サン（文字）

サン(Ϻ) は、ギリシャ語アルファベットの古風な文字でした。その形は現代の M やMu、または現代ギリシャ語のシグマ(Σ) を横向きにした形に似ており、 /s/ の音を表すためにシグマの代わりとして使用されました。アルファベットでの位置がローとタウの間であるシグマとは異なり、サンはアルファベット順でパイとコッパの間に現れました。この独立した古風な文字を表すことに加えて、サンという名前は標準文字シグマを表す別名としても使用されました。

歴史的使用

シグマとサン

シグマとサンという競合する2つの文字が存在するのは、フェニキア文字からギリシャ語アルファベットを採用する際の混乱によるものだと伝統的に考えられてきた。フェニキア語にはギリシャ語よりも歯擦音が多かったからである。ある理論によると、^[1]^{: 25–27}ギリシャ語の歯擦音文字の分布は、4つのフェニキア語歯擦音記号の音とアルファベットの位置が対になって混乱しているためである。ギリシャ語のシグマは、フェニキア語のシン() ですが、その名前と音価はフェニキア語のSamekhに由来しています。逆に、ギリシャ語の Xi (Ξ) は、その形と位置が Samekh (）ですが、その名前と音価はŠinに由来しています。

別の説によると、^[2]「サン」は確かに現在シグマとして知られているものの元の名前であり、その位置に対応する名前「シン」を直接表現しています。この名前は後になって、現在「サン」として知られている別の現地文字とも関連付けられましたが、その元の名前は不明です。一方、現代の名前「シグマ」は、明らかにギリシャ語の発明であり、単に「シューッ」という意味で、動詞σίζω（sízō、より古い語幹* sigj-、「シューッ」を意味する）の名詞化に基づいています。

さらに、セム祖語、ひいてはフェニキア語における歯擦音の音価の現代的な再解釈は、ギリシャ語の歯擦音の音価を「混乱」に頼ることなく説明することができる。最も重要なのは、Šin を[s]として再構築し、これが Sigma の音価の源泉でもあることである。同様に、Samekh は破擦音 [ts]として再構築され、これは Xi の破裂摩擦音のクラスター音価[kʰs]とよりよく一致する。^[3]

初期のアベセダリアでは、シグマとサンは、通常、別々のアルファベットの位置に2つの別々の文字として記載されていましたが、各ギリシア語の方言では、実際の書き言葉ではサンかシグマのどちらか一方のみを使用する傾向がありました。サンの使用は、コリントスと隣接するシキオン、およびクレタ島のドーリア語方言の特徴となりました。サンは、紀元前5世紀後半までにはほとんど使われなくなり、一般的にシグマに置き換えられましたが、クレタ島ではさらに1世紀ほど使用され続けました。シキオンでは、サンは都市の象徴的なマークとして保持され、硬貨の碑文に使用されました（同様に古風なコッパがコリントスで使用され、ベータの特別な地方形式がビザンチンで使用されたのと同じように）。

サンは外側の幹をまっすぐに書くことも、）または外側に傾斜（）、内側の線（）。Sanは左右対称である傾向があるのに対し、Mu は古期の形態では左の語幹が長いという点で、Mu (Μ)とよく区別されていました(、、）。

ギリシャ国外では、サン文字は古代イタリック文字（𐌑、Śと表記）に借用された。古代エトルリア文字では当初M字形を保っていたが、紀元前6世紀からdルーン文字に似た形に変化した。。

「サン」という名前は、「シグマ」という文字自体がどこでも標準的なシグマに置き換えられた時代でも、「シグマ」の代替（方言または古風な）名前として生き続けました。例えば、5世紀後半のヘロドトスは、同じ文字がドーリア人によって「サン」と呼ばれ、イオニア人によって「シグマ」と呼ばれていたと報告しています。^[4] アテナイオスは著書『デイプノソフィスタエ』（紀元200年頃）の中で、哲学者トラシュマコスの名前を綴ったエピグラムを引用していますが、それでもシグマの名前として「サン」が使われています。^[5]

τοὔνομα θῆτα ῥῶ ἄλφα σὰν ὖ μῦ ἄλφα χεῖ οὖ σάν,
πατρὶς Χαλκηδών· ἡ δὲ τέχνη σοφίη。

「名前：Θ-Ρ-Α-Σ-Υ-Μ-Α-Χ-Ο-Σ、
出身地：カルセドン、職業：知恵」

アルカディアの「ツァン」

アルカディアンの「ts」

ユニークな文字の変形で、(現代のキリル文字のИに似ているが、わずかに左に曲がっている) ^[1]^{: 212 ff.}は、アルカディアのマンティネイアにあるアルカド・キプロス方言の碑文で発見されており、紀元前 5 世紀^{[6] の}アテナ・アレアに捧げられた碑文( Inscriptiones Graecae V.ii.262) ^[7]^[8]サン語に基づいた現地の創作であると広く考えられているが、ジェフリー (1961) はこれをシグマの変形として分類している。^[1]^{: 212 ff.}これは/ts/ の音を表していたようで、現代の著述家によっては「Tsan」とラベル付けされている。^[7]現地のアルカディア方言では、この音はギリシア祖語の*/kʷ/を反映した単語に現れた。このような単語では、他のギリシャ語の方言では通常/t/ が使われますが、関連するキプロス方言では/s/が使われます。例:

ͷις (cf.屋根裏部屋τις、「誰か」)
ͷινα (cf. 屋根裏部屋 τινα、「誰か」)
οͷεοι (cf. アティック ὅτῳ 「誰にでも」)
ειͷε (cf. 屋根裏部屋 εἴτε 「どちらか」)

これらの対応関係から、この文字はおそらく破擦音、おそらくは[ts]または[tʃ] を表していたと結論付けられます。これは、 */kʷ/から/s/への音変化の自然な中間段階であったと考えられます。^[6]この文字は、マンティネイア碑文の現代の学術的転写では、⟨ś⟩ (鋭アクセント付きのs) または⟨σ̱⟩ (下にマクロンが付いたシグマ) で表されています。^[7]

ただし、同じ記号がパンフィリア語（「パンフィリア二ガンマ」）の無関係な文字ワウ（/w/ ）を表すために使用されていることに注意してください。メロス語で使われたベータ音( /b/ )の形でもありました。

サンピ

イオニア文字後に数字記号サンピ（ϡ = 900）の由来となったサンも、アルファベット上の位置は同じではないものの、サンの継続である可能性がある。^[1]^{：38以降。}

バクトリア語 þ

バクトリア語の表記に使われたギリシャ文字には、「 ϸ 」に似た文字が存在した。これは明らかに/ ʃ / （ šと音訳）の音を表し、近年では「Sho」と名付けられている。ある仮説によれば、この文字もサン文字に遡る可能性がある。^[9]

現代の使用

古代ギリシャ語の現代版や転写では、サンが独立した文字として使われることはほとんどない。アベセダリアを除いてシグマと体系的に対照的になることはないため、現代の編集慣行では通常、暗黙のうちにシグマに正規化されている。^[10]電子符号化標準Unicodeでは、大文字と小文字のペアのサンがバージョン 4.0 (2003) で導入された。^[11]この目的のために、それまでのタイポグラフィの伝統がなかった現代のタイポグラフィのための新しい小文字を設計する必要があった。^[12]ほとんどのフォントでは、大文字のサンを Mu と区別するために、中央の V 字形がベースラインの半分までしか下がらないようにし、小文字のサンにはベースラインより下に下がる左ステムを与えるという慣例が採用されている。(歴史的な碑文の慣習では逆で、サンは左右対称で Mu の左ステムの方が長かったことに注意。^[要出典] )

文字エンコーディング

サン文字はUnicodeでエンコードされていますが、アルカディア語の「ツァン」の変種はバージョン5.1以降、見た目が同じパムフィリア語のディガンマ文字に統合されています。^[13]

U+0376 Ͷ ギリシャ語大文字パンフィリアンディガンマ
U+0377 ͷ ギリシャ語小文字パンフィリアンディガンマ
U+03FA Ϻ ギリシャ語大文字SAN
U+03FB ϻ ギリシャ語小文字SAN

参考文献

^ abcd ジェフリー、リリアン H. (1961)。古代ギリシャの現地文字。オックスフォード: クラレンドン。
^ Woodard, Roger D. (2006)。「アルファベット」。ウィルソン、ナイジェル・ガイ（編）『古代ギリシャ百科事典』。ロンドン：ラウトリッジ。38 ページ。
^ ab Kogan, Leonid (2011). 「プロトセム語の音声学と音韻論」。セム語族言語学：国際ハンドブック、Stefan Weninger 編、ベルリン：Walter de Gruyter。69 ページ。
^ " …τὠυτὸ γράμμα, τὸ Δωριέες μὲν σὰν καλέουσι ,Ἴωνες δὲ σίγμα " (「ドーリア人は「サン」と呼ぶ同じ文字ですが、イオニア人は'シグマ' ; ヘロドトス、歴史1.139);参照。 Nick Nicholas、非屋根裏部屋の手紙 2012 年 6 月 28 日にarchive.todayにアーカイブされました。
^ アテナイオス、デイプノソフィスタエ、10.81。
^ ab Woodard, Roger D. (1997). 「クノッソスからホメロスまでのギリシャ文字：ギリシャ語アルファベットの起源と古代ギリシャの識字能力の継続性に関する言語学的解釈」オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp. 177–179。
^ abc Nicholas, Nick (2005). 「UCS にギリシャ語の碑文を追加する提案」(PDF) 。 2006 年 2 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年 8 月 12 日閲覧。
^ 「PHIギリシャ碑文：IB V,2 262」。2010年8月12日閲覧。そのページでは、この文字は「σ5」と転記されていることに注意してください。
^ ターン、ウィリアム・ウッドソープ（1961年）。バクトリアとインドのギリシャ人。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。508ページ。ISBN 9781108009416。
^ ニック・ニコラス、Non-Attic letters アーカイブ 2012-06-28 at archive.today
^ Unicode文字データベース
^ David Perry (2002) コンピュータフォントで使用するためのギリシャ古文字 San のデザイン Archived 2010-09-29 at the Wayback Machine
^ 「Unicode 標準、バージョン 5.1: ギリシャ語およびコプト語、範囲 0370–03FF」(PDF) 。2010 年 8 月 12 日閲覧。

[jeffery-1] ジェフリー、リリアン H. (1961)。古代ギリシャの現地文字。オックスフォード: クラレンドン。

[woodard-2] Woodard, Roger D. (2006)。「アルファベット」。ウィルソン、ナイジェル・ガイ（編）『古代ギリシャ百科事典』。ロンドン：ラウトリッジ。38 ページ。

[kogan-3] Kogan, Leonid (2011). 「プロトセム語の音声学と音韻論」。セム語族言語学：国際ハンドブック、Stefan Weninger 編、ベルリン：Walter de Gruyter。69 ページ。

[4] " …τὠυτὸ γράμμα, τὸ Δωριέες μὲν σὰν καλέουσι ,Ἴωνες δὲ σίγμα " (「ドーリア人は「サン」と呼ぶ同じ文字ですが、イオニア人は'シグマ' ; ヘロドトス、歴史1.139);参照。 Nick Nicholas、非屋根裏部屋の手紙 2012 年 6 月 28 日にarchive.todayにアーカイブされました。

[5] アテナイオス、デイプノソフィスタエ、10.81。

[woodard97-6] Woodard, Roger D. (1997). 「クノッソスからホメロスまでのギリシャ文字：ギリシャ語アルファベットの起源と古代ギリシャの識字能力の継続性に関する言語学的解釈」オックスフォード：オックスフォード大学出版局。pp. 177–179。

[nicholas-7] Nicholas, Nick (2005). 「UCS にギリシャ語の碑文を追加する提案」(PDF) 。 2006 年 2 月 17 日のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2010 年 8 月 12 日閲覧。

[ig-8] 「PHIギリシャ碑文：IB V,2 262」。2010年8月12日閲覧。そのページでは、この文字は「σ5」と転記されていることに注意してください。

[9] ターン、ウィリアム・ウッドソープ（1961年）。バクトリアとインドのギリシャ人。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。508ページ。ISBN 9781108009416。

[10] ニック・ニコラス、Non-Attic letters アーカイブ 2012-06-28 at archive.today

[11] Unicode文字データベース

[12] David Perry (2002) コンピュータフォントで使用するためのギリシャ古文字 San のデザイン Archived 2010-09-29 at the Wayback Machine

[unicode-13] 「Unicode 標準、バージョン 5.1: ギリシャ語およびコプト語、範囲 0370–03FF」(PDF) 。2010 年 8 月 12 日閲覧。