Loading article…
Todor " Toše " Proeski (マケドニア語: Тодор ``Тобе'' Проески、発音[ ˈtɔʃɛ ˈprɔɛski ])ⓘ ; 1981年1月25日 - 2007年10月16日）は、マケドニアの歌手兼ソングライター。マケドニアとバルカン半島の音楽シーン東南ヨーロッパの複数の国で人気を博した。プロエスキは「バルカンのエルヴィスユニセフを務めたり、チャリティーコンサートを開催したりするなど、人道支援活動にも尽力したことで高く評価された。2007年、クロアチアで高速道路での自動車事故により26歳で亡くなり、死後、多大な評価を受けた。
プロエスキは1981年1月25日にプリレプ[ 1 ]でアロマニア人の家庭に生まれ[2]、クルシェヴォで育った[1] [ 4 ] 。祖父はクルシェヴォ劇場の俳優だった[ 5 ] 。クルシェヴォの小学校とビトラの音楽中学校で学んだ[ 6 ]。両親がクラリネットを買う余裕がなかったため、クラリネットを持っていなかったプロエスキを、後者の学校の教授はクラリネット科から声楽科に移した[7]。スコピエの音楽芸術学部で学んだ。プロエスキは敬虔な正教徒で、マケドニア正教会の会員だった[ 4 ]。音楽学者デイブ・ウィルソンによると：[ 4 ]
彼がマケドニア正教会の敬虔な信者として洗礼を受けていることを含め、典型的な文化的慣習を共有し、マケドニア民族と高度に同化していることから、彼はマケドニア民族の一員として認められる資格がある。彼はヴラフ人としての出自を隠したことはなく、それを強調することもなかったが、他のヴラフ人と同じようにマケドニア人としての立場をとっていた。
音楽家のフリスト・フリストフスキ＝ムラロットは、プロエスキの両親に、スコピエで人気の子供向け歌の祭典「ズラトノ・スラヴェイチェ」 （英語：ゴールデン・ナイチンゲール）で自分の歌を歌うよう提案した。 [ 8 ]こうして12歳の時、彼はアロマニア語で「Јаs i mојоt dеdо」（私と祖父）という歌を歌った。[ 9 ] [ 10 ] [ 6 ]彼は15歳の時、プリレプで開催された1996年のメルフェスト祭で、ビートルズの「イエスタデイ」を歌って優勝した。[ 4 ] [ 6 ]
1997年、彼はMakFestで「Pušti me」（私を行かせて）という曲を演奏した。[ 2 ]同年、彼は映画「The Peacemaker」にエキストラとして出演した。[ 5 ] 1998年、彼はスコピエ・フェスティバルでクリスティヤン・ガブロスキの曲「Stay to the End」を演奏し、また「オフリド・トルバドゥールズ」フェスティバルではグリゴール・コプロフとオグネン・ネデルコフスキの曲「Usni na usni」（唇と唇）を演奏した。後者の曲で、プロエスキは審査員から2位を受賞した。同年11月、プロエスキはスコピエのユーロフェスト・フェスティバルで、グリゴール・コプロフ、オグネン・ネデルコフスキ、コンスタンティン・イコノモフの曲「Sun in Your Blonde Hair」で「グランプリ」を受賞した。[ 6 ] [ 11 ] 1999年、スコピエ・フェスティバルで、プロエスキは同じコプロフ＝ネデルコフスキのデュオによる3番目の大ヒット曲「Your Kisses on My White Shirts」を歌った。[ 6 ]彼はアバロン・プロダクションと契約を結び、その後、1999年にデビュー・アルバム「Somewhere in the Night」をリリースした。[ 10 ]同年の夏、プロエスキはスコピエのスケートリンクで初のコンサートを開催した。[ 6 ] 2000年、プロエスキはスコピエ・フェスト（ユーロビジョンのマケドニア代表が選ばれる場所）にグリゴール・コプロフとオグネン・ネデルコフスキの曲「Tears Make a Golden Ring」で参加した。この曲はテレビ投票で1位になったものの、カロリーナ・ゴチェヴァと優勝者のXXLに次いで3位となった。[ 10 ] [ 12 ]その後、彼は2枚目のアルバム「Sinot Božji」（神の子）をリリースし、マケドニアのチャートでトップに立った。[ 10 ] 2枚目のアルバムは2000年6月にプロモーションされた。コプロフとネデルコフスキに加えて、プロエスキはアルバムのためにキレ・コストフ、ミオドラグ・ヴルチャコフスキ、ミリャナ・ダナイロスカなどともコラボレーションした。[ 12 ]ベラルーシのスラヴ・バザールで「Tajno moja」（私の秘密）という曲を演奏した後、プロエスキは国際的な聴衆に知られるようになった。 [ 2 ] [ 12 ]彼の最初の2枚のアルバムはそれぞれマケドニアでナンバーワンヒットとなり、両方ともマケドニアの人気番組「ゴールデン・レディバグ」で年間最優秀アルバム賞と最優秀男性ボーカリスト賞を受賞した。[ 4 ] After Serbian production house BK Sound purchased the rights to promote "Sinot Božji" around the former Yugoslavia, he received an Oscar of popularity in Belgrade by public vote.[4][13]
In 2001, Proeski toured Australia, where he was welcomed by the Macedonian community.[13] In the same year, Proeski placed second at the Sunčane Skale festival held on 12, 13 and 14 July in Herceg Novi with the song "Sun in Your Blond Hair".[11] The readers of the newspaper Večer declared him as the television personality of 2001 by vote.[12] Proeski began to gain fame across former Yugoslavia when he began to release songs in Serbian and have promotional tours around the Balkans in 2002.[4] In the summer of 2002, after the expiration of his contract with Avalon, Proeski signed a contract with Final Cut Productions and Ljiljana Petrović became his manager.[4][12] Apart from the former Yugoslavia, Proeski also toured and performed in Greece and Bulgaria.[13] He recorded his third album "If You Look Me in the Eyes" (released in 2002) in Macedonian and Serbian.[2][4][13] This album was made in Athens and was promoted in Serbia, Macedonia, Bosnia and Herzegovina and Bulgaria.[10] Most songs were written and produced by Greek songwriter Phoebus and producer and arranger Manolis Vlachos, with lyrics by Serbian lyricist Marina Tucaković. The songs had been previously composed by Phoebus and Vlachos, previously released by Greek pop singers with Greek lyrics and musical arrangements almost identical to those used by Proeski. For the album, Proeski was awarded with Album of the Year, Best Male Vocalist and Song of the Year at Golden Ladybug of Popularity, and all 5 songs were number one on the Macedonian charts. Macedonian Romani singer Esma Redžepova appeared in the song "Magija" (Magic) and its music video from this album.[4] The album also became the most pirated,[10] which earned him the nickname "King of the Pirates".[13]
2003 年 1 月、彼はロンドンのレスター スクエアにあるエクイノックス クラブでイギリス デビューを果たし、ステージではレジェポヴァが同伴した。[ 13 ] 2003 年 4 月、プロエスキは、レオンティナ ヴコマノヴィッチとジェリコ ヨクシモヴィッチが作った曲「Čija si」（あなたは誰？）でベオグラード音楽祭Beovizijaで優勝した。[ 10 ] [ 12 ]プロエスキはこの曲で2003 年のユーロビジョン ソング コンテストにセルビアとモンテネグロ代表として出場する予定だった。しかし、セルビアとモンテネグロはその年は参加しなかった。この曲は旧ユーゴスラビア諸国でヒットした。[ 14 ] 2003 年、彼は歌唱力を向上させるため、ニューヨークでルチアーノパヴァロッティのボーカル コーチであるウィリアム ライリーからトレーニングを受けた。[ 4 ] [ 13 ] [ 15 ] [ 16 ]マケドニアに帰国後、プロエスキはマケドニア各地の都市でチャリティーコンサートを開催した。[ 16 ]同年、彼はユニセフの地域親善大使となった。[ 4 ] [ 13 ]プロエスキはスコピエの小児病院の血液科の設備を整える手助けをした。[ 7 ] 2004年、プロエスキはマケドニア放送テレビによってトルコのイスタンブールで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテストにマケドニア代表として選ばれた。「Angel si ti」（あなたは天使）という曲がプロエスキのユーロビジョン出場曲として選ばれた。[ 14 ]プロエスキはコンテストに出発する際、マケドニア正教会のステファン・オブ・オフリド大主教の祝福を受けた。 [ 4 ]ユーロビジョンでは、プロエスキは同曲の英語バージョンを歌い、24人の出場者中14位となり、47ポイントを獲得した。[ 14 ] 2004年、プロエスキはアルバム「A Day for Us」をリリースした。[ 16 ] 2004年9月、彼はユニセフの親善大使となり、マザー・テレサ人道賞を受賞した。[ 13 ] [ 16 ]その機会に、彼はムラデン・マルコヴィッチとヴェスナ・マリノヴァの曲「Za ovoj svet」（この世界のために）を録音した。この曲はユニセフのアンセムとなった。[ 16 ]
2004年末、プロエスキはクロアチアとスロベニアで次のアルバムをリリースするため、ダラス・レコードと契約を結んだ。プロエスキはスロベニアの歌手アンヤ・ルペルと共に「Krajnje vreme」をレコーディングした。[ 17 ] 2005年、プロエスキの5枚目のアルバム「Po tebe」（君の後）はバルカン半島でヒットし、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、クロアチア、セルビア、スロベニアのチャートでトップに躍り出た。[ 13 ] [ 14 ]その曲のほとんどはミロ・ブルジャンとアントニヤ・ショラが作詞し、マケドニア語の翻訳はヴラド・ヤネフスキが行った。[ 17 ] 2005年にマケドニアの漫画「スーパー・トシェ」に、彼をスーパーヒーローとしてフィクション化した作品が登場した。[ 18 ] 2005年にセルビアの新聞Blicのインタビューで、彼は次のように述べている。[ 19 ] [ 20 ]
私の名前はトドル・プロエスキです。祖父の姓は確かにプロイアでしたが、周囲の環境の影響でマケドニア語の精神に沿うように姓を変えました。しかし、もし私が国際的なキャリアを築くことを決めたら、元の姓に戻すつもりです。外国人はプロイアの方がプロエスキよりも発音しやすく覚えやすいと思うからです。
プロエスキはマケドニア語、セルビア語、クロアチア語、ボスニア語、スロベニア語、アロマニア語で歌を歌った。[ 4 ] 2006年にリリースされた彼のアルバム「Božilak」（虹）は、交響楽団とのアレンジで歌われた14のマケドニアの伝統的な歌で構成されている。[ 21 ]そのような歌には、Zajdi, zajdi, jasno sonce、More sokol pie、Jovano, Jovankeなどがある。これらの歌のアレンジは、イリヤ・ペヨフスキ、サシャ・ニコロフスキ、ソニ・ペトロフスキが担当した。[ 17 ]このアルバムは、マケドニア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、セルビア、モンテネグロ、クロアチアでリリースされた。[ 21 ]同年、彼はクロアチア語で「Srce nije kamen」（心は岩ではない）を録音し、クロアチアのソープオペラ「Zabranjena ljubav」（禁断の愛）のオープニングテーマとして使用した。歌詞はアントニヤ・ショラが書いた。[ 22 ]プロエスキは同番組の1エピソードにも出演した。[ 5 ]
2007 年 8 月、[ 13 ]プロエスキは、マケドニア、セルビア、クロアチア、ボスニア・ヘルツェゴビナ、モンテネグロ、スロベニアで最後のアルバム「国境なきゲーム」（Igri bez granici/Igra bez granica）をリリースした。楽曲の作者には、ニクシャ・ブラトシュ、ミロ・ブルジャン、ミロスラフ・ルス、アントニヤ・ショラ、ヴェスナ・マリノヴァ、ゾラン・レコヴィッチなどが含まれる。楽曲の多くは当初セルビア・クロアチア語で制作され、その後マケドニア語版のリリースに合わせてマケドニア語に翻訳された。[ 4 ]「Cherish」、「Games Without Borders」、「Are You Happy」はバルカン諸国すべてでヒットした。同年、プロエスキはアレクサンダル・ミテフスキ作曲のファンアンセム「マケドニア、君を応援する」も録音した。この曲はマケドニアのスポーツの試合前に演奏されている。[ 23 ]スコピエのシティスタジアムでの最後のコンサートは10月5日に開催された。[23][24] USAIDと教育省が共同で主催した学校再建のためのチャリティーコンサートで、2万5千人以上が参加した。[25]生前、彼は「バルカンのエルヴィス」と呼ばれ、ポップミュージックや伝統音楽など複数のジャンルにわたるカリスマ性と歌唱力で賞賛された。[ 4 ] [ 26 ]演奏していないときは、プロエスキはスコピエでクラシック音楽の勉強を続けた。[ 13 ]
2007年10月16日早朝、午前6時30分頃、プロエスキはクロアチアのノヴァ・グラディシュカ近郊のザグレブ-リポヴァツ高速道路 で自動車事故により死亡した。彼はマネージャーのリリャナ・ペトロヴィッチと共にフォルクスワーゲン・トゥアレグに同乗していた。トゥアレグはトラックのトレーラーの後部に衝突し、プロエスキは即死した。[ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]トレーラーが車を投げ飛ばした後、トゥアレグは中央分離帯に衝突した。エアバッグは作動しなかった。[ 29 ]トラックは損傷を受けなかった。車を運転していたのは彼の友人である運転手のジョルジ・ジョルギエフスキだった。[ 30 ]プロエスキは衝突時、助手席で眠っていた。彼は26歳だった。[ 31 ]他の2人の同乗者のうち、重傷を負ったのは運転手だけだった（頭部外傷）。[ 30 ]クロアチア当局と専門家によると、トゥアレグは時速171 km (106 mph)で衝突したが、その道路の制限速度は時速130 km (81 mph)だった。[ 29 ] [ 32 ]マケドニアの専門家によると、速度はやや低く、時速140 ～ 158 km (87 ～ 98 mph)だった。彼らによると、車両のどの機能も故障しておらず、車両の減速がエアバッグを作動させることができないレベルだったため、エアバッグは開かなかった。[ 29 ]
プロエスキの死去が発表されるとすぐに、マケドニア国民は全国各地の主要な広場に集まり、ろうそく、花、弔いのメッセージを捧げて彼を偲んだ。同様の集まりはバルカン半島各地、特に旧ユーゴスラビア諸国とディアスポラで行われた。人々はマケドニア大使館を訪れて追悼帳に署名し、広場でろうそくに火を灯し、テレビでは彼の音楽が流され、彼の生涯について議論された。[ 7 ]マケドニア議会の議員は黙祷を捧げた。[ 33 ]マケドニア全土のテレビ局とラジオ局は彼のコンサート、ミュージックビデオ、 [ 4 ]追悼番組、[ 4 ]および歌を放映した。[ 33 ]
プロエスキの遺体はマケドニア軍のヘリコプターでマケドニアに運ばれ、夜にスコピエに到着した。[ 15 ] [ 7 ]国の指導者たちは彼の遺体を受け取り、その後クルシェヴォに運ばれた。[ 7 ]アメリカ合衆国大使館、ユニセフ[34]、USAID 、欧州連合外交使節団はプロエスキの死について公式声明を発表した。[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] 10月17日はマケドニアで国民の追悼の日と宣言された。[ 38 ]彼の死後3日間はクルシェヴォで追悼の日と宣言された。[ 39 ]彼の死後、マケドニア共和国政府は彼に「マケドニアの名誉市民」の称号を与えた。[ 31 ]
政府はプロエスキの国葬[ 40 ]を執り行い、2007年10月17日に彼の故郷クルシェヴォで行われた。国葬にはマケドニア軍儀仗大隊による軍事儀礼（同大隊の隊員が敬礼銃を発射）と軍楽隊の演奏が含まれた[ 41 ]。彼の棺はマケドニアの国旗で覆われた。[ 34 ]国営マケドニアテレビで放送された葬儀には、ブランコ・ツルヴェンコフスキ大統領[ 34 ]、ニコラ・グルエフスキ首相[ 34 ]、政府関係者、マケドニア議会のリュビシャ・ゲオルギエフスキ議長、その他の高官、米国とEUの大使であるジリアン・ミロヴァノヴィッチとエルワン・フエレ、その他の外交官、人権団体やスポーツクラブの代表者など、国内外の多くの代表団が参列した[ 42 ]。また、葬儀にはマケドニアと近隣諸国の人々も参列した。宗教儀式はオフリド大主教ステファンの率いるマケドニア正教会によって執り行われた[ 41 ]。彼の墓は巡礼地となっている[ 4 ] 。
数多くのウェブサイト、ブログ、インターネットフォーラムには、彼のファンや友人からの最後のメッセージが溢れている。[ 42 ] 2009年、プロエスキの運転手は、彼の死につながった自動車事故で懲役2年の判決を受けた。[ 43 ]
2008年10月5日、プロエスキが亡くなる前に最後に行ったコンサートの記念日に、スコピエで追悼コンサートが開催された。バルカン諸国から20人以上の歌手が出演した。[ 44 ] 2009年には、彼の死後アルバム「The Hardest Thing」と、彼の人生の終わりを描いたドキュメンタリー「Toše Proeski: The Hardest Thing」がリリースされた。[ 4 ] 2011年1月25日、マケドニアのギョルゲ・イヴァノフ大統領は、「彼の誠実で深い人間性、芸術的功績、そして団結力」を理由に、プロエスキに死後功労勲章を授与した。 [ 45 ] [ 46 ]この勲章はプロエスキの甥が受け取った。[ 46 ]
クルシェヴォのグメニェにある「トシェ・プロエスキ記念館」は、2011年4月25日に開館しました。[ 47 ]この博物館には、彼の受賞歴、幼少期の持ち物、リビングルームや自宅のレコーディングスタジオの再現、プロエスキの蝋人形などが展示されています。博物館は、彼の敬虔な正教信仰にちなんで十字架の形をしています。内部の壁には、彼のパフォーマンスの決め台詞である「Ve sakam site」（みんな愛してる）を含む歌詞が100以上の言語に翻訳されて書かれています。[ 4 ]バルセロナで開催された世界建築フェスティバル（WAF）では、この建物が「ピープルズチョイス賞」を受賞しました。博物館の開館から1年後、文化大臣のエリザベタ・カンチェスカ＝ミレフスカの宣伝により、博物館に関するモノグラフが出版されました。[ 15 ] 2018年の館長によると、60万人以上が訪れています。[ 48 ] 2021年の博物館の館長代理によると、過去10年間で70万人以上の来館者が訪れたとのことです。[ 47 ]
彼の死後、毎年1月25日に、ミレ・ストイコスキは車椅子でプリレプからクルシェヴォにあるプロエスキの墓までマラソンを走っている。[ 49 ] 2012年8月には、「スコピエ2014 」の一環として、スコピエのアートブリッジに彼のブロンズ像が設置された。[ 15 ] [ 50 ] 2012年10月には、プリレプで彼の肖像を描いたモザイク画が公開された。[ 51 ]ジャーナリストのソニア・アレクソスカ・ネデルコフスカによるプロエスキの伝記『Ova ne e kraj（これは終わりではない）』が2014年に出版された。 [ 4 ] 2015年には、彼の歌「If you wanna leave me」がクロアチアの新聞ユタルニ・リストに掲載された。[ 52 ]
2019年4月9日、北マケドニア政府は、首都スコピエにあるスポーツスタジアム「フィリップ2世」をプロエスキに敬意を表して改名することを決定した。スタジアムの名称は「トシェ・プロエスキ国立競技場」である。[ 53 ] 2021年には、ノヴァ・グラディシュカにプロエスキを称える像が設置された。しかし、この像はソーシャルメディア上で地元住民から批判を受け、多くの人がプロエスキに似ていない、マケドニア人ですら認識できないだろうと述べている。[ 54 ]
北マケドニアの文化観光省は、プロエスキの生涯を称える長編映画、ドキュメンタリー、テレビシリーズを発表した。マケドニア国営放送は、 2025年に発表されたプロジェクトに取り組む映画制作者を対象としたコンテストを開催した。[ 55 ] [ 56 ] 2025年5月26日、アロマニア人アーティストのゾラン・カルドゥラは、自身と他のアロマニア人の肖像画を出版してアロマニア国民の日を祝った。 [ 25 ]
彼のヒットチャート上位曲には以下が含まれる。