ウグレ語

ウグレ
ネイティブ	ソロモン諸島
地域	レンドバ島北部
ネイティブスピーカー	（1999年に1,200件引用）[1]
言語族	オーストロネシア語 マレー・ポリネシア語 海洋 ノースウェストソロモニック ニュージョージア – イザベル ニュージョージア ウグレ
言語コード
639-3 規格	uge
グロトログ	ughe1237

ウグレ語は、ソロモン諸島の西部​​州にあるレンドバ島の約1200人が話すオセアニア言語です。

内部方言の差別化はありません。

以下の情報は、ベネディクト・ハラルドスタッド・フロスタッド著『ウグレ語の文法：ソロモン諸島の言語』2012年、35～48ページ から収集したものです。

ウゲレ語には、ほとんどのオセアニア言語に典型的な 5 つの母音があります。これらは、調音場所の変化と、音を出すために必要な狭窄の程度によって区別されます。唇の丸みは、2 つのセグメントの区別のみに関係します。これらは、中背閉母音/o/と後背閉母音/u/です。

このインベントリは、3 つの前母音/i/、/e/、/a/と 2 つの後母音/o/、/u/で構成され、中心音素はありません。

母音の長さに変化はありません。

/veke/と/veko/ - 「オオコウモリ」と「ハゲコウ」

/ɣami/と/ɣamu/ - 「私たち」と「あなた」

/patu/と/petu/ - 「石」と「マングローブ」

/tina/と/tini/ - 「千」と「体」

/neka/と/nika/ - 「つるつるしたキャベツ」と「火」

/kopi/と/kupi/ - 「湖」と「摘む」

ウゲレ語には 18 個の子音があり、速くてくだけた会話で発音されない限り、子音連結はありません。

ウグレ語には、両唇音、歯茎音、軟口蓋音の破裂音があります。これらはそれぞれ/b + p / 、/d + t/、/g + k/で、すべての破裂音には有声音と無声音のペアがあります。 /ba/と/pa/ /made/と/mate/（「4」と「死ぬ/死んだ」） /poga/と/poka/（「プリンを作る/プリンを作る」と「釘」） 有声破裂音はすべて前鼻音化していますが、その程度は話者によって異なります。発音は、かろうじて聞き取れる程度の鼻音化からほぼ完全に鼻音化された部分まであります。例：/b/ → /b̃/、 /d/ → /d̃/、/g/ → /g̃/

• すべての有声破裂音の鼻音と口音のペア、例：/b/ → /m/、/d/ → /n/、/g/ → /ŋ/
• 有声両唇鼻音と非鼻音、例：/ma/と/ba/、/na/と/da/
• 有声軟口蓋鼻音と非鼻音、例：/mamaŋa/「開いた」→ /mamaga/「魚の種類」
• 有声両唇音、歯茎音、軟口蓋音の停止例: /mabo/ '疲れた' → /mado/ '幸せ' → /mago/ '精神、悪魔'
• 無声破裂音 /ka/ (否定指示語)、/pa/ (場所フレーズ指示語)、/ta/ (所有指示語)
• 有声両唇/歯槽/軟口蓋鼻音例: /madi/ 'obey'、/nadi/ 'sagopalm pudding'、/ŋadi/ 'sharp、long'

ウゲレ語には 1 つだけ見つかります。これは語彙素/arozo/ (「ロープ」) にあります。

• 唇歯音、歯茎音、軟口蓋音、声門音の/v/、/s/、/z/、/ɣ/、/h/
• 唇歯音の/v/と軟口蓋音の/ɣ/ は有声音で、 → /ɣoi/ 'あなた' と/voi/ '置く'
• 声門摩擦音は無声音の/puha/「拭う」と/pusa/「結ぶ」である。
• 有声および無声歯茎/soi/「熱い飲み物」および/zoi/「ペニス」

この後歯茎破擦音は、口蓋鼻音/ɲ/として実現されることもありますが、これは話し言葉では比較的まれであり、したがって話者に依存します。

/d͡ʒ/ → /ɲ/ ~ /d͡ʒ/

したがって、ngawari (「怒っている」) は/ŋad͡ʒiri/または/ŋapiri/と発音される場合があります。

ウグレ語には、歯茎外側接近音/l/と唇軟口蓋音/w/ が1 つずつあります。ただし、/w/ は英語とロビアナ語 (もともと貿易用に開発されたソロモン諸島の別の言語) からの少数の借用語にのみ出現します。

「窓」 – /wida/

「週」 – /wiki/

「勝つ」 – /wini/

「年」 – vaseni /waseni/

• 有声歯茎破裂音/mada/「～させる」、摩擦音/maza/「肉」
• 無声歯茎破裂音/tabu/「聖なる」、摩擦音/sabu/「狩り」
• 有声軟口蓋破裂音/gu/「第一/p所有格」および摩擦音/ɣu/「ただ」

フロスタッドらの努力以前は、ウゲレ語には文書化された歴史や書き言葉の標準がありませんでした。これらの努力の結果、ウゲレ語は現在、この注釈に示されているようにラテン文字で書かれています。

ウゲレ語は、他の多くのオセアニア言語と同様に、人称代名詞、関係代名詞、疑問代名詞を含む複雑な代名詞体系を持っています。^[2]

人称代名詞

人称代名詞は量の点では優勢であり、代名詞形式には独立代名詞、動詞前主語部分接語、動詞後主語代名詞、目的語接語、前置所有代名詞、および形容詞接尾辞の6つのタイプがある。^{[2]人称代名詞は}数と包括性についてマークされている。これらの各タイプでは、単数形と複数形、および一人称、二人称、三人称が区別されている。^[3]一人称複数の包括形と排他形は分離されており、包括形は宛先人を含むように拡張されるのに対し、排他形の拡張からは宛先人は除外される。^[3]タイプ間では部分的な形式上の類似点があり、場合によっては形式が完全に重複している。^[3]以下の表は、さまざまなタイプの人称代名詞の概要です。

ウゲレ語の人称代名詞は節全体でさまざまな位置を占めることができますが、一部のタイプは他のタイプよりも使用が制限されています。

独立代名詞は名詞句の主語として機能し、前置詞の補語として主語、直接目的語、間接目的語の形をとることがあります。^[3]所有格構文にも現れることがあります。

上記は、代名詞を先頭とする名詞句における三人称複数代名詞rieと一人称複数排他的代名詞ghitaの例である。数詞修飾語 ka ruは代名詞の先頭に続くが、通常は名詞の先頭に先行する。^[4]

ウゲレ語には目的語を表す接語句と2つの異なる主語を表す語句があり、これらは動詞に対して特定の固定された位置に出現する。^[5]

目的語接語は代名詞形であり、動詞の語幹にのみ現れ、直接目的語のみを示す。^[6]

他動詞は目的語を示す接語なしに現れることはほとんどなく^[5]、動詞の語幹に直接付加されるか(2)、他動詞の接尾辞-i (3)または-ni (4)の後に続きます。

一人称単数排他目的語接辞-(a)u が動詞語幹に付加される

三人称単数目的語接辞-aに他動詞接尾辞-iが付く

三人称単数目的語接辞-aに他動詞接尾辞-niが付く

目的語接語は節(5)内の目的語の唯一の指示語である場合もあれば、共指示名詞句(6)とともに現れる場合もある。^[6]

二人称単数–(a)gho

二人称単数目的語接語-(a)ghoと共指示名詞句二人称単数独立代名詞-ghoi :

ウゲレ語の動詞前主語標示代名詞は、部分接語の形で現れることがある。これらの接語は動詞複合体の前に来るが、非常に特殊な構文に限られる。^[4]これらは、同音の命令法マーカーma (7) と接続詞ma 'then' (8) の 2 つの粒子に接語化し、複合節の枢軸を示す独立した形式として現れる (9)。^[9]ウゲレ語の文法のこの側面は、最も近い近隣言語であるホアヴァ語、ロビアナ語、マロヴォ語の 3 つの言語と類似しており、マロヴォ語の文法が最も類似している。^[9]

一人称複数形の包括動詞前主語接辞-daに、ムードマーカーmaが付く

二人称単数動詞前主語接辞-muが接続詞maに付随する

三人称複数動詞前主語独立形di

ウゲレ語では、後置主語代名詞は前置所有代名詞と完全に重複しています。^[11]後置主語代名詞はさまざまな種類の焦点を示し、その場合、代名詞は焦点を当てられた構成要素を指します。^[6]以下は、文中で使用されている三人称複数後置主語代名詞の例です。

指示助詞は、特定の実体を示すだけでなく、指示指示する文法機能である。ウゲレ語の指示助詞は、指示距離に基づいて3つのカテゴリに分けられ、さらに単数または複数として識別される。^[12]ウゲレ語の形態論では、これらの助詞は名詞句内の主語名詞の後に現れ、最後の位置を占める。ウゲレ語は、指示助詞を使用した文の構成に関して、オセアニア語の言語的傾向に従っている。ソロモン諸島の言語族には、定冠詞と語根名詞を分離する言語的傾向がある。^[13]ソロモン諸島の言語全体に共通する語順は、近くのオセアニア語族のホアヴァ語とロビアナ語に見られるように、名詞指示語である。この傾向は、この地域に共通している。^[14]

指示詞の機能を示すために、ウゲレ語のいくつかの名詞句の注釈が含まれています。これらの注釈は、以下で英語に翻訳されています。例では、英語と比較した場合のウゲレ語の名詞句の語順と距離助詞の機能を示しています。

中間距離助詞は、暗黙の距離を伴って最も使用頻度が低いことがよくあり、これはリンチ、ロス、クロウリーによって特定されたオセアニア諸語に共通する現象である。^[15]この暗黙の意味の結果として、これらの助詞は他の文法機能を果たすことが多い。フロスタッドは、ウゲレ語の中間単数助詞と疑問詞「何」の間に共通の音素があると説明している。 [ ^12]次の例はフロスタッドのウゲレ語文法からの抜粋であり、前述の二重の機能を示している。

この例では、 za が他の冠詞と対になったときに機能調整が行われることが示されています。冠詞na は名詞を意味し、zaと対になったときに未知の名詞を示すため、英語の翻訳では「what」になります。これは、場所機能を示す形態素であるpaの場合も同様のプロセスです。 zaと組み合わせて使用​​すると、時間疑問詞として機能します。これらは疑問詞 [what] と [where] の唯一の形式ではなく、疑問節で同じ意味を占める文法単語があります。

口実なしで疑問文を構成するために、以下に示す意味に対応する一連の文法機能語があります。さらに、ウゲレ語には疑問文を構成する他の手段があり、その機能は文脈に依存し、状況照応に依存しています。ウゲレ語は一般に、ロビアナ語とホアヴァ語が疑問マーカーとしてイントネーションのみを使用するという性質によって確認されている、この地域の疑問文構成に関する言語的傾向に従っています。^[16]ただし、ウゲレ語は疑問構文で疑問粒子を使用することがあります。この条件については以下で概説します。

ウゲレ語には疑問詞「a- 」が一つだけある。^[12]このマーカーは純粋に文法的な機能を持ち、その文が疑問文であることを示す。通常は上記の疑問詞のいずれかと対になって使われる。このマーカーは排他的に使われるわけではなく、以下に概説する特定の文型で使用される会話の焦点を示すマーカーである。

ウゲレ語の場所疑問節は、一般的にNP [ pa ] [ vei ]、^[12]というパターンに従います。名詞句が前にあり、その後に前置詞の場所格paが続きます。この種の疑問は短いやり取りの中で使用され、新しい知識を素早く得ようとします。

前置詞がない場合、vei は接辞a-を得てaveiとなり、名詞句の前に現れます: avei NP。これは、質問が実用的な焦点、つまり話し手が聞き手に伝えた内容に基づいて新たに理解された意味に影響されている場合に発生します。^{[17] [18]}この種の文は、前者が単純な疑問文や会話のきっかけとして使用されるのとは対照的に、応答または同時発生のアイデアとして長い会話中に使用されます。

上で証明されているように、ウゲレ語の指示詞と疑問詞の形態論との間には明確なつながりがあり、これは「何」と 3SG の共通音韻論であるzaによって表されます。これは会話の照応的口実に限定されます。したがって、na-za (「何」) は会話の文脈からの特定の質問への参照です。これはpa-za (「どこ」) にも当てはまります。

ウゲレ語には名詞に付随する冠詞が 3 つあり、それぞれ異なる文脈で使用されます。冠詞はすべて、付随する名詞の前に置かれます。

1 つ目はe、つまり人称冠詞 です。

(87) (..) メケ ナゲ [ e ペニ] NP、(..)

そして PERS Pと言います。「(..)そしてペニは言いました、(..)」

次は注目の記事、ai (88)です。 (88) コ・ナナ・カイケ・イカナ・バゴ・ナ・イア[アイ・ノーマン・ウィートリー]NP。

SBJ:3SG 一人の名前 - POSS:3SG PRO:3SG FOC :ART NW 「ノーマン・ウィートリーという名の男がいた。」

そして最後に、一般冠詞の 「na」 （89）です。

(89) A-ia [ na sasanana] NP ビゾロイ。

FOC-PRO:3SG ARTの 以前の癖「それが以前の癖だった。」^[2]

ウゲレ語には、 kai、dapu、katiという3つの否定助詞が使われる。kaiは最も頻繁に使用され、後続の動詞述語を否定する。dapuは助動詞と非現実法を表す動詞を否定する。非現実法を表すsiteがあり、これが存在する場合はdapuの前に来る。存在しない場合は、dapuが句の中で非現実法を表す唯一の証拠となることがある。3番目の助詞Katiは名詞述語を否定するために使用される。^[19]

ウゲレ語の所有格は、多くのオセアニア言語と同様に、直接所有格と間接所有格の2種類の構文に分類できる。直接所有格構文は前置詞形容詞接尾辞を伴うが、間接所有格構文はさらに3つのタイプに区別され、そのうち2つは前置詞句で所有を表現し、1つは前置詞ta、もう1つは前置詞tagaを使用する。3つ目の間接所有格構文では、所有代名詞が所有名詞を修飾する。^[20]ウゲレ語では譲渡可能な所有格と譲渡不可能な所有格も区別しており、これはどの構文が使用されるかにさまざまな程度で影響を与える。しかし、譲渡不可能な所有格と譲渡可能な所有格の区別は二元的な構文というよりも、所有者と所有格の間のさまざまな関係が特定の所有構文を取る傾向を示すスペクトルであることに注意することが重要である。

ウゲレ語の直接所有構文は、多くのオセアニア語と似ており、オセアニア祖語の直接所有構文と同一である。この構文には、所有名詞に前置詞的に現れる形容詞接尾辞が含まれ、これは（11）のように、所有者の数と人称を示す。^[22]

一般的に、本質的に譲渡不​​可能な所有は間接所有構文をとる。つまり、身体の一部や親族関係など、所有者が所有に関して実際の制御を持たないものを指す。ウゲレ語では、直接所有構文は主に身体とその部分、および特定の親族関係など、本質的に譲渡不​​可能な所有関係に対して使用される。それほど本質的に譲渡不​​可能ではない所有関係も、実体がより大きな全体の一部である場合に、構文内で指示所有名詞となる直接所有構文になる傾向がある。^[24]しかし、語彙項目と所有構文の関係は決して厳密なものではない。間接前置詞構文のtaとtaga はどちらも、より一般的にはta であるが、意味上の違いがない場合でも、同じ名詞に使用されることがある。

形容詞接尾 辞は、他のほとんどのオセアニア言語では所有接尾辞として分類されることが多いが^[25]、ウゲレ語では他の機能も持っている。^[25] 直接所有構文では、形容詞接尾辞は所有名詞と一致する場合(12)、または所有名詞の唯一の表現となる場合がある(13)。

形容詞の動詞から名詞形容詞修飾語を派生させる際にも、形容詞接尾辞は使われ、主語名詞の指示対象の数と人称を示す。(14) ^[25]

ウゲレの 3 つの間接所有構文のうち 2 つは、前置詞taまたはtaga を使用する。構文の構造は、(15) と (16) のように、所有名詞に続く前置詞句で使用されるどちらの前置詞でも同じである。PP 内には、前置詞taまたはtagaがあり、その後に名詞句で表現された所有名詞が続く。直接所有構文ほど一般的ではないが、taとtaga は、(15) のように、身体部位などの本質的に譲渡不​​可能な所有物に使用される。^[27] ta を使用する間接所有構文は、フロスタッドの 2012 年コーパスで最も頻繁に使用されており、かなり汎用性が高く、さまざまな状況に広く分布している。taとtaga はどちらも、親族関係の用語、譲渡不可能な身体部位、名前などの所有されていない所有物、および所有名詞の指示対象によって実行されるアクションに使用される。^[28]

所有名詞を修飾する前置所有代名詞は、ウゲレ語の3つの間接所有標示戦略の1つを構成します。^[8]所有格は名詞句で表現される場合とされない場合があります。

前の2つの例は、所有代名詞構文が所有名詞を表現する際の柔軟性を示しています。(17)では、所有名詞は名詞句、具体的には二人称単数代名詞ghoiで表現されていますが、(18)では所有名詞がまったく表現されていません。

所有代名詞の他のすべての形式は、以下の表にまとめられています。

• フロスタッド、ベネディクト・ハラルドスタッド（2012）。ウゲレの文法: ソロモン諸島の海洋言語。ユトレヒト：LOT出版。ISBN 9789460930973. OCLC  850717662.
• 「ウゲレ」。エスノローグ（第18版）。ダラス: SIL インターナショナル。 2015年。
• Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin; Bank, Sebastian, 編 (2016). 「Ughele」。Glottolog 2.7。イェーナ: マックス・プランク人類史科学研究所。