言葉では言い表せないほど素晴らしい

「トゥー・マーベラス・フォー・ワーズ」は1937年に書かれたポピュラーソングです。ジョニー・マーサーがリチャード・ホワイティングの作曲した曲を歌詞にしました。この曲は1937年のワーナー・ブラザースの映画『レディ・ウィリング・アンド・エイブル』でウィニ・ショウとロス・アレキサンダーによって紹介され、ブロードウェイのミュージカル・レビューの演出にも使用されました。この曲はポップスとジャズのスタンダードとなり、多くのアーティストによってレコーディングされています。

この曲は、デルマー・デイヴィス監督の1947年のフィルム・ノワール映画『闇の航路』で、ローレン・バコールとハンフリー・ボガートが演じる登場人物の愛のテーマ曲として使用された。この曲はボーカル版（しばしばジョー・スタッフォードと誤ってクレジットされているが、確認されていない）で初めて使用され、その後、物語の重要な場面でインストゥルメンタル版として再登場した。 ハリー・ジェイムスは1947年にコロンビア37851 でこのバージョンを録音した。

アレック・ワイルダーは、この曲を「音楽的にも歌詞的にもポップソングライティングのモデル」と称賛した。^[1] 彼は、リズムとキーの驚くべき変化を挙げた。

歌詞は洗練されていて曲調と完璧に一致していると称賛されている。少なくとも1人の批評家は、マーサーは歌詞の技法や言葉遊びの一部をアイラ・ガーシュインから借用したと考えている。^[2] 歌手のマーガレット・ホワイティングは作曲家ホワイティングの娘で、作詞家マーサーの良き友人だった。彼女は、「言葉にならないほど素晴らしい」のマーサーの歌詞は「愛してるよ、ハニー」という表現に対する非常に独創的なアプローチだと述べた。^[3]

ビング・クロスビーは1937年3月3日にジミー・ドーシーと共にデ​​ッカ・レコードでこの曲を録音し^[4]、この曲は10週間チャートのトップにランクインした。^[5]レオ・ライスマンと彼のオーケストラも1937年にこの曲でチャートに登場し、一時的に第16位に達した。^[6]

この曲を録音した他のアーティストは以下のとおりです。

• パット・ブーン
• ジューン・クリスティ- Through the Years (1995)、ジューン・クリスティ with The Johnny Guarnieri Quintet、A Friendly Session, Vol. 3 (1998)
• ローズマリー・クルーニー-手をたたこう！ロージーがやってくる！（1960）
• ナット・キング・コール-ペントハウス・セレナーデ（1952）^[7]のボーナストラック
• ドリス・デイ（1950年のサウンドトラックアルバム『Young Man with a Horn』収録。映画ではデイによる弦楽オーケストラとの別バージョンが使用されている）
• マイケル・ファインスタイン（1993年のアルバム『Forever 』収録）
• エラ・フィッツジェラルドの『エラ・フィッツジェラルド・シングス・ザ・ジョニー・マーサー・ソングブック』（1964年）^[8]
• スタン・ゲッツ
• ビリー・ホリデイ-レディ・シングス・ザ・ブルース(1956)
• ジョニ・ジェイムス（1959年のアルバム『ジョニ・シングス・スウィート』収録）^[9]
• ダイアナ・クラール（2009年のアルバム『 Quiet Nights 』より）
• フランキー・レインの1959年のアルバム『Reunion in Rhythm』
• ジェリ・サザン-ザ・サザン・スタイル(1955)
• ジョン・ピザレリ-ディア・ミスター・コール（1994）^[10]
• ジョニー・レイ(1958 年のアルバム「ティル・モーニング」用) ^[11]
• アンディ・ラッセルとディーン・エリオットと彼のオーケストラ -ラヴズ・ノート・フロム・アンディ・ラッセル(1948) ^[12]
• フランク・シナトラは1956年のアルバム『Songs for Swingin' Lovers! 』でネルソン・リドル・オーケストラのアレンジでこの曲をカバーした。彼は1962年のワールドツアーでもこの曲を演奏し続け、1965年にはカウント・ベイシー・バンドによる新しいアレンジで演奏した。^[13]
• ジョー・スタッフォード
• フランキー・ヴォーン^[14]

• ティン・パン・アリー
• ミュージカル