トレリックタワー

トレリックタワー
トレリックタワー
	隣接するプラントハウスを備えた独立したアクセスタワーを備えたトレリックタワー
	ケンジントン・アンド・チェルシー王室特別区内の位置
一般情報
タイプ	住宅マンション
建築様式	ブルータリスト
位置	ケンサルグリーン、ケンジントンアンドチェルシー王室特別区、ロンドン
座標	51°31′25″N 00°12′20″W / 51.52361°N 0.20556°W / 51.52361; -0.20556
完了	1972年6月28日
身長
屋根	98メートル（322フィート）
技術的な詳細
階数	31
設計と建設
建築家	エルノー・ゴールドフィンガー
指定
指定建造物– グレード II*
正式名称	トレリックタワー
指定された	1998年12月22日
参照番号	1246688

トレリックタワーは、ロンドンのケンサルタウンにあるチェルトナムエステートのグレード II*指定建造物です。1972 年にオープンし、グレーターロンドンカウンシルの委託を受け、建築家エルネーゴールドフィンガーによってブルータリスト様式で設計されました。このタワーは、時代遅れの社会住宅の代替として計画され、ゴールドフィンガーが以前に東ロンドンのポプラーに建てたバルフロンタワーの改良として設計されました。これは彼が手がけた最後の主要プロジェクトであり、さまざまな省スペース設計と、プラントルームを備えた独立したアクセスタワーが特徴でした。

タワーが完成する頃には、高層アパートやブルータリスト建築の人気は下火となり、犯罪、破壊行為、薬物乱用、売春の温床となっていた。1980年代に住民協会が設立されると、状況は徐々に改善された。セキュリティ対策が講じられ、コンシェルジュが雇われたことで、犯罪率は低下した。1990年代までには、タワーは住みやすい場所となり、現在でも主に公営住宅が入居しているものの、民間アパートの需要は高いままである。地元のランドマークであるこのタワーは、1998年以来グレードII*に指定されており、その結果、特徴的なコンクリートのファサードが保たれている。2017年には火災が発生したが、近くのグレンフェルタワーとは異なり、コンクリート構造のため被害は限定的であった。トレリックタワーは、映画やテレビに何度か登場している。

位置

トレリックタワーは、ケンジントン＆チェルシー王立特別区（RBKC）、ケンサルタウン、ゴルボーンロードのチェルトナムエステートにあります。北と東はミーナウェイガーデンとグランドユニオン運河に囲まれ、南はA40 ウェストウェイとロンドンパディントン駅から続くグレートウェスタン本線に囲まれています。^[2]

最寄り駅はケンサル・グリーン駅（ベーカールー線とロンドン・オーバーグラウンド）、ラドブローク・グローブ駅とウェストボーン・パーク駅（サークル線とハマースミス＆シティー線）です。^[3]タワーにはロンドンバス23番路線が運行しています。^[4]

デザイン

タワーの高さは98メートル（322フィート）^[5]（通信塔を含めると120メートル（394フィート））^[6]で、グレードII*の指定建造物です。^[7]デザインは、ゴールドフィンガーが以前にイーストロンドンのポプラーに建てたやや小さいバルフロンタワーに基づいています。 ^[8]長くて細いプロファイルで、独立したエレベーターとサービスタワーが3階ごとにあり、全体で31階建てのメインの建物のアクセス廊下に接続されています。廊下の上下のフラットには内部階段があり、23階と24階は2階に分かれたメゾネットになっています。建物には全体で217戸の住居があり、元々はGLCが所有し、フラットは公営住宅として賃貸されていました。すべてのアパートにバルコニーがあります。ショップとアメニティーを含むもう1つの建物は7階建てです。^[9]^[1]

サービスタワーはメインの建物より2階高くなっており、メインの暖房システムが設置された突出したプラントルームがある。このプラントルームはエレベーターに加え階段でも完全につながっており、ゴミシュート機構も備えている。^[9]プラントの大部分と温水貯蔵タンクはプラントルームに設置されており、ポンプの必要性が減り、配管の量も減る。配管が短いため熱損失も減る。当初使用されていた石油ボイラーは、タワーがオープンした翌年の1973年の石油危機により廃止された。現在、フラットには電気ヒーターが設置されており、プラントルームは使用されていないものの、現在は機能していない機構の大部分がまだ収容されている。^[10]

ゴールドフィンガーは、タワーブロック全体を肉屋の紙に手書きで設計した。彼は様々な共用エリアを計画し、各アパートメントが異なって見えるように意図的に構造にわずかな変化を持たせた。^[1]^[11]彼は、バスルームにアクセスするためにスライドドアを使用したり、ドアの周りに埋め込まれた照明スイッチを使用したりなど、多くの省スペース設計を取り入れた。すべてのアパートメントには、できるだけ多くの自然光を取り入れるために、バルコニーに面した大きな窓がある。住宅のほかに、さまざまなショップ、オフィス、ユースセンターがある。^[9]^{[10]建設には全体的に高品質の材料が使用され、より良い備品や}杉材で仕上げられたバルコニーなどがある。これは、現代デザインと並んで社会的宿泊施設の良い例となることを意図していた。^[12]^[13]

歴史

計画

トレリックタワーの建設は1968年に、地元の低水準のビクトリア朝住宅を建て替えるために始まった。^[14]このタワーはそうした建物の1つであり、当初は第二次世界大戦後の住宅危機を解決する方法として歓迎された。ゴールドフィンガーは「高層ビルを建てる目的は、子供も大人も母なる大地を楽しめるように土地を解放することであり、隅々までレンガやモルタルで覆うことではない」と述べた。^[1]^[15]

ゴールドフィンガーは、1963年に着工し4年後に開業したバルフロンタワーの成功を受けて、ロンドン郡議会（LCC）からトレリックタワーの建設を勧められた。 ^[1]彼はバルフロンからインスピレーションを得た。バルフロンでは、住人の生活がどのようなものか体験するためにアパートの1つに引っ越し、住人を定期的にカクテルパーティーに招いて好き嫌いを聞き出した。^[10]このフィードバックがトレリックタワーの設計に取り入れられた。^{[12]トレリックタワーには}西インド諸島やカリブ海諸国からの移民が多く住み着いた。彼らにとって、ここはロンドンで数少ない手頃な住居だったからだ。^[5]タワーは1972年6月28日に開業し、建設費は240万ポンドに上った。^[15]これはゴールドフィンガーが手がけた最後の大プロジェクトだった。コンクリートの高層ビルが流行遅れになったことで彼の評判は落ち、1987年に修復される前に彼は亡くなった。^[16]

衰退

トレリックタワーがオープンした頃には、高層タワービルは流行遅れになりつつあった。^{[10]建設が始まる頃には、}ロンドン市議会はグレーター・ロンドン・カウンシル（GLC）に取って代わられ、同議会はプロジェクトに対してより厳しい建設および財政的制約を課した。^[1]完成後まもなく、建物はRBKC地方議会に移管された。ゴールドフィンガーは入居者の適格性を審査すべきと考え、建物に適切な警備とコンシェルジュを置くようGLCに請願したが、議会は彼の要求を却下した。これは建物が自由に出入りできることを意味し、路上生活者や麻薬犯罪者がその廊下に住み着いた。^[11]ゴールドフィンガーがバルコニーに洗濯物を干すのを防ぐために設計した1階の乾燥室は、タワービルがオープンする前に破壊された。^[17]

1970年代後半には、トレリックタワーは犯罪や反社会的行為の現場となり、入居をためらう入居者が多かった。あるとき、12階で破壊者が消火器を作動させ、スプリンクラーシステムから出た水がエレベーターに流れ込み、クリスマス期間中、タワーは電気、暖房、水道が使えなくなった。エレベーターが全部故障したため、年金受給者が階段を使うことを余儀なくされ、その後倒れて死亡した。15階では、27歳の女性がエレベーターから引きずり出され、強姦された。タワーは「恐怖のタワー」というあだ名が付けられ、居住者は再入居を試みることとなった。^{[1] GLCは}インターホンシステムと大規模な電気修理に30万ポンド以上を費やしたが、信頼性と管理の問題で逆効果となった。^[1]

1982年、トレリックタワーの頂上から飛び降りた男性がパラシュートが開かずに死亡した。彼はベースジャンプに興味を持つ危険なスポーツ愛好家のグループのメンバーだった。この行為は英国パラシュート協会から非難された。^[18]

復活

公営住宅の「購入権」が導入され、いくつかのアパートが入居者によって購入された。^[11] 1984年10月8日、新しい居住者協会が結成された。居住者からの圧力の結果、ドアエントリーインターホンシステムを含むいくつかのセキュリティ改善が導入され、^[10] 1987年にコンシェルジュが雇われた。^[19] 1994年に、このタワーの居住者は、ケンジントン＆チェルシーの公営住宅の他の居住者とともに、家賃の値上げと立ち退きの脅威を避けるために、住宅を自主管理することを選択した。^[20]

1989年12月、ノッティングヒルやウェストボーン・グローブなど近隣地区の住民の受信問題を解決するため、エレベーター塔の頂上にある通信設備にアンテナ付きの低出力テレビ中継送信機4台が追加されました。この送信機設備はBBCとオブコムによって「ケンサルタウン」と呼ばれています。 ^[21]

1991年、RMITの建築学教授サンド・ヘルセルはBBCでトレリックタワーを賞賛するドキュメンタリーを制作し、世論をタワーに有利に傾けるのに貢献した。^{[22]その後、タワーは}ノッティングヒルに近い立地と隣接するゴールボーンロードの高級化により、より尊敬されるようになった。 ^[23]不動産価格は上昇し、タワー内のアパートは非常に人気のある住宅と見なされるようになり、アパートの売却依頼がタワーの共同掲示板に掲載されるようになった。1999年までに、タワー内のアパートは15万ポンド（2023年時点で32万8000ポンド）で販売できるようになった。^[1] 2013年には、3ベッドルームの端のアパート（3方向に眺望あり）が月額2,600ポンドで貸し出された。^{[24]タワー自体は地元のランドマークであり、1998年にメインの建物と隣接するショップやアメニティーの列を含む}グレードII*のリストに指定された。オリジナルの店舗の外観とレイアウトが残る診療所も含まれています。^[9]アパートのほとんどはまだ公営住宅ですが、かなりの数のアパートが現在個人所有となっています。^[19]

2017年4月19日、タワーの最上階で火災が発生した。原因は捨てられたタバコだと考えられている。負傷者はいなかった。^[25]建物は歴史的建造物に指定されていたため、コンクリートのファサードを覆うことはできず、数か月後に発生したグレンフェルタワーに似たはるかにひどい火災を防いだと考えられている。^[26]

再開発計画

2021年現在、近隣の建物を取り壊し、タワーのすぐ直角に16階建ての建物を増築するなど、タワーの周辺環境を大幅に変更する計画がある。^[27]慈善団体オープンシティは、この計画を「ゴールドフィンガーの世界的に有名な社会住宅団地の段階的な解体計画の最新のもので、すでに近隣のエデンハム介護老人ホームが取り壊されている」と表現し、タワーを「危険にさらされている建物」リストに追加した。^[28]この計画には落書きの壁の破壊も含まれており、この計画に反対するキャンペーンが開始されている。^[29]

文化的参照

近年、トレリックタワーはロンドンの象徴となり、Tシャツに登場したり、広告、映画、歌に登場したりして、観光客を魅了しています。^{[1]このタワーは、}ポール・WS・アンダーソンが脚本・監督した映画「ショッピング」（1994年）の撮影場所となり、^[30]デンゼル・ワシントン主演の映画「フォー・クイーン・アンド・カントリー」（1988年）にも登場しています。^[31]さらに、映画「ウィズネイル＆アイ」（1987年）、「ロンドン・キルズ・ミー」（1991年）、^[31]「わたしを離さないで」（2010年）、「パディントン」 （2014年）にも登場しています。^[30]

この塔は、J・G・バラードのディストピア小説『ハイ・ライズ』（1975年）と、ベン・ウィートリー監督による2016年の映画化作品のインスピレーションとなったと考えられている。また、マーティン・エイミスのブラックコメディ小説『ロンドン・フィールズ』にもこの塔が登場する。^[32]ブラーのミュージックビデオなど、いくつかのミュージックビデオにトレリック・タワーが登場している（ブラーの曲「ベスト・デイズ」でこの塔に言及している）。^[23]^[33]^[34]

トレリック・タワーは、 BBCの2012年オリンピック報道の広告など、いくつかのテレビ広告に登場している。^[19]建物の外装の片側全体が、1990年代初頭、デイビッド・ウォリアムズが主演するBBCの子供向けテレビ番組「インクレディブル・ゲームズ」^{のエンドロールに使用された。 [35]このタワーは、}ザ・プロフェッショナルズのエピソード「ミッキー・ハミルトンの狂気」の撮影場所（および登場人物の家）として使用された。 ^{[36]さらに、このタワーは、}ブラック・ミラーのインタラクティブエピソード/映画「バンダースナッチ」で、ゲーム開発者のコリン・リトマンのアパートの場所として使用された。^{[37]このタワーは、以前に「}Tomorrow Comes Today」と「Sleeping Powder 」のミュージックビデオに登場した後、後にバンド「ゴリラズ」がプロデュースしたEP「 Meanwhile 」のカバーに登場した。^[38]

2024年5月、この塔はBBC Twoの「アンディ・オリバーの素晴らしい饗宴」で有名シェフのアンディ・オリバーとともに祝われた。^[39]

参照

参考文献

^ abcdefghij Carroll, Rory (1999年3月11日). 「これはどのようにしてファッションの頂点となったのか?」. The Guardian . 2018年1月21日閲覧。
^ フィッシャー、ジェームズ（1993年11月3日）。「タワーブロックに住む喜び」。タイムズ。ロンドン、イギリス。37ページ。 2018年1月21日閲覧。
^ 「Standard Tube Map」（PDF） . ロンドン交通局. 2018年1月21日閲覧。
^ 「ロンドン中心部の主要バス路線」(PDF) 。ロンドン交通局。 2018年1月22日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
^ ab 「In Brutal Presence」。Trip Magazine。2017年10月8日。 2018年1月22日閲覧。
^ 「公営住宅を好きになったきっかけ」インディペンデント紙2012年8月18日2018年1月22日閲覧。
^ 「ノッティングヒルの有名なトレリックタワー」BBCニュース。2017年8月2日。 2018年1月21日閲覧。
^ ライト、ハーバート（2006年）。ロンドン高等学校。フランシス・リンカーン。p.89。ISBN 978-0-711-22695-1。
^ abcd Historic England . 「トレリックタワー（1246688）」。イングランドの国家遺産リスト。 2018年1月21日閲覧。
^ abcde ソーントン、ビクトリア（2012年）。『オープンハウスロンドン：ロンドンの建築的にインスピレーションを与える100の建物への独占インタビュー』ランダムハウス。p. 102。ISBN 978-0-091-94362-2。
^ abc 「高層ビルの地獄：ベン・ウィートリーの新作映画にインスピレーションを与えた絶望のタワーブロック」デイリー・テレグラフ。 2016年11月13日閲覧。
^ ab マクネイ、マイケル（2015年）。ロンドンの秘宝。ランダムハウス。p.248。ISBN 978-1-847-94617-1。
^ ビードル、リン（2001年）。高層ビルと都市居住環境。CRCプレス。p.68。ISBN 978-0-203-46754-1。
^ トレリックタワーとチェルトナム（エデンハム）エステート（PDF）（レポート）。ケンジントン＆チェルシー王室特別区。2013年3月。5ページ。 2018年1月23日閲覧。
^ ab 「エルノ・ゴールドフィンガーが設計したトレリックタワーの写真」大英図書館。2021年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。
^ 「建築：ゴールドフィンガー。彼はモダンなタッチを持つ男だ」。インディペンデント。1998年8月27日。 2018年1月24日閲覧。
^ リチャードソン、フィリス（2017年）。『フィクションの家：ペンバリーからブリズヘッドまで、文学と人生における英国の偉大な家々』ランダムハウス。287ページ。ISBN 978-1-783-52381-8。
^ 「タワーパラシュート隊員死亡」。タイムズ。ロンドン、イギリス。1982年6月4日。2ページ。 2018年1月21日閲覧。
^ abc カルダー、バーナバス（2016年）。『生コンクリート：ブルータリズムの美』ランダムハウス。p.78。ISBN 978-0-434-02244-1。
^ 「公営住宅に新たな生命が吹き込まれる」。タイムズ。ロンドン、イギリス。1994年4月13日。35ページ。 2018年1月21日閲覧。
^ 「ケンサルタウンTVリレーが開局」（PDF）（プレスリリース）BBC。1989年11月30日。 2018年1月21日閲覧。
^ 「BBC Building Sights」BBC、1991年。 2016年8月15日閲覧。
^ ab モラン、ジョー (2005)。『Reading the Everyday』テイラー＆フランシス、p. 143。ISBN 978-0-415-31709-2。
^ 「3ベッドルームアパートメント賃貸 - トレリックタワー、ゴールボーンロード、ロンドン」Rightmove。2013年4月24日。 2018年1月21日閲覧。
^ 「トレリックタワーのアパート火災で200人が避難」BBCニュース。2017年4月20日。 2018年1月21日閲覧。
^ 「ロンドンの高層ビル入居者、グレンフェルタワー火災を受けて懸念を表明」ガーディアン2017年6月15日2018年1月23日閲覧。
^ Hopkirk2021-03-24T07:00:00+00:00、エリザベス。「反対派、ハワース・トンプキンス・フラットは『トレリック・タワーの眺望を遮る』と主張」ビルディング・デザイン。 2021年11月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
^ 「プレスリリース：2021年のオープンハウスフェスティバルで取り上げられる恐れのあるロンドンのランドマーク5つ」。オープンシティ。 2021年11月27日閲覧。
^ 「トレリックタワーのグラフィティウォールを救わなければならない」ザ・フリージャーナル。 2021年11月27日閲覧。
^ ab トンプソン、サラ (2015)。スタイルカウンシル：元カウンシルホームのインスピレーションあふれるインテリア。ランダムハウス。p. 312。ISBN 978-1-473-52123-0。
^ ab ジェームズ、サイモン (2007)。ロンドン映画ロケ地ガイド。アノーヴァブックス。pp. 68–69。ISBN 978-0-713-49062-6。
^ テイムズ、リチャード（2006年）。ロンドン：文化史。オックスフォード大学出版局。p.125。ISBN 978-0-195-30953-9トレリックタワーバラード。
^ ウェイト、リチャード (2013)。Mod !: 非常に英国的なスタイル。ランダムハウス。p. 436。ISBN 978-0-224-07391-2。
^ 「アタック・ザ・ブロック：グライムのビジュアルがポップになった経緯」ガーディアン。2017年4月20日。 2018年1月22日閲覧。
^ 「子供時代を思い出させるロンドンを舞台にした12のビンテージ番組」Time Out 2016年4月1日。 2018年1月22日閲覧。
^ ピクスリー、アンドリュー（2014年）。プロフェッショナルズ・ビューイング・ノートMkII。ネットワーク。p.160。
^ 「『バンダースナッチ』に登場する家が売りに出されている」コンデナスト・トラベラー。 2019年1月19日閲覧。
^ 「ゴリラズ『Meanwhile』EPレビュー：ノッティングヒル・カーニバルの楽しいお祝い」NME 2021年8月26日2021年8月26日閲覧。
^ 「プログラム」.

外部リンク

HousingPrototypes.org at the Wayback Machine (2018年9月22日アーカイブ) – タワーの歴史
ウェイバックマシンのトレリックタワーセルフガイドツアー（2018年1月24日アーカイブ） – ブログ

[grauniad-1] Carroll, Rory (1999年3月11日). 「これはどのようにしてファッションの頂点となったのか?」. The Guardian . 2018年1月21日閲覧。

[2] フィッシャー、ジェームズ（1993年11月3日）。「タワーブロックに住む喜び」。タイムズ。ロンドン、イギリス。37ページ。 2018年1月21日閲覧。

[3] 「Standard Tube Map」（PDF） . ロンドン交通局. 2018年1月21日閲覧。

[4] 「ロンドン中心部の主要バス路線」(PDF) 。ロンドン交通局。 2018年1月22日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。

[trip-5] 「In Brutal Presence」。Trip Magazine。2017年10月8日。 2018年1月22日閲覧。

[6] 「公営住宅を好きになったきっかけ」インディペンデント紙2012年8月18日2018年1月22日閲覧。

[7] 「ノッティングヒルの有名なトレリックタワー」BBCニュース。2017年8月2日。 2018年1月21日閲覧。

[8] ライト、ハーバート（2006年）。ロンドン高等学校。フランシス・リンカーン。p.89。ISBN 978-0-711-22695-1。

[he-9] Historic England . 「トレリックタワー（1246688）」。イングランドの国家遺産リスト。 2018年1月21日閲覧。

[thornton-10] ソーントン、ビクトリア（2012年）。『オープンハウスロンドン：ロンドンの建築的にインスピレーションを与える100の建物への独占インタビュー』ランダムハウス。p. 102。ISBN 978-0-091-94362-2。

[high_rise_hell-11] 「高層ビルの地獄：ベン・ウィートリーの新作映画にインスピレーションを与えた絶望のタワーブロック」デイリー・テレグラフ。 2016年11月13日閲覧。

[mcnay-12] マクネイ、マイケル（2015年）。ロンドンの秘宝。ランダムハウス。p.248。ISBN 978-1-847-94617-1。

[13] ビードル、リン（2001年）。高層ビルと都市居住環境。CRCプレス。p.68。ISBN 978-0-203-46754-1。

[14] トレリックタワーとチェルトナム（エデンハム）エステート（PDF）（レポート）。ケンジントン＆チェルシー王室特別区。2013年3月。5ページ。 2018年1月23日閲覧。

[bl-15] 「エルノ・ゴールドフィンガーが設計したトレリックタワーの写真」大英図書館。2021年12月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年1月21日閲覧。

[16] 「建築：ゴールドフィンガー。彼はモダンなタッチを持つ男だ」。インディペンデント。1998年8月27日。 2018年1月24日閲覧。

[17] リチャードソン、フィリス（2017年）。『フィクションの家：ペンバリーからブリズヘッドまで、文学と人生における英国の偉大な家々』ランダムハウス。287ページ。ISBN 978-1-783-52381-8。

[18] 「タワーパラシュート隊員死亡」。タイムズ。ロンドン、イギリス。1982年6月4日。2ページ。 2018年1月21日閲覧。

[calder-19] カルダー、バーナバス（2016年）。『生コンクリート：ブルータリズムの美』ランダムハウス。p.78。ISBN 978-0-434-02244-1。

[20] 「公営住宅に新たな生命が吹き込まれる」。タイムズ。ロンドン、イギリス。1994年4月13日。35ページ。 2018年1月21日閲覧。

[21] 「ケンサルタウンTVリレーが開局」（PDF）（プレスリリース）BBC。1989年11月30日。 2018年1月21日閲覧。

[22] 「BBC Building Sights」BBC、1991年。 2016年8月15日閲覧。

[moran-23] モラン、ジョー (2005)。『Reading the Everyday』テイラー＆フランシス、p. 143。ISBN 978-0-415-31709-2。

[24] 「3ベッドルームアパートメント賃貸 - トレリックタワー、ゴールボーンロード、ロンドン」Rightmove。2013年4月24日。 2018年1月21日閲覧。

[25] 「トレリックタワーのアパート火災で200人が避難」BBCニュース。2017年4月20日。 2018年1月21日閲覧。

[26] 「ロンドンの高層ビル入居者、グレンフェルタワー火災を受けて懸念を表明」ガーディアン2017年6月15日2018年1月23日閲覧。

[27] Hopkirk2021-03-24T07:00:00+00:00、エリザベス。「反対派、ハワース・トンプキンス・フラットは『トレリック・タワーの眺望を遮る』と主張」ビルディング・デザイン。 2021年11月27日閲覧。{{cite web}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)

[28] 「プレスリリース：2021年のオープンハウスフェスティバルで取り上げられる恐れのあるロンドンのランドマーク5つ」。オープンシティ。 2021年11月27日閲覧。

[29] 「トレリックタワーのグラフィティウォールを救わなければならない」ザ・フリージャーナル。 2021年11月27日閲覧。

[thompson-30] トンプソン、サラ (2015)。スタイルカウンシル：元カウンシルホームのインスピレーションあふれるインテリア。ランダムハウス。p. 312。ISBN 978-1-473-52123-0。

[james-31] ジェームズ、サイモン (2007)。ロンドン映画ロケ地ガイド。アノーヴァブックス。pp. 68–69。ISBN 978-0-713-49062-6。

[32] テイムズ、リチャード（2006年）。ロンドン：文化史。オックスフォード大学出版局。p.125。ISBN 978-0-195-30953-9トレリックタワーバラード。

[33] ウェイト、リチャード (2013)。Mod !: 非常に英国的なスタイル。ランダムハウス。p. 436。ISBN 978-0-224-07391-2。

[34] 「アタック・ザ・ブロック：グライムのビジュアルがポップになった経緯」ガーディアン。2017年4月20日。 2018年1月22日閲覧。

[35] 「子供時代を思い出させるロンドンを舞台にした12のビンテージ番組」Time Out 2016年4月1日。 2018年1月22日閲覧。

[36] ピクスリー、アンドリュー（2014年）。プロフェッショナルズ・ビューイング・ノートMkII。ネットワーク。p.160。

[37] 「『バンダースナッチ』に登場する家が売りに出されている」コンデナスト・トラベラー。 2019年1月19日閲覧。

[38] 「ゴリラズ『Meanwhile』EPレビュー：ノッティングヒル・カーニバルの楽しいお祝い」NME 2021年8月26日2021年8月26日閲覧。

[39] 「プログラム」.