フォート・ダンズボーグ

フォート・ダンズボーグ
タミル・ナードゥ州の一部
トランケバル(タランガンバディ)、タミル ナードゥ州、インド
トランケバルのダンスボルグ要塞、現在のタランガンバディ
フォート・ダンズボーグ
座標	北緯11°02′ 東経79°50′ / 北緯11.03° 東経79.84° / 11.03; 79.84
タイプ	砦
サイト情報
制御者	タミル・ナードゥ州政府考古学局
サイトの履歴
構築済み	1620
構築者	デンマーク語

ダンスボー要塞（デンマーク語: Dansborg）は、地元ではデンマーク要塞（タミル語: டேனியக் கோட்டை、ローマ字:  Ṭēṉiyak kōṭṭai）と呼ばれ、南インドのタミル・ナードゥ州トランケバル（タランガンバディ）のベンガル湾沿岸に位置するデンマークの要塞である。ダンスボー要塞は、1620年にタンジャヴール王ラグナタ・ナーヤクがデンマークの提督オーヴェ・ジェッデとの協定により割譲した土地に建設され、17世紀初頭にはこの地域におけるデンマーク人の入植の拠点として機能した。この要塞は、クロンボー要塞に次いで2番目に大きいデンマークの要塞である。砦は 1845 年にイギリスに売却され、トランケバルとともに、町がイギリスの活発な交易拠点ではなくなったため、砦の重要性は失われました。1947 年のインドの独立後、砦は州政府によって視察バンガローとして使用されていましたが、1978 年に考古学部門が砦の管理を引き継ぎました。砦は現在、砦とインドにおけるデンマーク植民地帝国の主要な遺物が展示されている博物館として使用されています。

この要塞は近代になって2度改修されており、2001年にはデンマーク王室と国の考古学部門 の協力を得たトランケバル協会によって、2011年には国の観光部門によって改修された。

コラマンデルは紀元前3世紀から国際貿易が盛んな海岸でした。イギリス、フランス、オランダ、ポルトガルなどのヨーロッパの植民地帝国は、17世紀初頭にインドとの海上貿易を確立しました。デンマーク東インド会社は1616年にデンマークのコペンハーゲンに設立され、オーヴェ・ジェッデ提督（1594年 - 1660年）を使節団に派遣しました。^{[1] [2]オーヴェ・ジェッデは、ポルトガル人の抵抗にもかかわらず、1620年に}タンジャヴールの統治者ラグナタ・ナヤック王（1600年 - 1634年）と協定を結びました。賃貸料は年間3111ルピーに固定され、合計8km（5.0マイル）×4km（2.5マイル）の地域がデンマークの使節団に譲渡されました。 1620年11月に締結された条約では、デンマーク人がトランケバルの近隣の村から税金を徴収することも認められた。金箔の写本に記された条約は、コペンハーゲンのデンマーク王室文書館に保管されている。^{[2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]}

この砦は、ウィリアム・シェイクスピアのハムレットのモデルとなったクロンボー城に次いでデンマークで2番目に大きい砦である。^{[10] [11] [12]この砦は、オーヴェ・ジェッデが地元の労働者の協力を得て}デンマーク様式で建設した。砦に隣接する地下室の下の区画は、兵士の倉庫、監獄、休憩所として使用され、2階には知事と司祭が住んでいた。 ^[13]ダンスボー砦は、17世紀初頭、この地域におけるデンマーク人の入植の拠点であった。もともと漁村であったタランガンバディ（トランケバルとも呼ばれる）は、デンマーク人によって要塞化され、港を植民地の主な交易拠点として利用し、植民地の主な輸出品は綿織物であった。18世紀半ばには、町の商業的重要性が低下し、繊維生産の中心はベンガル州のセランポールに移った。しかし、トランケバルは依然として植民地の本部であり続けた。砦と町は1845年にイギリスに売却され、町がもはや交易拠点ではなくなったため、タランガバディとともに砦もその重要性を失った。^{[14] [15] [16] [17] [2] [18] [19] [20]}

ダンスボー城砦はタランガンバディの南部に位置し、州都チェンナイから283km（176マイル）離れている。デンマーク様式で建てられており、大きなホール、円柱構造、高い天井、突き出たカーテンが特徴である。^[18]海に面した側の砦の長さは60メートル（200フィート）、幅約11メートル（36フィート）。砦は台形で、左翼には元々知事の住居として使用されていた3つの部屋、左上隅には暖炉と煙突のあるキッチン、建物の中央には現在は博物館となっている教会室がある。元々の牧師館とその北側は現在は倉庫となっており、右翼に位置している。右側の角部屋は商務部長の住居であった。現代では倉庫として使用されている。建物の中心部はレンガ造りである。砦の正面玄関は北を向いており、もう一つの扉は東を向いている。^{[21] [22] [23] [24]}砦の2階には監視室がある。^[25]そこに続く階段はレンガで造られている。^[26]砦の中央部にはラクダのこぶのような形をしたドームが4つある。ホールの中央の柱がドーム全体の重量を支えている。^[23]

城塞には一連の建物が囲まれており、注目すべきものとしては、1620年に建てられた砦、13世紀に建てられたマシラマニナータル寺院、1701年に建てられたザイオン教会、1718年に建てられた新エルサレム教会、1792年に建てられた町の出入り口、1784年に建てられたデンマーク総督の別荘、17世紀から18世紀にかけて建てられた一連の墓石があります。城塞内の集落は、陸の門とメインストリートであるキングスストリートに通じる木製のドアを備えた小さなヨーロッパの町をモデルにしています。^{[21] [22] [23] [27]}キングスストリートの注目すべき建物には、門番所、ミュールドルフの家、港長の別荘、レーリングの家などがあります。^[27]もともと海に向かって城壁があったが、環境の塩分濃度により時間の経過とともに浸食された。この要塞は正規軍の攻撃には耐えられなかったが、略奪的な騎兵の襲撃から集落の住民を守る役割を果たした。^[1]砦の稜堡は黒い石で造られている。^[28]

2001年に結成されたトランケバル協会は、タミル・ナードゥ州考古学局とデンマーク王室の協力を得て、砦の南端を、元の建設時に使用されたレンガや黒石などの同じ種類の材料で修復した。地元の職人、デンマークのボランティア、デンマークとインドの専門家の協力を得て、改修は2005年に完了した。^{[16] [29]} 2001年、インド考古学調査局（ASI）の化学者が、ラージャ・ラグナタ・ナイクの肖像画、トランケバル遺跡の地図、陶器、デンマーク国王クリスチャン4世の肖像画を修復した。^[23]

タミル・ナドゥ州政府は、タランガンバディの砦とマシラマニナータル寺院を浸食から守るために海岸沿いに石を積む計画をしていた。この計画は2004年のインド洋津波よりずっと前に計画されていたが、実行されたのは2007年になってからだった。津波前は、地元の村々から、この地域の漁業への影響を理由に強い抵抗があった。津波後、地元住民の抵抗は弱まり、計画は海岸のさらに広い範囲にまで拡大された。^[30]

タミル・ナードゥ州観光開発局は、「トランケバルの観光地開発」というプロジェクトを開始しました。このプロジェクトは2011年に開始され、予算は3,730,800ルピー（45,000米ドル）と見積もられ、砦とその周辺地域の段階的な再開発が計画されました。プロジェクトの第1フェーズの一部として、石畳の小道が敷かれ、砦の周りの小道には装飾的な鋳鉄製の街灯が設置されました。石畳の小道は、ファサードの周囲に合計350メートル（1,150フィート）、ゴールドスミス通りに100メートル（330フィート）敷かれました。第1フェーズは、2,430,000ルピー（29,000米ドル）の費用で完了しました。プロジェクトの第2フェーズでは、トランケバル・アーチから川沿いの遊歩道まで石畳の小道が敷かれました。第2フェーズは130万ルピー（1万6000米ドル）の費用で完了しました。大気中のオゾン濃度を最高に保つために砦周辺の大型車両の移動を制限するなどの環境保護対策も実施されました。^{[31] [32]}

砦が建設されて間もなく工場が設立され、ダンスボーを示すTBまたはDBの頭文字が刻まれた硬貨が鋳造された。^[33]砦はヨーロッパからコラマンデルへの貿易ルートの重要な玄関口としての役割を果たした。デンマーク国王フレゼリク4世はデンマークからプロテスタントの宣教師を派遣した。彼はデンマーク・ルーテル教会の長でもあった。そのうちの2人、すなわちバルトロメウス・ツィーゲンバルグとハインリヒ・プリュッチャウは1706年7月9日にトランケバルに来て、トランケバル宣教団を設立し、数年でタミル語を学び、砦内の印刷機で新約聖書をタミル語に翻訳して印刷した最初の人物となった。デンマークの宣教団はインドで最初のプロテスタント宣教団であり、設立当初から、 17世紀末にフランケが設立した敬虔主義の学校と神学校で訓練を受けたドイツ人宣教師がスタッフとして勤務していた。 ^{[8] [34]} 1778年にフリードリヒ・ケーニッヒという医療宣教師が9,000語を収録したタミル語・ラテン語辞書を編纂し、その原文の手紙は王室文書館に保管されている。^[35]この砦は数多くのビデオ、映画、コマーシャルに登場している。^{[36] 1947年の}インド独立後、砦は州政府によって視察用バンガローとして使用されていたが、1978年にタミル・ナドゥ州政府の考古学局が砦の管理を引き継いだ。現在は砦とデンマーク帝国の主要な遺物のコレクションを収蔵する博物館として使用されている。この砦は、この地域で最も訪問者数の多い観光名所の一つである。^{[17] [36] [37]}

• ^ 現代では、ダンズボー砦は砦のみを指していますが、歴史文献では要塞内の他の建物も含めた城塞全体を指します。