス語の小説『Li Rouge dou Miejour』から取られており、フランス語では『 Les Rouges du Midi（南部の赤軍）』と翻訳されています。

このバレエの舞台は18世紀のフランスですが、1920年代から1930年代のソビエトバレエを完璧に表しています。この時代、ソビエト連邦のより身近な状況を反映する世界史の主題を見つけ、十月革命がより普遍的な運動や歴史的出来事の一部であったことを示すための断固たる努力がなされていました。

この概要は、ボリショイ・バレエ団のためにアレクセイ・ラトマンスキーが復活させたバレエ版の筋書きとは異なります。

バレエはマルセイユ近郊の森で始まります。農民のガスパールと子供のジャンヌとピエールが薪を集めています。伯爵とその狩猟隊が到着すると、農民たちは散り散りになりますが、ジャンヌは伯爵の注意を引き、伯爵は彼女を抱きしめようとします。彼女の父親が介入すると、伯爵の召使いに殴られ、連行されます。次に、マルセイユの街の広場で、ジャンヌは父親に何が起こったかを人々に話し、貴族の不正に対する人々の憤りが高まります。彼らは刑務所を襲撃し、ボールガール侯爵の囚人を解放します。

ヴェルサイユ宮殿では、宮廷劇場の公演の後に豪華な宴会が開かれる。宮廷の役人たちは、手に負えない革命家たちに対処する許可を求める正式な請願書を国王に提出する。劇場の役者アントワーヌ・ミストラルは、この秘密文書を発見すると、ボールガール侯爵に殺されるが、死ぬ前に請願書をミレイユ・ド・ポワチエに渡すことに成功し、窓から マルセイエーズの音が聞こえてくる中、ミレイユは宮殿から逃げ出す。

場面はパリの広場に移り、そこでは蜂起と宮殿襲撃の準備が進められている。ミレーユは革命に対する陰謀を暴露する文書を持って駆け込み、その勇敢さは称賛される。この場面の最高潮で、侯爵の役人たちが広場に到着する。ジャンヌは森で自分を侮辱した男に気づき、駆け寄って顔を平手打ちする。その後、群衆が貴族たちを襲撃する。革命歌が鳴り響く中、民衆は宮殿を襲撃し、玄関ホールの階段に飛び込む。ジャンヌは侯爵を襲撃するが、侯爵は兄に殺され、バスク人の娘テレーズは射殺される。

最後に、パリの広場に戻ると、人々は旧体制の擁護者に対する勝利を祝った。

このバレエの振り付けを創作するにあたり、ヴァシリー・ヴァイノネンは作曲家ボリス・アサフィエフと同様に、さまざまな資料を参考にしました。『パリの炎』は、古典舞踊とキャラクターダンス、宮廷舞踊と民族舞踊、パントマイム、ソロパフォーマンス、グループシーンを融合しています。

たとえば、テレーズ役には、ヴァイノネンは個性的なダンサーのニーナ・アニシモワを選び、群衆のエネルギーと精神を象徴する力強く表現力豊かな民族舞踊を披露した。一方、マルセイユ家の一人であるフィリップ（当初はジェローム）とその花嫁の踊りは、ほぼ純粋に古典的なものである。二人の登場人物は、プティパの振付様式を彷彿とさせるものの、明らかにより現代的で、男性にとっては英雄的なパ・ ド・ドゥを踊る。

古典舞踊を舞台に上演するさらなる手法として、ヴァイノネンは、国王に招かれて晩餐会に出演するミレイユ・ド・ポワチエとアントワーヌ・ミストラルという2人の俳優の役を考案しました。この2人はもともとナタリア・ドゥジンスカヤとコンスタンチン・セルゲーエフが踊るもので、古典のパ・ド・ドゥで技巧を披露できる優れたバレエダンサーのために考案されました。この2人の役柄は、もちろん革命派の暴徒側であり、宮殿が襲撃され、アントワーヌ・ミストラルが死亡した後、ミレイユ・ド・ポワチエは、ヴァリエーション、コーダ、24人、後に32人のダンサーからなる大規模なバレエ団の参加を含むダンスで集団に加わります。ルイ16世の宮殿のシーンでは、ミレイユ・ド・ポワチエがメヌエットを踊る間に多くのパントマイムのシーンがあり、それ自体が美しい振り付けです。

• 1953年、ソ連映画『ロシアバレエのスターたち』には、バレエ『白鳥の湖』、『バフチサライの噴水』、『パリの炎』の一部が収録されている。^[1] DVDで入手可能。
• 2010年、ボリショイ・バレエ団、出演：ナタリア・オシポワ（ジャンヌ）、イヴァン・ヴァシリエフ（フィリップ）、デニス・サヴァン（ジェローム）、ユーリ・クレフツォフ（ボールガール侯爵）、パベル・ソコリン（指揮）。DVDで入手可能。

• 歴史上のバレエの登場人物一覧

注記

出典

• ブレムスター、マーサ編 (1993)。国際バレエ辞典(第 1 巻および第 2 巻)。デトロイト: セント ジェームズ プレス。ISBN 1-55862-084-2