Loading article…
常州外国語学校論争は、江蘇省常州市にある常州外国語中等学校（CZFLS、中国語：常州外国語学校、ピンイン：Chángzhōu wàiguóyǔ xuéxiào ）の移転キャンパスの環境問題に関するものである。新しいキャンパスはかつて化学工場の敷地だった場所に隣接しており、開校当初、生徒たちは発疹、鼻血、校舎全体に広がる悪臭を訴えた。
2016年、国営放送局の中国中央テレビ（CCTV）は、汚染が学生の健康に悪影響を及ぼしていると主張する報道を放送した。放送によると、健康診断を受けた641人の生徒のうち、493人が気管支炎、血液や甲状腺の異常、ひどい場合にはリンパ腫や白血病などの病気と診断された。地下水中のクロロベンゼンの濃度は、国家安全基準の9万4000倍以上だったと報告されている。報道を受けて、病気のニュースは中国のソーシャルメディアで広まり、中国のミニブログサイトである微博では、このトピックが3000万回以上閲覧された。
背景
常州外国語学校は2015年9月に153エーカーの新しい敷地に移転した。[1]学校が移転する前、CZFLSの現在のキャンパスの近くには3つの化学工場があった：[2]常裕、華大、そして中国の大手農薬メーカーである深セン農薬公司の子会社である常龍。[3]中国雑誌財新の報道によると、江蘇省常龍の元従業員は、2010年の移転前に工場の敷地内に有毒廃棄物を埋め立てたと主張している。 [3]学校の建設が始まってから7か月後に完了した環境アセスメントでは、地下水は飲用に適さないと判断されたものの、学校の移転に問題はないことが判明した。[ 1 ] 2012年の別の調査では、有毒物質の危険なレベルが判明[1] [4] 2015年12月、学生たちが発疹や鼻血を訴え始めた。[4] [2] [3]当時、土壌の処理のために掘削が行われており、その地域には強烈な悪臭が漂っていた。これらの報告を受けて、CZFLSは例年より早く1月に秋学期を終了した。[1]その後、汚染の懸念を和らげるために、土壌は粘土層の下に埋められた。[4] [1]学校は2月中旬、粘土層は安全であるとする財新の報道を引用して声明を発表した。[4]
メディアの報道と反応
2016年4月17日、CCTVはCZFLSに通う数人の生徒が健康異常を呈していると報じた。報道によると、641人の生徒が健康診断を受け、そのうち493人が病気と診断された。[4] [2]生徒は頭痛、発疹、[3]気管支炎、血液および甲状腺異常、そして極端な場合には腫瘍、白血病、リンパ腫など、いくつかの健康問題に悩まされていると説明されている。[4]報道によると、廃棄物は化学工場によって学校から100メートル離れた場所に廃棄されており、2012年の調査では土壌中のクロロベンゼンのレベルが国家安全基準の94,799倍であったと報告されている。 [4] [3]報道の翌日、ハッシュタグ「 #pollutedschool 」は2,600万回閲覧され、 [5]中国のマイクロブログサイトWeiboではこのトピックが3,000万回以上閲覧された。[3] [6]赤く斑点のある肌をした学生たちの写真がソーシャルメディアで広まった。[1]
常州市政府は、移転後に学生たちが影響を受けたことを認めながらも、問題はそれほど深刻ではないと考えていた。市政府は、1月11日から2月29日までに入院した学生597人のうち133人に健康上の異常が見られ、ほとんどの学生が咳、鼻血、嘔吐、甲状腺のしこりに悩まされていたと主張している。白血病の症例は見つからず、学校が開校する前に発症したリンパ癌の症例が1件あった。市政府は、これらの疾患はウイルス感染、薬物摂取、免疫不全を指摘し、予想範囲内であると主張した。[7]
中国中央政府は常州外国語学校の健康問題について調査することを約束し、環境保護部は「この問題を非常に重視している」と述べた。報告を受けて、市政府は汚染に対して「ゼロ トレランス」の姿勢を貫き、情報に基づいて行動すると述べた。[3]教育部は学生の健康を守るという目的を掲げて常州に視察団を派遣した。[8]学校関係者は CCTV の報道に異議を唱え、集団感染の報告は誇張されていると主張した。公開書簡の中で、彼らは「環境問題に常に敏感である外国人教師でさえ、メディアがなぜこの問題をこれほど深刻な問題として取り上げているのか理解に苦しんでいる」と述べた。[3]
環境保護団体グリーンピースの有害物質キャンペーンマネージャー、エイダ・コン氏は、学生たちの病気は「中国の有害化学物質管理がいかに危険なほど緩いのかを示している」と述べた。 [3] [9] マー・ジュン氏は、汚染の責任を負う企業は世間の厳しい監視を受ける必要があると述べ、業界に対し「[世論に]起こっている根本的な変化を本当に認識する」よう促した。[3]彼はこの事件を、 1978年のラブ・キャナル災害に例えた。この災害では、ニューヨークの住宅街の家族が有毒廃棄物に汚染され、深刻な健康問題を引き起こした。[2]
参考文献
- ^ abcdef Campbell, Charlie (2016年4月19日). 「高級中国人学校で500人近くの生徒が病気に、近隣に投棄された有毒廃棄物が原因」Time。2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月25日閲覧。
- ^ abcd Phillips, Tom (2016年4月19日). 「China's toxic school: officials struggle to contain uproar over sick students」. The Guardian . 2016年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ abcdefghij Hernández, Javier (2016年4月18日). 「Chinese Parents Outraged After Illnesses at School Are Tied to Pollution」. The New York Times . 2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ abcdefg Jing, Li (2016年4月17日). 「中国東部の有毒物質汚染地付近の学校で数百人の生徒が病気になり、一部はがんと国営テレビが報道」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。2016年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ Chen, Te-Ping (2016年4月18日). 「中国の元化学工場近くに建てられた『有毒な学校』で約500人の生徒が病気に」ウォール・ストリート・ジャーナル。2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月30日閲覧。
- ^ “中国の学校が有毒廃棄物置き場に建設され、生徒ががんを発症”. ninemsn . 2016年4月20日. 2016年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「中国の学校：当局は土壌と水の汚染を否定」BBCニュース。2016年4月19日。2016年4月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月21日閲覧。
- ^ Yaquing, Mao (2016年4月18日). 「Ministry Investigates Environmental Concerns near School」. CRIEnglish.com . China Radio International. 2016年4月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月20日閲覧。
- ^ 「常州中学校の癌症例に汚染が関連 - グリーンピースの対応」グリーンピース東アジア。2016年4月18日。2016年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年4月21日閲覧。