タランガンバディ

タランガンバディ

トランケバル
タランガンバディトランケバル
町
	2007 年に撮影された 17 世紀に建てられたダンズボー要塞。壁の一部は現在海中に沈んでいます。
	タランガンバディタランガンバディ
	座標: 11°1′45″N 79°50′58″E / 11.02917°N 79.84944°E / 11.02917; 79.84944
国	インド
州	タミル・ナードゥ州
地区	マイラドゥトゥライ
政府
• タイプ	タミルナドゥ州
人口（2011年）
• 合計	23,191
言語
• 正式	タミル語
タイムゾーン	UTC+5:30 ( IST )
ピン	609313
車両登録	TN82-Z

タランガンバディ（タミル語: [t̪aɾaŋgambaːɖi]）は、インドのタミル・ナードゥ州コロマンデル海岸のマイラドゥトゥライ県にある町^[2]（デンマーク語: Trankebar、[ˈtsʰʁɑŋkəˌpɑˀ]と発音）である。カライカルの北15キロメートル（9.3マイル）、カヴェリ川の支流ウッパナールの河口近くに位置する。トランケバルは1620年11月19日にインド初のデンマーク交易拠点として設立された^{[3] 。}^[4]クリスチャン4世は特使オーヴェ・ジェッデを派遣し、タンジョールのラグナタ・ナーヤクと接触を確立した。1845年にトランケバル植民地がイギリス東インド会社に売却されるまで、デンマーク人はタンジョール王国に毎年貢物を支払っていた。^[5]

タランガンバディはタランガンバディ郡の中心地である。その名前は「歌う波の場所」を意味し、古い呼称トランケバールは現代デンマーク語でも使われている。^{[6]タランガンバディは}チェンナイから285kmの距離にある。最寄りの空港は172km離れたティルチラーパッリ国際空港、最寄りの港は26km離れたカライカルである。タランガンバディ鉄道駅が利用できる。

歴史

この場所の歴史は14世紀に遡る。マシラマニ・ナタル（シヴァ）寺院は1306年、マラヴァルマン・クラセカラ・パンディアン1世によって与えられた土地に建てられた。現時点では、この寺院が最古の記念碑である。^[7] 1620年にデンマーク人が来るまで、^[8]^{[2]この場所は}タンジャヴール・ナヤック王国の支配下にあった。デンマークの提督オーヴェ・ジェッデは、この場所が貿易の中心地になる可能性があると感じ、ラグナタ・ナヤックと取引して砦を建設した。この砦はダンズボー砦として知られる。 ^[9] 1644年、ダンズボーは包囲されたが、包囲は決着がつかなかった。

トランケバルのイエズス会カトリック教会は、デンマーク人が到着する数十年前に存在していた。この教会は、ポルトガル人宣教師によって改宗したタミル人漁師の子孫である。また、ナガパティナムの近くにはインド系ポルトガル人が住んでいたため、かなりの数の人口^[10]がいた。カトリック教会はおそらく砦を建設するために破壊された。^[^要出典^{]この砦は約150年間、}知事やその他の役人の住居および本部であった。現在は、植民地時代の遺物のコレクションを収蔵する博物館となっている。^[11]

1639年、経験豊富な船乗りのウィレム・レイエルが、デンマーク国王クリスチャン4世の命令で、デンマーク東インド会社の困難な財政状況を視察するためにトランケバルに派遣された。 1648年のトランケバルの反乱は、レイエルが地元のデンマークの海賊行為を止めるためにムガル帝国と条約を結んだことに対する反応として始まった可能性がある。その後、見せしめ裁判が行われ、彼はデンマークに送還され、こうして国王による商業監視は終了した。2年後、フリードリヒ3世は会社を廃止した。^[12]会社は廃止されていたが、植民地は王室の財産であり、本国の宮廷の動向を知らない駐屯兵によって依然として保持されていた。脱走や病気によりデンマーク系ノルウェー人の数が減少する中、読み書きのできない平民のエスキルド・アンダーソン・コングスバッケは祖国に忠誠を誓い、1669年5月まで砦を守り抜いた。国王はフリゲート艦「フェアー」を派遣して公式の前哨基地を再建した。^[13]

インドに足を踏み入れた最初のプロテスタント宣教師の中には、ドイツ出身のルター派のバルトロメウス・ツィーゲンバルグとハインリヒ・プルッチャウがいた。彼らは1705年にデンマークのトランケバル入植地で働き始めた。^[14]ツィーゲンバルグは旧約聖書と新約聖書をタミル語に翻訳し、印刷機を輸入して1714年にタミル語で新約聖書を印刷した。^[15]

タミル語への聖書翻訳は、 1706年にバルトロメウス・ツィーゲンバルグがトランケバルに到着したことから始まった。彼はルーテル派の聖職者であり、デンマーク王フレゼリク4世の要請に応じてトランケバルの原住民のための布教所を設立した。彼らはまた印刷所を設立し、1712年の設立から100年以内にタミル語の本を300冊印刷した。^[16]当初、彼らの宗教的努力はほとんど進展しなかったが、徐々に布教はマドラス、クダルール、タンジョールへと広がった。^[14]今日、トランケバル司教は、1919年にドイツのルーテル派ライプツィヒ宣教団とスウェーデン国教会宣教団によって設立された南インドのタミル福音ルーテル教会（TELC）の司教の正式な称号である。司教座、大聖堂、教会堂（「トランケバル・ハウス」）はティルチラーパッリにあります。

1701年に奉献されたザイオン教会は、インド最古のプロテスタント教会である。1718年には、新エルサレム教会が建設された。^[9] ザクセン州ヘルンフート出身のモラヴィア兄弟団の宣教師たちは、トランケバル近郊のポラヤルに兄弟団の庭を設立し、長年にわたり宣教の中心地として運営した。1711年から1740年までこの植民地で活動したイタリア人カトリックの神父コンスタンツォ・ベスキは、トランケバルのルーテル派の開拓者と対立し、彼らに対していくつかの論争的な著作を書いた。^[17]

トランケバルはナポレオン戦争中の1808年2月にイギリスに占領されたが、1814年のキール条約でデンマークに返還された。 ^{[2]ベンガルのデンマーク植民地}セランポールとともに、1845年にイギリスに売却された。^[8]^{[18]トランケバルは当時もまだ賑やかな港であったが、後に}ナガパッティナムへの鉄道が開通すると重要性を失った。^[2]

町の郊外に位置するペランブルのスブラマニヤ寺院は、この地域で最も有名なムルガン寺院の一つです。 ^[19]

トランケバル博物館

17世紀と18世紀の古代遺物と遺物は、植民地時代と関連のある前述のデンマークの港町とタランガンパディのデンマーク人入植地を認可、許可、認可したヴィジャヤナガル王国とタンジャヴール・ナヤック王国から出土しています。 ^[18]博物館には、磁器製品、デンマークの写本、ガラス製品、中国の茶壺、ステアタイトランプ、装飾されたテラコッタ製品、人形、ランプ、石、彫刻、剣、短剣、槍、スダイ（スタッコ）人形、木製品が収蔵されています。また、クジラの骨格の一部、巨大なノコギリエイの吻、小さな砲弾もあります。^[15]

ニューエルサレム教会

新エルサレム教会は、当時デンマーク領インド植民地であったインドの沿岸都市トランケバルに、デンマーク王立宣教師バルトロメウス・ツィーゲンバルグによって1718年に建てられました。^[20]教会はキング通りにあり、^[21]毎週日曜日に礼拝が行われます。^{[22]教会は}トランケバル宣教団の他の建物とともに2004年の津波で被害を受け、700万ルピーの費用をかけて改修され、2006年に再奉献されました。^[20]^[23]

ダンズボーグ砦

ダンスボー要塞の建設は1620年に始まりました。要塞の多くの部分は何度も再建されています。ダンスボーは、ヘルシンゲルのクロンボー要塞に次いで、これまでに建設されたデンマークで2番目に大きな要塞です。城壁はかなり大きな4面構造で、各方位に稜堡があります。城壁の内側の3つの側面に沿って1階建ての建物が建設され、兵舎、倉庫、厨房、監獄がありました。南側の部屋は良好な状態を保っていますが、西側と北側の部屋は大幅に損傷しています。要塞の東側には、海に面した2階建ての建物がありました。それが要塞の主要な建物でした。アーチ型の下層階は弾薬庫と倉庫として使用され、アーチ型の上層階には教会と、知事、上級商人、牧師の宿舎がありました。東側と西側の海が要塞を守っていました。砦は堀に囲まれており、跳ね橋を渡って砦に通じていた。堀は完全に消えてしまった。今日、砦のどの扉の開口部にも窓にも扉はない。植民地時代の終わりごろ、デンマーク人は財政難に陥ったと考えられている。彼らは生活費を稼ぐために、金属製の扉を取り外し、武器に加工して売り払った。^[24]

人口統計

^{[アップデート]}2001年のインド国勢調査によると、^[25]タランガンバディの人口は20,841人である。人口の48%を男性が、52%を女性が占めている。タランガンバディの平均識字率は74%で、全国平均の74.5%とほぼ同じである。男性の識字率は79%、女性の識字率は69%である。タランガンバディでは、人口の10%が6歳未満である。

著名人

カビニャール・ミーナヴァン(1933–2012)、タミル語の詩人、作家、活動家

ギャラリー

トランケバルのバルトロメウス・ツィーゲンバルク記念碑
ダンズボーグ砦。1620 年に建設され、2002 年にトランケバル協会によって部分的に改修されました。知事のバンガローからの眺め。
ゴールドスミス通り。現在はトランケバルのINTACHによって修復されている。
トランケバルのシオン教会
ツィーゲンバルク着陸プレート

参照

インドポータルデンマークポータルノルウェーポータル

参考文献

^ 「インド国勢調査：検索の詳細」。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月27日閲覧。
^ abcd ヒュー・チザム編 (1911)。「トランケバル」。ブリタニカ百科事典。第27巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。169ページ。
^ “Grundlæggelsen af kolonien Tranquebar、1620-1630”.
^ 「インドにあるデンマークの忘れられた前哨地、トランケバルを訪ねて」CNN 2023年9月14日2023年9月14日閲覧。
^ “トランケバー | lex.dk”. Den Store Danske (デンマーク語) 。2021 年1 月 30 日に取得。
^ “トランケバー | lex.dk”. Den Store Danske (デンマーク語) 。2021 年1 月 30 日に取得。
^ Lakshmi Sharath (2013年2月2日). 「Tryst with the coast」. Deccan Herald . インド.
^ ab Datta, Rangan (2023年6月15日). 「Tranquebar — A piece of Denmark on the coast of the Bay of Bengal」. No. The Telegraph. My Kolkata . 2023年2月4日閲覧。
^ ab 「Danish flavor」. Frontline . インド. 2009年11月6日. 2013年8月5日閲覧。
^ グロンゼス、クリスチャン（2007年）。「インドにおけるデンマークの小片」南インドの町の空間と場所、そしてその住民の物語。オスロ：オスロ大学。29ページ。
^ 「デンマーク要塞遺跡博物館 - トランケバル | 考古学局」Tnarch.gov.in 。 2022年8月11日閲覧。
^ Feldboek, Ole (1991). 「デンマークのアジア貿易 1620-1807」.スカンジナビア経済史評論. 39 (1): 3–27. doi : 10.1080/03585522.1991.10408197 .
^ Rasmussen, Peter Ravn (1996). 「Tranquebar: The Danish East India Company 1616–1669」コペンハーゲン大学。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月18日閲覧。
^ ab ハル、アーネスト・レジナルド (1910)。「インド」。ハーバーマン、チャールズ (編)。カトリック百科事典。第 7 巻。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。
^ Madhulika Liddle (2010年8月8日)。「宣教師の足跡」。インディアン・エクスプレス。インド。
^ “The Indo-Danish Cultural Encounter with Special Reference to Print in the Eighteenth Century”. 2011年5月28日. 2011年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月2日閲覧。
^ ハル、アーネスト・レジナルド（1910年）。「マドゥラ伝道団」。ハーバーマン、チャールズ（編）著。カトリック百科事典。第9巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。
^ ab "タランガンパディ - はじめに".ナガパッティナム地区行政、タミル・ナドゥ州政府。2013 年8 月 5 日に取得。
^ タミル・ナードゥ州観光ガイド。スーラ・ブックス。2010年、p.64。ISBN 978-81-7478-177-2。
^ ab 「新エルサレム教会の再奉献」。ザ・ヒンドゥー。タミル・ナードゥ州第10号。2006年7月10日。 2015年8月24日閲覧。
^ 「1718年に設立されたニューエルサレム教会」。トリップアドバイザー。2015年7月24日。 2015年8月24日閲覧。
^ ジョセフ・ジャヤンス (2012 年 11 月 2 日)。「トランケバルの1718年教会」。トッツの鍋。2015 年8 月 24 日に取得。
^ イムホフ、フランク（2006年7月19日）。「タミル・ルーテル教徒がインドのトランケバル・ミッション教会を再奉献」ワールドワイド・フェイス・ニュース。 2015年8月24日閲覧。
^ アブラハム、シャロン（2021年8月10日）。「タランガンバディ - トランケバル、踊る波が永遠に歌う土地」ミッタイストーリーズ。 2021年9月6日閲覧。
^ 「2001年インド国勢調査：2001年国勢調査のデータ（都市、村、町を含む（暫定版）」インド国勢調査委員会。2004年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。

外部リンク

ワールドステイツマン – インド
トランケバルの写真
国立海洋研究所：マハーバリプラムとプーンプハール
トランケバー
トランケバル: デンマーク東インド会社 1616-1669
デンマーク領インドの貨幣
「タランガンバディでの会話：18世紀初頭の南インドにおける自己への配慮」ユージン・F・アーシック著
「セポイの反乱」-マギー・G・メナチェリー著、1982年、インドの聖トマス・クリスチャン百科事典およびpassim
Tranquebar（coloniavoyage.com）
colonialvoyage.com のデンマーク植民地遺跡
dtnext.in

[1] 「インド国勢調査：検索の詳細」。2015年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年5月27日閲覧。

[EB1911-2] ヒュー・チザム編 (1911)。「トランケバル」。ブリタニカ百科事典。第27巻 (第11版)。ケンブリッジ大学出版局。169ページ。

[3] “Grundlæggelsen af kolonien Tranquebar、1620-1630”.

[CNN_2023_s185-4] 「インドにあるデンマークの忘れられた前哨地、トランケバルを訪ねて」CNN 2023年9月14日2023年9月14日閲覧。

[5] “トランケバー | lex.dk”. Den Store Danske (デンマーク語) 。2021 年1 月 30 日に取得。

[6] “トランケバー | lex.dk”. Den Store Danske (デンマーク語) 。2021 年1 月 30 日に取得。

[7] Lakshmi Sharath (2013年2月2日). 「Tryst with the coast」. Deccan Herald . インド.

[Datta-8] Datta, Rangan (2023年6月15日). 「Tranquebar — A piece of Denmark on the coast of the Bay of Bengal」. No. The Telegraph. My Kolkata . 2023年2月4日閲覧。

[Frontline-9] 「Danish flavor」. Frontline . インド. 2009年11月6日. 2013年8月5日閲覧。

[10] グロンゼス、クリスチャン（2007年）。「インドにおけるデンマークの小片」南インドの町の空間と場所、そしてその住民の物語。オスロ：オスロ大学。29ページ。

[11] 「デンマーク要塞遺跡博物館 - トランケバル | 考古学局」Tnarch.gov.in 。 2022年8月11日閲覧。

[12] Feldboek, Ole (1991). 「デンマークのアジア貿易 1620-1807」.スカンジナビア経済史評論. 39 (1): 3–27. doi : 10.1080/03585522.1991.10408197 .

[:0-13] Rasmussen, Peter Ravn (1996). 「Tranquebar: The Danish East India Company 1616–1669」コペンハーゲン大学。2014年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年3月18日閲覧。

[CE-Ind-14] ハル、アーネスト・レジナルド (1910)。「インド」。ハーバーマン、チャールズ (編)。カトリック百科事典。第 7 巻。ニューヨーク: ロバート・アップルトン社。

[Indian-15] Madhulika Liddle (2010年8月8日)。「宣教師の足跡」。インディアン・エクスプレス。インド。

[16] “The Indo-Danish Cultural Encounter with Special Reference to Print in the Eighteenth Century”. 2011年5月28日. 2011年5月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年2月2日閲覧。

[CE-MM-17] ハル、アーネスト・レジナルド（1910年）。「マドゥラ伝道団」。ハーバーマン、チャールズ（編）著。カトリック百科事典。第9巻。ニューヨーク：ロバート・アップルトン社。

[Nagapattinam-18] "タランガンパディ - はじめに".ナガパッティナム地区行政、タミル・ナドゥ州政府。2013 年8 月 5 日に取得。

[19] タミル・ナードゥ州観光ガイド。スーラ・ブックス。2010年、p.64。ISBN 978-81-7478-177-2。

[Hindu-2006-20] 「新エルサレム教会の再奉献」。ザ・ヒンドゥー。タミル・ナードゥ州第10号。2006年7月10日。 2015年8月24日閲覧。

[TripAdvisor-21] 「1718年に設立されたニューエルサレム教会」。トリップアドバイザー。2015年7月24日。 2015年8月24日閲覧。

[Jayanth-22] ジョセフ・ジャヤンス (2012 年 11 月 2 日)。「トランケバルの1718年教会」。トッツの鍋。2015 年8 月 24 日に取得。

[Frank-23] イムホフ、フランク（2006年7月19日）。「タミル・ルーテル教徒がインドのトランケバル・ミッション教会を再奉献」ワールドワイド・フェイス・ニュース。 2015年8月24日閲覧。

[24] アブラハム、シャロン（2021年8月10日）。「タランガンバディ - トランケバル、踊る波が永遠に歌う土地」ミッタイストーリーズ。 2021年9月6日閲覧。

[25] 「2001年インド国勢調査：2001年国勢調査のデータ（都市、村、町を含む（暫定版）」インド国勢調査委員会。2004年6月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月1日閲覧。