死の三角地帯（イタリア）

死の三角地帯（イタリア語：Triangolo della morte ）は、イタリア、カンパニア州ナポリ県のナポリ市から北東に約25km離れた、アチェッラ、ノーラ、マリリアーノの各市からなる地域である。この地域には、1990年代から2000年代の廃棄物管理危機により、ヨーロッパ最大の不法廃棄物投棄場がある。 ^{[1] [2]}

この地域では、地域の埋立地が満杯になった後にカモッラ犯罪組織が違法に廃棄物を処分したことによる汚染にさらされたことで、がんによる死亡率が上昇している。 ^[3]

カモッラやンドランゲタのような犯罪組織によって広範に及ぶ環境犯罪の現象は、「エコマフィア」という言葉を生み出した。^[4]

「死の三角地帯」という用語は、2004年9月のLancet Oncology誌の科学論文で初めてこの地域に関して使用されました。^{[5] [6] [7]}

死の三角地帯には推定 55 万人が住んでいる。この地域の肝臓がんによる年間死亡率は、10 万人当たり男性で約 38.4、女性で約 20.8 で、全国平均の 14 を上回っている。膀胱がんと中枢神経系のがんの死亡率も全国平均より高かった。^[5]がんによる死亡率の高さは、カモッラを含むさまざまな組織犯罪グループによる違法で不適切な有害廃棄物処理の存在を示している。^[8] 2004 年のLancet Oncology の記事では、「今日、廃棄物の合法的な管理と健康規制の遵守に関する違法な操作の差は非常に小さく、健康リスクは高まっています... イタリアの 5000 の違法または管理されていない埋立地は特に批判を浴びました。イタリアは有害廃棄物指令と埋立地指令を無視したとしてすでに 2 度警告を受けており、EU はイタリアをさらなる措置を求めて欧州司法裁判所に付託しました。」と指摘している。^[5]

この報告書は国立研究会議から批判を受け、シニアとマッツァが使用した方法は偏っているとして却下された。^[9]それにもかかわらず、この報告書はこの問題に対する最初の関心と懸念を引き起こし、危機の間中最も引用される証拠源となった。^[9]

一部のメディアはフランス^[2]とドイツ^[10]を廃棄物の発生源として報じているが、EUはイタリアに対する批判と要求において廃棄物の発生源については沈黙を守っている。

1994 年 2 月までに、カンパニア州のいくつかの地域の埋め立て地が埋まりすぎたため、カルロ・アゼリオ・チャンピ首相は非常事態を宣言し、カンパニア廃棄物緊急事態委員会 ( Commissariato di Governo per l'emergenza rifiuti in Campania ) を設立しました。^[11]

1999年12月までに、すべての地域の埋立地は満杯になった。^[11] 2008年の報告書によると、この危機は少なくとも部分的には、カンパニア州を拠点とする強力なマフィアであるカモッラによって引き起こされた。カモッラは、主に死の三角地帯で、自治体の廃棄物処理部門で有利なビジネスを生み出した。産業企業の共犯により、不法投棄者は重金属、産業廃棄物、化学物質、家庭ごみを頻繁に混ぜ合わせ、道路の近くに投棄して発覚を避けるために燃やし、深刻な土壌汚染と大気汚染を引き起こしている。^{[12] [13]}

ジャコモ・ダリサらによると、「この時期にカモッラが違法な廃棄物処理戦略を多様化したため、状況は悪化した。1) 有害廃棄物をトラックで田舎に運搬して投棄する。2) 違法な洞窟や穴に廃棄物を投棄する。3) 爆発を避けるために有毒廃棄物を繊維と混ぜて焼却する。4) 埋立地や焼却炉で処分するために都市廃棄物に有毒廃棄物を混ぜる。」^[11]

カモッラの一員であるヌンツィオ・ペレラは1992年に逮捕され、当局と協力し始めた。彼は「ゴミは金だ」と発言していた。^[11]カザレージ一族のボスであるガエターノ・ヴァッサッロは、地元の政治家や役人に有毒廃棄物の投棄を黙認させるために20年間組織的に賄賂を贈っていたことを認めた。^{[14] [15]}当時のイタリア共和国大統領ジョルジョ・ナポリターノは2008年6月に次のように述べた。^{[16] [17]}

北イタリアの産業からカンパニア州への有毒廃棄物の組織的な移送がカモッラによって行われたことは、国民だけでなく政府にとっても確実である。

— ジョルジオ・ナポリターノ、2008年6月4日。

死の三角地帯と廃棄物管理危機は、主に政府が不法廃棄物の投棄を規制できなかった結果である。政府はリサイクルと廃棄物管理プログラムを義務化しようとしたが、それができなかったため、不法行為の機会が拡大し、廃棄物危機の解決をさらに妨げることとなった。^{[11] [5] [18] [19]}

ダイオキシンなどの汚染物質は、特にアチェラ周辺で発見され^[20] 、違法な廃棄物処理も行われ^[21] 、モンテファイバーのビジネス地区でも見つかっている^[22] 。 1987年には、環境省の法令により、アチェラは「環境危機の危険性が高い」とされていた^{[23] 。}

土壌と地域住民の両方から高濃度のポリ塩化ビフェニル（PCB）が検出された。 ^{[24]ポルト・マルゲーラ（ヴェネツィア近郊の工業港）から出た工業用スラリーが}堆肥に偽装され、カザレシ一族によってアチェッラ地方の畑に撒かれたと推測されている。多くの場合、地主の協力も得ている。^{[25] [26]}

あるケースでは、2006年の調査中に、ある企業が資産を差し押さえられた。 ^[27]この調査では、企業がヴェネト州とトスカーナ州のバコリ、ジュリアーノ、クアリアーノの領土にある産業廃棄物を不法に処分したとされている。およそ100万トンの有毒廃棄物が処分され、2,700万ユーロの利益を得たと言われている。この企業はすでに2003年の調査対象となっていた。^[28]別のケースでは、マリリアーノの不法投棄場で有毒物質が詰まったタンクが発見された。^{[29] [30]}

配線から銅を回収するなどの廃棄物の不法焼却は、大気中にダイオキシンを放出することが知られている^{[31] [32]}。このような火災は、より一般的な廃棄物処理の問題から生じる合法的な焼却に紛れやすく、有害物質の不法焼却は2007年と2008年に特に注目された。ナポリ北部で火災が発生したことから、作家ロベルト・サビアーノは著書『ゴモラ』の章題としてテラ・デイ・フオキ（「火葬場の地」）を使用した。^[33]

2000年、議会委員会の廃棄物に関する調査^[34]により、ナポリのチェンジョにあるACNA ^{[35] [36]}から来た約80万トンの泥がピアヌーラ埋立地で発見され、イタリア共和国検察局は（電話盗聴を通じて） FIBA（インプレジーログループの企業）が管理するヴィッラリッカ埋立地への廃棄物処分に不正があったことを発見した^[37]。

2007年から2008年にかけて、廃棄物コミッショナーのグイド・ベルトラソ（市民保護部長）は、埋立地を開設する計画を立てたが、キアイーノの住民はこれに反対した。^[38]ピアノーザでも、政府コミッショナーのジョヴァンニ・デ・ジェンナーロが提案した閉鎖された埋立地の再開に対して同様の抵抗があった。抗議の一部は暴力的なものとなり、^[39] 2008年5月には、埋立地、焼却炉、または廃棄物管理に関連する工場の近くで抗議することは重罪となった。^[11]地元の政治的利益と組織犯罪が建築利権をめぐって共謀していたとされている。^{[40] [41]}

2008年7月17日までにベルルスコーニは緊急事態が終了したと宣言した。^{[42] [43] [11]}

アセラの焼却炉も地元で反発を受けている。^[44] 2009年、アセラ焼却施設は3億5000万ユーロ以上の費用をかけて完成した。焼却炉は年間60万トンの廃棄物を燃やして廃棄物燃料を生産している。この施設で生産されるエネルギーは年間20万世帯に電力を供給するのに十分である。^[45]

2007年に世界保健機関、イタリア高等衛生研究所、国立科学評議会、カンパニア州が実施した調査^[46]では、1994年から2002年までの期間に196の自治体でがんや先天異常に関するデータを収集し、異常に高い疾患発生率が判明した。これらの異常なパターンは、管理されていない廃棄物処理場がある地域と相関している可能性がある。しかし、この研究では因果関係を判定することや、死亡率や奇形率の増加と廃棄物処理との関連を確立することの難しさも浮き彫りになった。

シニアとマッツァの研究の後、がん発生率の上昇と廃棄物への曝露を明確に結び付けようとする研究がいくつか行われた。^[9]カンパニア州の地域を、周囲の投棄場所に存在する廃棄物の種類、10,000立方メートルを超える廃棄物の総量、および水、土壌、空気への放出の可能性に基づいて高リスク（指数5）または低リスク（指数1）に分類する政府製の廃棄物曝露指数が作成された。死亡の三角形におけるいくつかのがんの種類について、統計的に有意な過剰相対リスクが見つかったが、喫煙や職業などのライフスタイルの交絡因子を考慮に入れるのに苦労することが多く、結果が歪む可能性がある。^[47]

米海軍の調査では、基地内の人員への実際の悪影響は否定されているが、基地外の人員には汚染された井戸を理由にボトル入りの水を飲むよう勧めている。米海軍の報告書は、核廃棄物の投棄の兆候を否定し、ウランの痕跡を火山活動に関連付けている。^{[48] [49]}

カンパニア州の土地の半分以上は農業に利用されており、そのため同州の経済は廃棄物危機の悪影響を受けている。^[11] 2007年1月から3月の間に、3万キログラムの廃棄物が農地で焼却され、11万8千ユーロ以上の収益があった。^[31]同州では、2006年までに1万2千頭以上の牛、川水牛、羊が殺処分された。 ^[50]アチェッラの農場では、ダイオキシン濃度の上昇に関連して、高い死亡率と異常胎児も記録された。^[50]地元の調査では、同地域で栽培された野菜の鉛濃度が許容レベルを超えていることが示された。^[51]政府は、マフィアの違法なゴミ処理のせいだとしている。^[51]

2008年3月、^{[52]カゼルタの農場の} 水牛の乳にダイオキシンが検出されました。^[53]カンパニア州の農場のわずか2.8％が影響を受けましたが、^[54]カンパニア産乳製品の販売は国内市場と世界市場の両方で崩壊しました。^{[55] [56] [57]}

連鎖反応が起こり、日本、中国、ロシア、ドイツを含む数か国が、注意閾値の単なる引き上げから輸入停止まで、さまざまな措置を講じた。^{[58]イタリアの機関は、}欧州連合からの切迫した要請に応えて、ほぼ即座に一連の検査を開始し、場合によっては、疑わしい州の乳製品の販売を停止した。検査では、ナポリ、カゼルタ、アヴェリーノの各州で採取されたサンプルの少なくとも14％で、通常より高いダイオキシンレベルが示された。サレルノとベネヴェントの各州では、ダイオキシン陽性を示した検査はなかった。いずれにせよ、汚染は限定的に定義された方法で、PDO水牛のモッツァレラDOPを生産する農場に影響を及ぼした。^[59] 4月19日、中国は2008年3月28日に発動されたモッツァレラチーズの輸入禁止を全面的に解除し、2013年12月にイタリアの消費者団体4団体の委託を受けてドイツで行われた検査では、ダイオキシンと重金属の濃度が法定限度の少なくとも5倍低いことが明らかになった。^[60]

• キャンサーアレー
• 常州外国語学校論争
• スモーキーマウンテンとパヤタスゴミ捨て場
• ドラムの谷

• La Terra dei fuochi、カンパニア州の不法廃棄物処理に関する主張を示すウェブサイト
• La Terra dei fuochi、「毒の三角形」に関するウェブサイトジュリアーノ-クリアアーノ-ヴィラリッカ
• (英語) Kathryn Senior および Alfredo Mazza、「イタリアの『死の三角地帯』が廃棄物危機と関連している」、The Lancet Oncology、第 5 巻、第 9 号、2004 年 9 月、525 ～ 527 ページ。
• （イタリア語）Centro Nazionale di Epidemiologia、Sorvegrianza e Promozione della Saluteのサイトからの The Lancet Oncology による翻訳
• (英語) Fabrizio Bianchi他、「イタリアの『死の三角形』」、The Lancet Oncology、第 12 巻、第 5 号、2004 年 12 月、710 ページ。
• (イタリア語)カンパニアにおける Trattamento dei rifiuti: impatto sulla salute umana、世界保健機関、イタリア保健研究所による報告、それ:Consiglio Nazionale delle Ricerche e Regional Campania (イタリア)。
• レポート: Terra bruciata、TV 2008-03-09、そしてこの物語はどのように終わったのか: Come è andata a finire?。
• Repubblica Radio TV : Morre di diossina in Campania、del 2007-12-28: [1], [2], [3]
• La 7 : Il cancro di Napoli、デル 2007-12-12; Allarme cibo avvelenato、Exit del 2007-12-18; Il posto dei rifiuti、デル 2007-09-22
• Tg1 : 2008 年 3 月 1 日のRoberto Savianoのインタビュー(午後 8 時の夕刊)
• 2000年土曜日： Formato famigliaの腫瘍学者、アントニオ・マルフェラ氏のインタビュー、2007-12-20

北緯40°56′ 東経14°26′ / 北緯40.94° 東経14.44° / 40.94; 14.44