Loading article…
スコピエ2014（マケドニア語：Скопје 2014）は、当時マケドニア政府を率いていた民族主義政党VMRO-DPMNEの資金提供を受けたプロジェクトであり、公式の目的は首都スコピエに、より古典的な魅力を与えつつ、より耐震性の高い設計にすることであった。[1] 2010年に公式発表されたこのプロジェクトは、主に大学、博物館、政府庁舎の建設と、マケドニア地方の歴史上の人物を描いた記念碑の建立で構成されていた。プロジェクトの一環として、約20の建物と40を超える記念碑が建設されることになっていた。[2]
このプロジェクトは、その性質上政治的に物議を醸すものであり、国家建設の試みとして見なされていた。マケドニアの歴史学をさらに押し付け、古代から中世、現代まで途切れることのないマケドニアのアイデンティティを推進しようとしたためである。[3]これは、VMRO-DPMNE政府が古さの政策に従って行ったいくつかの主要な取り組みの1つであった。[4]このプロジェクトは、その政党の政治的優位性を拡大し、都市環境にその永続的な痕跡を残すことを目指した一連の非民主的なメカニズムに依存していた。[5]スコピエ2014は、推定8千万ユーロから5億ユーロの範囲の費用についても物議を醸した。[6] [7]
スコピエ2014プロジェクトは、2010年から2014年にかけて、7億ドル以上の費用をかけて136の建造物を建設しました。[8]
背景
1963年のスコピエ地震では、スコピエ中心部の新古典主義建築のほとんどを含む、市の約80％が破壊されました。[9]その後の再建では、主にシンプルなモダニズム建築が建設されました。これが、VMRO-DPMNE政府がこのプロジェクトの必要性の理由の1つであり、スコピエにもっと記念碑的で視覚的に美しいイメージを与えるためである。もう1つの理由は、失われた国民的誇りを取り戻し、より都会的な雰囲気を作り出すことです。[10] 2012年1月のポルタ・マケドニアのオープニングでのスピーチで、当時のニコラ・グルエフスキ首相は、スコピエ2014は自分のアイデアであると述べました。[11]
批判
スコピエ2014プロジェクトは、発表当初からさまざまな団体から批判されてきた。プロジェクトの費用は8000万ユーロから5億ユーロ以上と推定されており[12] [13]、失業率と貧困率が高い国では資源の無駄遣いだと多くの人に見られている。また、批評家たちはこのプロジェクトがこれらの問題から目をそらすものだと考えている[10] 。
主要野党であるマケドニア社会民主同盟はこの計画に反対しており、記念碑の建設費は政府が支払った金額の6分の1から10分の1以下で済んだはずだと主張している。[14]
このプロジェクトは、マケドニアのアレクサンダー大王やフィリップ2世などの古代マケドニアの人物を自国に帰属させようとする政府の「古代化」政策の一環とみられている。ギリシャとの命名紛争が続いているためNATOへの招待を断られた直後にこのプロジェクトが行われたことから、報復措置かギリシャへの圧力の試みではないかとの憶測が飛び交っている。[15]住民の中には、この計画を保守政権によるナショナリズムの体現とみなし、国の歴史を変えるのと同じくらい大都市のリフォームに力を入れているとして、ミニラスベガスと表現する者もいる[16]。一方で、過去への古典的な敬意を高く評価する者もいる[17] 。
ニコラ・グルエフスキの元顧問サム・ヴァクニンは、このプロジェクトは反ギリシャや反ブルガリアではなく、反アルバニアのものだと述べた。インタビューで彼は「古代化には2つの目的がある。アルバニア人を疎外することと、アルバニア人がマケドニア人になることを許さないアイデンティティを作ることだ」と語った。 [15] [18]スコピエ2014プロジェクトにアルバニア人がいないことから注意をそらすために、マケドニア政府は、スコピエのアルバニア人人口が多数を占める地域にある既存のスカンデルベグ記念碑の周りに建設されるスカンデルベグ広場に資金を提供することに同意した。 [18]その後、スコピエ2014プロジェクトには、ネクハト・アゴリ、ヨシフ・バゲリ、ピェテル・ボグダニなどの記念碑やアート・ブリッジの他の記念碑にアルバニア民族の描写が含まれるようになった。
建築家たちはこのプロジェクトの美観を批判し、その資金は近代的な建物の建設に使うことができたはずだと考えている。[10]また、このプロジェクトは国民に「未知の歴史をもたらす」国家主義的なキッチュ[19] [20]とも評されており[21] 、ゾラン・ザエフ元首相はこれを「愚かなプロジェクト」と評している。[22]
2018
2018年2月下旬、マケドニア共和国政府と関係機関はスコピエ2014プログラムの中止を発表し、物議を醸している記念碑や彫像の撤去を開始した。マケドニア文化省はまた、アレクサンダー大王やマケドニア王フィリップ2世の記念碑など、残りの記念碑を撤去する可能性を検討する委員会を設置した。第一歩として、プロジェクトで最も議論を呼んでいた記念碑の一つであるアンドン・キョセトの記念碑が解体された。 [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] 2018年6月、マケドニア政府は記念碑の名前を変更し、ギリシャとマケドニアの友好関係を称える碑文を刻むと発表した。[30]ボリス・サラフォフの記念碑も2018年に市当局によって説明なしに解体された。
記念碑の状態
2021年7月13日現在、「スコピエ2014」改修工事で建てられた記念碑のいくつかはすでに崩壊し始めている。多くの記念碑にひび割れや亀裂が見られ、他の記念碑も崩壊し始めており、質の悪い建築資材が使われていることが露呈している。スコピエで再び地震が発生すれば、状況はさらに悪化するだろう。[31]
予定
橋
新しい橋の建設
アートブリッジ
スコピエ2014プロジェクトでは、市中心部のヴァルダル川に2つの新しい歩道橋を建設することになっている。1つはアート橋で、フリーダム橋と同じく建設中のアイ橋の間に建設中だ。費用は250万ユーロと見込まれている。橋には29の彫刻が設置され、両端に14体ずつ、中央に1体ずつ設置される。橋の長さは83メートル（272.3フィート）、幅は9.2メートル（30.2フィート）、橋の中央部分は幅12メートル（39.4フィート）となる。[32]
アイブリッジ
プロジェクトの一環として建設中のもう一つの橋はアイブリッジです。ストーンブリッジと建設中のアートブリッジの間に位置し、2011年に建設が開始されました。この歩行者用橋には28体の彫刻が設置され、費用は約150万ユーロです。[33]
既存の橋梁の改修
フリーダムブリッジ
このプロジェクトには、スコピエ中心部の既存の橋を改修する計画も含まれており、その1つは、センタール市のヴォイヴォダ・ヴァシル・アジラルスキ通りとチャイル市のスティヴ・ナウモフ通りを結ぶ自由橋です。1936年に最初に建設されたこの橋の改修は2011年に始まり、2014年5月に完了する予定です。総費用は約115万ユーロになります。[34]
ゴチェデルチェフ橋
ヴァルダル川を挟んで、チェンタルのイリンデン大通りとチャイルのゴチェ・デルチェフ大通りを結ぶゴチェ・デルチェフ橋の改修工事は2011年4月11日に始まり[35]、その年の後半に完了した。改修工事には金色の新しい柵と26本の街灯柱が含まれていた。このプロジェクトには約50万ユーロの費用がかかり、そのうち6万ユーロは新しい照明の費用だった。[36] 2010年には橋の両端に2体ずつ、合計4体のライオン像も設置された。西側の像はフィレンツェで鋳造され、150万ユーロの費用がかかった。[37]
革命橋
革命橋は1963年にヴァルダル川に架けられ、セントールのコチョ・ラチン大通りとチャイルのクルステ・ミシルコフ大通りを結んでいたが、これもスコピエ2014プロジェクトの一環として改修された。改修は2010年12月9日に始まり、2011年5月に完了した。改修には基本的な修理のほか、街灯22本と鉄柵の設置が含まれた。改修費用は45万ユーロだった。[38]
文化的な建物
マケドニアフィルハーモニー管弦楽団ホール
2014年のスコピエでは、プロジェクトで見られる通常の新古典主義様式とは対照的な大胆な現代建築として注目された、マケドニアフィルハーモニー管弦楽団の本拠地となる建設中のコンサートホールは、プロジェクトで最初に建設が開始された建物の1つであり、2009年6月に定礎式が行われた。建物の外装は完成に近づいている。コンサートホールは優れた音響効果を備え、900席の収容能力を持つ予定である。[39]
考古学博物館
考古学博物館は2009年に建設が始まり、2014年9月にオープンした。[40]この建物は主に博物館として使用されているが、憲法裁判所とマケドニア共和国国立公文書館も入っている。ヴァルダル川の東岸、マケドニア広場の向かい側に位置する。博物館の外観は、ギリシャ復興様式の建築で、このプロジェクトで最も記念碑的な建物の一つである。[41] 与党VMRO-DPMNEは、建設予算を4億3600万デナルとしている。[42]
マケドニア闘争博物館
完成したマケドニア闘争博物館
マケドニア独立闘争博物館 - VMRO博物館および共産主義体制犠牲者博物館は、オスマン帝国、その後のユーゴスラビアからのマケドニア独立闘争を展示している。16の部門に分かれており、歴史上の人物の蝋人形が100体以上展示されている。博物館はヴァルダル川東岸、考古学博物館の北西、マケドニア広場の向かい側にある。建設は2008年6月に始まり、2011年9月10日に正式にオープンした。2,500平方メートルの敷地を有する博物館の総費用はおよそ1,000万ユーロであった。[43]
完成した国立劇場
国立劇場
1963年のスコピエ地震で破壊された旧国立劇場は、スコピエ2014プロジェクトの一環として完全に再建される予定である。しかし、建物の建設はスコピエ2014の公式発表の3年前の2007年12月に始まった。建設は当初2009年に完了する予定であったが、結局数年後に完了した。[44]劇場はヴァルダル川東岸の元の場所に建てられている。費用は少なくとも600万ユーロと見積もられており[45]、3000万ユーロに上る可能性もある。[2]
ファサードの再建
スコピエ 2014 プロジェクトには、スコピエ中心部の既存の建物のファサードを新古典主義様式に改造する計画も含まれています。これには以下の建物が含まれます。
- ディミトリヤ・チュポフスキー通り沿いの建物[46]
- マケドニア通り沿いの建物[46]
- ニコラ・ヴァプカロフ通り沿いの建物[46]
- マケドニア広場周辺の建物[47]
- シティトレードセンター[48]
- カルポシュの反乱広場にある運輸通信省の建物。[49]
- マケドニア共和国政府の建物。この建物の新しいファサードの外観は、政府のウェブサイト上でのオンライン投票を通じてマケドニア国民によって選択されました。5つの選択肢があり、新古典主義の選択が多数決で選ばれました。[50]
- マケドニア広場の北に位置するMEPSOビル。[51]
- 法務省ビル[52]
- 国会議事堂。国会議事堂の改修には建物の頂上にキューポラを建設することも含まれています。[53]
政府庁舎
以下は、さまざまな政府機能を収容するために建設中の新しい建物です。
電子通信庁
電子通信庁が入居する新しい建物の定礎式は2011年3月30日に行われました。この建物は、スコピエ2014の他の2つの建物、考古学博物館と金融警察ビルの間にあるヴァルダル川の東岸に建設されています。[54]
建物の建設費用は総額約850万ユーロで、政府はその全額を庁の予算で賄うと主張している。完成は15か月後、つまり2012年の夏の終わりまでに予定されている。[55]
刑事裁判所ビル
このプロジェクトの一環として、新しい刑事裁判所の建物が建設されている。建物の定礎式は2010年5月25日に行われた。10階建ての建物は既に完成している。建物内には74の司法事務所、22の高等裁判所、2つの大法廷が設けられる。2階建ての地下には駐車場が設けられる。830万ユーロの費用がかかるとされるこの建物は、18か月の建設期間を経て完成する予定だった。[56]
金融警察ビル
2010年10月11日、マケドニア共和国金融警察の新庁舎の定礎式が行われた。敷地は新外務省と新電子通信庁の間に位置する。完成まで数ヶ月のこの建物は円筒形で、ドーム型の屋根がかかっている。総工費は約1300万ユーロとなる。[57]
財務省
政府は2011年3月、スコピエ中心部の未完成の廃墟となった建物を財務省の新庁舎に改築するため890万ユーロを投資した。2014年にスコピエに建設される他の政府庁舎と同様に、この建物も新古典主義の外観となる。2012年第1四半期に完成予定であったが、完成には程遠い。[58]
外務省
新しい外務省ビルの建設は2010年1月に始まった。このビルはヴァルダル川の東岸、金融警察ビルとスティヴ・ナウモフ通りの間にある。地下2階、地上7階、屋上にテラスがある。外装はほぼ完成しており、高さは27メートル（88.6フィート）で、完成時には1350万ユーロの費用がかかる予定である。[59]
新市庁舎
スコピエの新しい市庁舎は、ヴァルダル川の東岸にあるカレ要塞の下に建設されている。このプロジェクト内の他のほとんどの建物と同様に、新古典主義様式で建設され、およそ1500万ユーロの費用がかかる。高さは21メートル（68.9フィート）で、地上6階建てとなる。[60]
旧市庁舎
スコピエでは新しい市庁舎が建設中だが、1963年のスコピエ地震で破壊された旧市庁舎は、スコピエ2014プロジェクトの一環として全面的に再建される。旧市庁舎は、ヴァルダル埠頭の西側、マケドニア広場の北側の元々の場所に建設される。ギリシャの投資家が2011年3月に土地を購入し、旧市庁舎と、建物のすぐ左手にマリオットホテルを建設する予定である。[61]
水管理棟
ヴァルダル川東岸のカレ要塞の下に建設中の建物の中に水管理ビルがある。この建物の建設は2011年12月に始まった。1000万ユーロの費用で3年で完成する予定である。 [62] [63]
記念碑
ユスティニアヌス1世
現在のスコピエ郊外のタウレシウムで生まれたユスティニアヌス1世の記念碑は、2011年6月16日にマケドニア広場に到着しました。マケドニア広場にあるサムイル皇帝の記念碑と同様に、台座の上に置かれた玉座に座るユスティニアヌス1世の像で構成されています。記念碑は台座のブロンズレリーフを除いて白大理石で作られており、これもサムイル皇帝の記念碑と共通の特徴です。台座の高さは3.5メートル（11.5フィート）、玉座のユスティニアヌスの高さはさらに5メートル（16.4フィート）です。
この記念碑は石橋のすぐ北、ヴァルダル川の西岸に建っている。フィレンツェで作られ、100万ユーロ以上の費用がかかった。[64]
フィレンツェのピエトロ・バッツァンティ・エ・フィッリオ美術館で手作業で彫刻されました。
マザー・テレサ
スコピエ出身のマザー・テレサの像と噴水からなる記念碑の建設が計画されている。記念碑は、ヴァルダル埠頭近くのマケドニア広場の北にある MEPSO ビルの近くに建てられるが、ゴチェ・デルチェフ橋近くのロータリーに建てられる可能性もある。高さは約 30 メートル (98.4 フィート) になる予定で、馬に乗った戦士の記念碑よりもさらに高くなる。
インドからの寄付金が、すでに市内のマザー・テレサ記念館と生誕地を示す記念碑で記念されている新しいマザー・テレサ記念碑の建設資金となることが報じられている。[65]
マケドニア広場のパビリオン
マケドニア広場のパビリオンはマケドニア広場の北側に位置しています。建設は2011年初頭に始まり、その年の後半に35万ユーロの費用で完成しました。[66]パビリオンは数本の柱で支えられたドームで構成され、ロマンチックなカップルの像を覆っています。
ポルタ・マケドニア
このプロジェクトの主なシンボルの 1 つは、マケドニア広場近くの 10 月 11 日通りにある凱旋門、ポルタ マケドニアです。この門は、マケドニア独立のための長い闘争を記念するものです。高さは 21 メートル (68.9 フィート) で、外側には先史時代からマケドニア共和国の独立までの出来事を描いた 32 のレリーフが彫られています。門の内部は 2 階建てで、土産物店とギャラリーがあり、屋上には展望台があります。2012 年 1 月 6 日のクリスマス イブに正式に一般公開されました。ポルタ マケドニアの建設には 450 万ユーロかかると見積もられています。[67]
ツァール・サムイル
ブルガリアのサムエルの記念碑は、マケドニア広場の新たな目玉の一つである。2011年6月28日に公式に公開され、マケドニア通りとマケドニア広場が交わる場所の右側、ペリスタービルの前に設置されている。[68]
この記念碑は主に白い大理石でできており、高さ5メートル（16.4フィート）の玉座に座るサムイル皇帝の像で構成され、台座自体の高さはさらに3.5メートル（11.5フィート）である。台座の側面のレリーフはブロンズ製である。記念碑の中のサムイル皇帝は王笏を持っている。フィレンツェで作られ、ピエトロ・バッツァンティ・エ・フィッリオ美術館で手彫りされたサムイル皇帝記念碑の総費用は約350万ユーロであった。[69]
サムイルの帝国は今日の北マケドニアの領土を中心としており、スコピエ、後にオフリドが帝国の首都となった。[70]サムイルがマケドニア・スラヴ人の最初の皇帝であるという異端の説は、主に北マケドニアで信じられている。 [71]この見解は、現代の民族的差異を過去に投影するものであり、非歴史的である。[72]
戦士の記念碑
戦士の記念碑
マケドニア広場から石橋を渡った反対側には、カルポシュの反乱広場があり、オールドバザールへのメインの入り口として機能しています。2014年のスコピエ・フェスティバルの一環として大規模な改修工事が行われており、その新しい目玉は、公式に「戦士」と名付けられた像と噴水です。ただし、この像はマケドニア王フィリップ2世を描いたものだと広く信じられています。スコピエのアヴトコマンド地区にあるフィリップ2世の騎馬像と混同しないでください。この像は2012年5月22日に広場に設置されました。
ヴィチェンツァで作られたこの像は高さ15メートル（49.2フィート）で、高さ13メートル（42.7フィート）の台座の上に置かれています。記念碑全体の費用は約200万ユーロです。[73]
馬に乗った戦士の記念碑
馬に乗った戦士の記念碑
おそらくスコピエ2014プロジェクトの主なシンボルは、マケドニア広場の中央にある馬に乗った戦士（マケドニア語：Воин на коњ ）の像と噴水だろう。これはアレクサンダー大王を描いたものだとよく考えられていたが、正式には彼にちなんで名付けられたわけではない。[74] [75] [76]後に像に銘板が追加され、この像がアレクサンダー大王に捧げられたものであることが確認された。[77]
この像はヴァレンティーナ・ステヴァノフスカによって彫刻され、フィレンツェのフェルディナンド・マリネッリ鋳造所でロストワックス鋳造法によってブロンズに鋳造されました。
「アレクサンダー」は、マケドニア共和国の独立20周年を記念して2011年9月8日に正式に完成した。高さは14.5メートル（47.6フィート）で、高さ10メートル（32.8フィート）の円筒形の柱の上に立っている。柱は3つの大きな象牙の部分で構成され、それぞれが薄い青銅の輪で区切られている。各部分にはレリーフがある。柱は噴水の中に立っている。柱の基部には、高さ3メートル（9.8フィート）の青銅の兵士が8体いる。噴水池の縁には高さ2.5メートル（8.3フィート）の青銅のライオンが8体あり、そのうち4体は口から水を噴き出して噴水の一部となっている。噴水は音楽も奏でる。[78]
馬に乗った戦士の記念碑の総費用は約750万ユーロです。[79]
その他の記念碑
上記のスコピエ 2014 の主要な記念碑以外にも、市内には数多くの記念碑が建てられたか、建てられる予定です。これらには次のものが含まれます。
その他
ヴァルダル川に停泊している船
ヴァルダル川沿いのレストランとカフェを兼ねた4隻の建造船のうち最初の1隻は2014年7月にオープンした。船は川底に建てられるため、予定された場所に永久に残ることになる。船はすべてスコピエ中心部に位置し、バロック様式になる予定だった。[103] [104]
観覧車
ヴァルダル川に観覧車を設置する計画がある。観覧車を設置するには、マケドニア闘争博物館からMEPSOビルまでを結ぶ新しい歩道橋の建設が必要となる。このプロジェクトの最終計画はまだ承認されていない。[105]
2020年に観覧車の建設が中止された後、完成した橋が歩行者に開放された。[106]
ヴァルダル川の噴水
ヴァルダル川に噴水を追加する計画は、プロジェクトの初期段階から立てられており、2010年に完成した。噴水は泥を流すとされ、また川に流れ込むゴミを濾過する役目も果たしていると批判されてきた。[107]
ケール要塞の再建
文化遺産局長で考古学者のパスコ・クズマンは、カレ要塞の修復と再建の計画を発表した。計画には、要塞から出土したビザンチン時代の考古学的発見物を収蔵する博物館の建設、遺跡の跡地に先史時代の家屋とオスマン帝国の監視塔を再建することも含まれている。土産物店やカフェも増設される予定だ。要塞の修復で最も議論を呼んでいるのは教会の建設で、アルバニア系住民がこれに抗議している。[108]
カルポシュの反乱広場の再建
カルポシュの反乱広場は、ヴァルダル川のマケドニア広場の向かいに位置し、大規模な再建工事が行われている。計画には、広場の北東端に、マケドニア王フィリップ2世を描いた像と噴水（正式名称は「戦士」）を建てることも含まれている。戦士記念碑の前には、マケドニアの母たちを描いた噴水と像からなる別の記念碑が建設中である。この記念碑の前には、やはり噴水と馬を描いた像からなる2つの記念碑が建てられる。この2つは、石橋から広場に入る入り口の両側に設置される。[109]
マケドニア広場のオフィスビル
マケドニア広場の南側、ヴァルダル埠頭に新しいオフィスビルが建設された。このビルは、 1963年のスコピエ地震で破壊された国立銀行の旧本部と同じ場所に建っている。新しいオフィスビルは旧銀行ビルと形が似ているが、新古典主義様式ではないため、スコピエ2014プロジェクトの中ではやや異例となっている。[110]
スカンデルベグ広場
アルバニア系民族にとって重要な歴史上の人物であるスカンデルベグの現存する像は、スコピエのチャイル市にある彼の名を冠した広場の目玉となっている。広場の総工費は約1000万ユーロと推定され、2018年に完成した。広場は28,000平方メートル（301,389平方フィート）の広さがあり、マケドニア・フィルハーモニー管弦楽団とマケドニア・オペラからオールド・バザールまで広がっている。建設工事のため、広場の一部はゴチェ・デルチェフ大通りの上に建設された。広場には十分なオープンスペースのほか、円形劇場、噴水、地下駐車場がある。[111] [112]
他の
.jpg/500px-Skopje_Double_deckers_(cropped).jpg)
スコピエ 2014 のその他の構成要素は次のとおりです。
- 市内の路線にはロンドンのような二階建て市バスが 202 台あります。
- スコピエ中心部のヴァルダル川に植えられた3本の柳の木。[113]
- 歴史的なオールドバザールの建物の修復。[114] [115]
- 2016年5月にマケドニア広場に建設されたマリオットホテルを含むホテル。 [116]
- 駐車場[117]
参照
参考文献
ウィキメディア・コモンズには、スコピエ 2014に関連するメディアがあります。
- ^ EastWest Institute ( 2000)。Jonathan P. Stein編。共産主義後のヨーロッパにおける少数民族参加の政治：国家建設、民主主義、民族動員。ME Sharpe。p.91。ISBN 978-0-7656-0528-3 。
- ^ ab Marusic, Sinisa. 「マケドニアの危機にもかかわらず、スコピエ2014は前進する」。スコピエ：バルカンストーリー。 2012年7月30日閲覧。
- ^ Janev, G. (2015). 「スコピエ2014」：記憶を消し、歴史を築く。M. Couroucli、T. Marinov（編）『バルカンの遺産：歴史と文化の交渉』（pp. 111-130）。Taylor & Francis、2017年、ISBN 1134800754。
- ^ Bechev, Dimitar (2019).北マケドニア歴史辞典. Rowman & Littlefield. p. 24. ISBN 978-1-5381-1962-4。
- ^ Staletović, B. (2022). 「捕らわれた都市：権威主義、都市空間、スコピエプロジェクト 2014」。 ナショナリティーズペーパー、1-20。 doi:10.1017/nps.2022.98
- ^ Bugjevac、Dejan (2007)。 「СКОПЈЕ ЌЕ УМРЕ ОД НЕВКУС」。グロブス(マケドニア語) 。2012 年6 月 8 日に取得。
- ^ Koteska, Jasna (2011年12月29日). 「Troubles with History: Skopje 2014」. Art Margins Online . マケドニア共和国. 2012年6月8日閲覧。
- ^ ニューヨーク・タイムズ国際版、2016年10月14日、19ページ
- ^ 1963年のスコピエ大地震発生から44年目に当たる Archived 2007-09-30 at the Wayback Machine MRT、2007年7月26日木曜日
- ^ abc Marusic, Siniša (2012年5月11日). 「スコピエ2014：マケドニアの新たな一面、最新版」スコピエ：BalkanInsight 。 2012年7月27日閲覧。
- ^ 「PM Gruevski: Yes, Skopje 2014 was my Idea」MINA、2012年1月7日。 2012年7月30日閲覧。
- ^ マケドニアの首都がテーマパークに変貌？、CNN、2011年10月10日
- ^ マケドニアの文化戦略：マイルストーンか希望リストか？、BalkanInsight、2012年11月15日
- ^ 「スコピエ2014プロジェクトに関する政府へのSDSMの申し立て」スコピエ：スコピエディエム。2011年3月30日。2013年1月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年7月30日閲覧。
- ^ ab 過去の亡霊がマケドニアの未来を危険にさらしている。ボリス・ゲオルギエフスキー、バルカンインサイト、2009年10月27日[1]。
- ^ ガーディアン紙、マケドニアの像：アレクサンダー大王か、それとも馬に乗った戦士か？、2011年8月14日（日）
- ^ スコピエの変貌、Euronews.com、2011年5月5日
- ^ ab Stefoska, Irena ; Stojanov, Darko (2017). 「石と青銅の物語：マケドニア共和国における政治動員の古くて新しい戦略」（PDF）。Nationalities Papers。45 (3): 364. doi : 10.1080/00905992.2017.1308346。
- ^ Maria CouroucliとTchavdar Marinov編著、Balkan Heritages: Negotiating History and Culture、British School at Athens - Modern Greek and Byzantine Studies、Taylor & Francis、2017年、ISBN 1134800754、218頁。
- ^ “Macédoine : Skopje 2014, kitsch Nationaliste et foire aux antiquités” (フランス語).ル・クーリエ・デ・バルカン。 2012年。2012 年7 月 30 日に取得。
- ^ ボリアン・ヨヴァノフスキ アルジャジーラ、2015年3月18日、[2]：「このスコピエ2014プロジェクトについて言えば、確かにそれは民族間の関係にダメージを与えており、マケドニアの多文化社会を反映していません。しかし一方では、政府にはアルバニア人の政党があり、彼らも同意しているので、ある意味では彼らにも今起こっていることの責任があります。このプロジェクトが、いずれにせよ脆弱な民族間の関係にダメージを与え、マケドニアの国民的アイデンティティにもダメージを与えていることは明らかです。なぜなら、このプロジェクトは、私たちが知らない歴史、つまりアレクサンダー大王の後継者のようなものに私たちを導くからです。これは真実ではありません。アレクサンダー大王はギリシャ文化を拡大したことで有名です。私たちはギリシャ人ではないスラブ人です。」
- ^ Zoran Zaev、Süddeutsche Zeitung、2016 年 12 月 27 日、[3]: 「Mit demidoischen Skopje-2014-Projekt und der zusammenhängenden Pseudo-Geschichtsschreibung, die Alexander den Großen für Mazedonien reklamiert, haben wir nicht nur」グリーヘンランド州のプロヴォツィエルト、国際的な地位を確立するための準備を整えています。」 （英語訳：2014年の愚かなスコピエ計画と、マケドニアのためにアレクサンダー大王を主張する関連する偽歴史書によって、我々はギリシャを挑発しただけでなく、我々の立場に対する国際的な支持も多く失った。）
- ^ 「スコピエ市、スコピエ2014プロジェクトへの取り組みを開始：市長」マケドニア情報局。 2018年3月9日閲覧。
- ^ 「「スコピエ2014」記念碑が撤去される」IBNA 。 2018年3月9日閲覧。
- ^ 「マケドニア、スコピエ2014のアンドン・キョセトの像を撤去」EUscoop 。 2018年3月9日閲覧。
- ^ 「スコピエ、グルエフスキ政権が設置した『民族回復主義』像の撤去を開始」AMNA 。 2018年3月9日閲覧。
- ^ 「スコピエの記念碑撤去、次は誰の番？」IBNA 。 2018年3月9日閲覧。
- ^ 「スコピエ当局、民族主義的な彫像の撤去を開始」。Proto Thema 。 2018年3月9日閲覧。
- ^ 「分裂革命家の像がマケドニアの首都から消える」BIRN 2018年3月9日閲覧。
- ^ 「マケドニア、ギリシャを怒らせた物議を醸す彫像の名称を変更」BIRN 2018年9月25日閲覧。
- ^ 「スコピエの改修工事が崩壊し始める」バルカン・インサイト。2021年7月13日。 2022年3月30日閲覧。
- ^ 「Мостот на уметноста се искачи на конструкцијата」（マケドニア語）。スコピエ：ウトリンスキー・ヴェスニク。 2012 年 4 月 8 日。2012 年 6 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 19 日に取得。
- ^ 「Мостот Око конечно почна да се гради」（マケドニア語）。スコピエ: Daily.mk。 2011 年 7 月 29 日。2012 年6 月 19 日に取得。
- ^ 「1.140.000 евра за оградата на мостот кај Холидеј Ин」（マケドニア語）。 Кирилица。 2012 年 5 月 9 日。2012 年 6 月 12 日に取得。
- ^ ""Барокна" ограда за мостот Гоце Делчев" (マケドニア語)。 build.mk。 2011 年 11 月 4 日。2012 年6 月 12 日に取得。
- ^ 「Мостот Гоце Делчев во ново светло」（マケドニア語）。 build.mk。 2011 年 10 月 23 日。2012 年6 月 12 日に取得。
- ^ 「Поставени два лава на мостот Гоце Делчев」（マケドニア語）。 build.mk。 2010 年 8 月 24 日。2012 年6 月 12 日に取得。
- ^ Болена、Елена (2011 年 5 月 16 日)。 「Пувтен во употреба реконструираниот "Мост на Револуцијата」（マケドニア語）。 Сител 。2012 年 6 月 12 日に取得。
- ^ "ФОТО: Како ќе изгледа новата сала на Македонската Филхармонија?" （マケドニア語で）。スコピエ: クリル。 2011 年 11 月 14 日。2012 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ ヴァシレフスキー、ジャルコ。 「Во музејот, освен археологија, ќе има и приказна за една величествена историја」（マケドニア語）。ノヴァ・マケドニヤ。2014 年5 月 3 日に取得。
- ^ イワノフスカ、ベスナ (2009 年 1 月 21 日)。 「Археолозки музеј во центарот на Скопје」。ドネヴニク（マケドニア語）。スコピエ。2012 年6 月 22 日に取得。
- ^ “Проберено: Проекти кои зто докажано се остартуваат” (PDF) . VMRO-DPMNE 。2014 年5 月 3 日に取得。
- ^ “ФОТО ВЕСТ: Свечено отворен Музејскиот комплекс "Македонска борба" (マケドニア語)。スコピエ: build.mk。 2011 年 9 月 9 日。2012 年6 月 19 日に取得。
- ^ “Стариот театар узте "голта" пари" (マケドニア語)。要素。 2014 年 4 月 10 日。2014 年5 月 3 日に取得。
- ^ ミテフスカ、リルヤナ (2007 年 12 月 7 日)。 「Започна изградбата на новиот МНТ」（マケドニア語）。スコピエ：ウトリンスキー・ヴェスニク。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ abc 「Целиот строг центар на Скопје ќе добие нови фасади」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2012 年 3 月 6 日。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「Продолжува промената на фасадите околу Плозвтадот Македонија」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2012 年 5 月 3 日。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「ГТЦ ќе добие нова фасада и надградба」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2012 年 6 月 14 日。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ ab "Почнува уредувањето на плозвадот Карполово востание" (マケドニア語)。スコピエ: build.mk 。2012 年6 月 28 日に取得。
- ^ 「Во мај проект, а летово и тендер за менување на ликот на владината зграда」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2012 年 3 月 22 日。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「И главната зграда на МЕПСО со класицистичка фасада」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2012 年 3 月 2 日。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ ヴァシレフスキー、イーゴリ (2010 年 8 月 3 日)。 「Конкурс - Реконструкција и адаптација на фасада за објект Управна зграда на Министерство за правда во」 Скопје」（マケドニア語）。アーキテクト.mk 。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ スマイルフスカ、ミルカ (2009 年 6 月 15 日)。 「Отворени тендерите за реконструкција на Собранието」（マケドニア語）。スコピエ: アルファ TV 。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「Камен темелник за новиот објект на АЕК」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2011 年 3 月 30 日。2012 年7 月 2 日に取得。
- ^ Jovanova、Sonja (2011 年 3 月 30 日)。 「АГЕНЦИЈАТА ЗА ЕЛЕКТРОНСКИ КОМУНИКАЦИИ ЈА ДОБИВА СВОЈАТА ЗГРАДА」 （マケドニア語で）。スコピエ: 資本論。 2013 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 2 日に取得。
- ^ 「Поставен камен темелник за новиот Кривичен суд」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2010 年 5 月 29 日。2012 年7 月 3 日に取得。
- ^ “Камен темелник за зграда на Обвинителството и Финансиската полиција” (マケドニア語)。スコピエ: build.mk 。2012 年7 月 4 日に取得。
- ^ “Министерството за финансии ќе се сели во "Југобанка" (マケドニア語)。スコピエ: build.mk。 2011 年 3 月 8 日。2012 年7 月 4 日に取得。
- ^ 「Официјален камен темелник за новото МНР」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk 。2012 年7 月 4 日に取得。
- ^ 「Се гради објект за скопската градска администрација」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2011 年 6 月 3 日。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「Грчки инвеститор ќе ги гради Офицерскиот дом и хотелот на Плозтад Македонија」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2011 年 3 月 12 日。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ 「Поставен камен-темелник на новата зграда на ЈП "Водовод и канализација"」（マケドニア語）。スコピエ:マケドニアのラジオテレビ。 2011 年 12 月 4 日。2013 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ トラジコフスカ、デスピーナ (2010 年 12 月 13 日)。 「Градската администрација ќе добие зграда под Кале」（マケドニア語）。スコピエ：ウトリンスキー・ヴェスニク。 2013 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 5 日に取得。
- ^ “Се поставува Јустинијан Први” (マケドニア語).スカイ.mk. 2011 年 6 月 17 日。2014 年 2 月 3 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年 6 月 18 日に取得。
- ^ "ЌЕ СЕ ГРАДИ СПОМЕНИК НА МАЈКА ТЕРЕЗА ПОВИСОК ОД ВОИНОТ НА КОЊ" (inマケドニア語）。スコピエ: Fakulteti.mk. 2012 年 6 月 29 日。2012 年6 月 30 日に取得。
- ^ abcd ディミトリエフスキー、アレクサンダル (2011 年 1 月 26 日)。 「И летниковец ...」（マケドニア語）。スコピエ: アルファ TV 。2012 年6 月 23 日に取得。
- ^ ""Порта Македонија" свечено претставена на јавноста" (マケドニア語).スコピエ: build.mk。 2012 年 1 月 6 日。2012 年6 月 22 日に取得。
- ^ 「Поставен споменикот на Цар Самоил」（マケドニア語）。 А1. 2011-06-28 。2011 年 7 月 31 日に取得。
- ^ 「Споменикот на Цар Самоил стигна на плолозтадот "Македонија"」（マケドニア語）。ドネヴニク。 2011年6月28日。 2013 年 2 月 19 日にオリジナルからアーカイブされました。2011 年 7 月 31 日に取得。
- ^ 「世界史百科事典。2001年。第一ブルガリア帝国 - サムイル」。2008年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年5月23日閲覧。
- ^ 古代から1991年までのマケドニアの歴史の概要。ロンドンのマケドニア大使館。2007年4月28日閲覧。
- ^ オックスフォードビザンチウム辞典、第 1 巻、ニューヨーク-オックスフォード、オックスフォード大学出版局、1991 年 (p. 1838)
- ^ “Филип Втори поставен на плозтадот "Карпозово востание"" (マケドニア語)。スコピエ: build.mk。 2012 年 5 月 22 日。2012 年6 月 29 日に取得。
- ^ マケドニアの首都がテーマパークに変貌？CNNインターナショナル、2011年10月10日
- ^ マケドニアの像：アレクサンダー大王か、それとも馬に乗った戦士か？ガーディアン、2011年8月14日日曜日
- ^ 「スコピエの歴史を書き換える奇妙な試み…公共彫刻を通して」Bloomberg.com 2013年8月13日。
- ^ 「元外相、アレクサンダー大王像のスコピエ銘板を称賛」Ekathimerini . 2019年8月16日. 2020年6月9日閲覧。
- ^ “Пузтање во употреба фонтана со споменикот "Воин на коњ"" (マケドニア語)。スコピエ: アルファTV。 2011 年 9 月 8 日。2012 年 7 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 23 日に取得。
- ^ "ПОСТАВЕН СПОМЕНИКОТ НА АЛЕКСАНДАР МАКЕДОНСКИ НАРЕЧЕН "ВОИН НА КОЊ「ВОСКОПЈЕ」。 www.trtmacedonian.com 。2011 年9 月 20 日に取得。
- ^ abcdef "Опзтина Центар ќе лее нова тура споменици за центарот на Скопје" (マケドニア語)。スコピエ: build.mk。 2012 年 4 月 3 日。2012 年6 月 27 日に取得。
- ^ マーティン、ヤコブレスキー (2012 年 6 月 26 日)。 「ТОДОР АЛЕКСАНДРОВ "ДОЈАВА" ВО КИСЕЛА ВОДА」（マケドニア語）。スコピエ: テルマ。2012 年6 月 27 日に取得。
- ^ Утрински вестик、2012 年 10 月 18 日、「Војводата на коњ」 и официјално Тодор Александров. 2012 年 10 月 22 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- ^ T、Ds (2010年6月7日)。 「Ченто се исправи пред "Тренд"」（マケドニア語）。スコピエ：ウトリンスキー・ヴェスニク。 2013 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 25 日に取得。
- ^ 「Поставени сите десет АСНОМ-ци спроти Собранието」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk 。2012 年6 月 25 日に取得。
- ^ V、Ž (2010 年 7 月 28 日)。 「「Гемиџиите」пристигнаа на кејот」（マケドニア語）。スコピエ：ノヴァ・マケドニア。 2012 年 9 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 24 日に取得。
- ^ ab "Споменици на Васил Чакаларов и Христо Узунов за 450.000 евра" (マケドニア語)。スコピエ: build.mk。 2012 年 6 月 21 日。2012 年6 月 27 日に取得。
- ^ 「Споменикот на Димирија Чупоски ќе биде до споменикот на Александар Македонски」（マケドニア語）。スコピエ: ドネヴニク。 2011 年 3 月 3 日。2011 年 3 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 26 日に取得。
- ^ 「ДУИ се вознемири - погрезен момент за бранителите」（マケドニア語）。スコピエ：ウトリンスキー・ヴェスニク。 2011 年 2 月 15 日。2011 年 2 月 20 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 25 日に取得。
- ^ ab "Гоце Делчев и Даме Груев дојаваа на" (マケドニア語)。スコピエ: time.mk. 2010 年 5 月 3 日。2013 年 2 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 25 日に取得。
- ^ abc "Нови споменици во Центар и во Кисела вода" (マケドニア語)。スコピエ: build.mk。 2012 年 6 月 26 日。2012 年6 月 28 日に取得。
- ^ 「Се поставуваат скулптурите на Мостот на уметноста, во Жена – парк поставен споменик и на Питу Гули」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2012 年 8 月 9 日。2012 年8 月 10 日に取得。
- ^ "Поставен споменикот на "Паднати херои за Македонија" (マケドニア語)。スコピエ: スティプカ。 2012 年 5 月 10 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 28 日に取得。
- ^ “Филип Втори поставен на плозтадот "Карпозово востание"" (マケドニア語)。スコピエ: build.mk。 2012 年 5 月 22 日。2012 年6 月 28 日に取得。
- ^ 「Ќе се издигне седумметарскиот споменик на Никола Карев」（マケドニア語）。スコピエ: ヴェチェル。 2011 年 9 月 13 日。2012 年 9 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 27 日に取得。
- ^ “БЛИЦ ВЕСТ: Поставен споменикот на Карпол” (マケドニア語).スコピエ: build.mk 。2012 年6 月 27 日に取得。
- ^ “Откриен споменикот на Крсте Петков Мисирков” (マケドニア語).スコピエ：ノヴァ・マケドニヤ。 2011 年 5 月 13 日。2013 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 26 日に取得。
- ^ スマイルフスカ、ミルカ (2011 年 6 月 2 日)。 「350.000 евра за споменик на Ѓорче Петров во Скопје」（マケドニア語）。スコピエ: アルファTV。 2012 年 9 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 29 日に取得。
- ^ クルステフスキー、アントニオ (2011 年 6 月 21 日)。 「Поставен споменик на Филип Втори Македонски во Автокоманда」（マケドニア語）。スコピエ: シテル。2012 年6 月 29 日に取得。
- ^ ディミトリエフスキー、アレクサンダル (2011 年 5 月 7 日)。 「Скопје се разбуди со четири нови споменици」（マケドニア語）。スコピエ: アルファ TV 。2012 年6 月 26 日に取得。
- ^ ab Spasovski、Aleksandar (2010 年 6 月 12 日)。 「Поставени спомениците на Свети Климент и Наум и на Свети Кирил и Методиј」（マケドニア語）。スコピエ: シテル。2012 年6 月 27 日に取得。
- ^ 「Споменикот на Сандански поставен среде новиот парк во Аеродром」（マケドニア語）。スコピエ: ドネヴニク。 2011 年 5 月 26 日。2013 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年6 月 29 日に取得。
- ^ “ФОТО: Споменик на Сарафов поставен кај МНР”.クリル。 2013 年 4 月 8 日。2014 年5 月 3 日に取得。
- ^ ""Заплови" првата галија во Вардар" (マケドニア語)。 2014 年 7 月 21 日。2014 年7 月 24 日に取得。
- ^ 「Избрани идејните реbolавови на Вардар」（マケドニア語）。スコピエ: シテル。 2012 年 3 月 3 日。2012 年7 月 20 日に取得。
- ^ 「Панорамското тркало ќе се гради на нов мост」（マケドニア語）。スコピエ: Plusinfo。 2011 年 12 月 21 日。2012 年7 月 8 日に取得。
- ^ "Мостот Без Панорамското Тркало Ќе Биде Заврблен Во Март, Скопскиот Кеј Пролетва Прооден После 6 Години」（マケドニア語）。スコピエ: SDK。 2020 年 1 月 19 日。2020 年4 月 15 日に取得。
- ^ 「Потскокна и фонтаната во Вардар」（マケドニア語）。スコピエ：キリリカ。 2011 年 9 月 7 日。2012 年7 月 17 日に取得。
- ^ ダニエラ、トルプチェフスカ (2011 年 8 月 24 日) 「Отомански кули и праисториски куќи ќе никнат на Кале」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk 。2012 年7 月 8 日に取得。
- ^ 「Почнува уредувањето на плозтадот Карпозово востание」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2011 年 7 月 6 日。2012 年7 月 27 日に取得。
- ^ ナウモフスカ、サンジャ (2008 年 8 月 8 日)。 「Новата зграда во Скопје само ќе личи на Народната банка」（マケドニア語）。スコピエ：ウトリンスキー・ヴェスニク。2012 年7 月 12 日に取得。
- ^ ""Скендер Бег" готов до 2014 - та" (マケドニア語).スコピエ: build.mk。 2011 年 11 月 28 日。2012 年 7 月 26 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 27 日に取得。
- ^ 「Плозтадот Скендерг-бег ќе чини 10 милиони евра」（マケドニア語）。スコピエ：Time.mk。 2011 年 10 月 21 日。2013 年 2 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 27 日に取得。
- ^ “Трите врби ќе растат во Вардар по "наредба" на Србија!?" （マケドニア語で）。スコピエ: Plusinfo。 2008 年 7 月 1 日。2012 年7 月 20 日に取得。
- ^ 「Ќе се обновуваат 250 фасади на објекти со културно – историско значење」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2012 年 4 月 25 日。2012 年7 月 27 日に取得。
- ^ オグニャノフ、トシェ (2010 年 2 月 17 日)。 「Почнува ревитализацијата на скопската чарската」（マケドニア語）。スコピエ: ドネヴニク。 2010 年 3 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年7 月 27 日に取得。
- ^ 「Скопје ќе добие Marriott Hotel」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2010 年 5 月 14 日。2012 年7 月 27 日に取得。
- ^ ""Никофон" ќе гради катна гаража во "барокен" стил спроти Старата железничка станица, "Макоил" близу Македонија」（マケドニア語）。スコピエ: build.mk。 2012 年 6 月 7 日。2012 年7 月 27 日に取得。
外部リンク
- スコピエとその周辺のプロジェクトの地図
- スコピエ 2014 - フォトギャラリー
- スコピエ 2014 の公開 - プロジェクトの完全なデータベース