トムタラカン

トムタラカン

2008年9月の発掘現場
ロシア国内のサイトの位置 クラスノダール地方の地図を表示 トムタラカン（ヨーロッパロシア） ヨーロッパロシアの地図を表示
別名	ヘルモナッサ
位置	クラスノダール地方、ロシア
地域	タマン半島
座標	北緯45°13′09″ 東経36°42′51″ / 北緯45.21917° 東経36.71417° / 45.21917; 36.71417
タイプ	決済
歴史
設立	紀元前6世紀
放棄された	14世紀以降
サイトノート
状態	廃墟

トムタラカン^[1]（ロシア語：Тмутарака́нь、ローマ字：  Tmutarakán'、IPA： [tmʊtərɐˈkanʲ]、古東スラヴ語：Тъмуторокань、ローマ字：  Tǔmutorokanǐ）^{[2]は、中世のキエフ・}ルーシの公国であり、10世紀後半から11世紀の間に黒海からアゾフ海への通路であるキンメリア・ボスポラス海峡を支配した交易都市であった。その場所は、紀元前6世紀半ばにミティレニ（レスボス島）によって建設された古代ギリシャの植民地ヘルモナッサ（古代ギリシャ語：Ἑρμώνασσα ）であり、タマン半島に位置していた。タマン半島は現在のロシアのクラスノダール地方にあり、ケルチのほぼ反対側に位置していた。 ^[3]タマンタルハンのハザール人の要塞（ビザンチン時代の都市名タマタルチャの由来）は7世紀にこの場所に建設され、キエフ・ルーシの支配下に入ったときにトムタラカンとして知られるようになった。

ギリシャの植民地ヘルモナッサは、ボスポロ王国となる地域の主要な貿易センターであるファナゴリアとパンティカペウムの数マイル西に位置していました。この都市は紀元前6世紀半ばにミティレネ（レスボス島）によって建設されましたが、クレタ人など他の人々がこの事業に参加した証拠があります。^[4]この都市は数世紀にわたって繁栄し、この時期の多くの古代の建物や通り、および4世紀の金貨の埋蔵品が発掘されています。^{[5]ヘルモナッサはボスポロスの}アフロディーテ崇拝の中心地であり^{[6] 、紀元後最初の数世紀には}アラン人と貿易を行っていました。^[7]また、紀元2世紀には大規模な再計画と建設が行われたという考古学的証拠もあります。

ボスポラス王国はローマの属国として長い期間を過ごした後、375/376年に近隣のアラン人を破ったフン族に屈した。5世紀後半のフン族帝国の崩壊とともに、この地域は再びローマの支配下に入ったが、 6世紀にはブルガール人に占領された。7世紀後半にハザール人に陥落した後、要塞都市として再建され、タマタルカと改名された。アラビア語の資料では、そこでの貿易の大半がユダヤ人によって行われていたことから、サムカルシュ・アル・ヤフド（つまり「ユダヤ人のサムカルシュ」）と呼ばれている。 ^[8]この都市の名前の他の異形には、「サムケルシュ」や「サムクシュ」がある。^[9]

強固なレンガの壁で要塞化され、立派な港を誇ったタマタルカは、大商人の街だった。ビザンチン帝国や北コーカサスとの北ヨーロッパ貿易の多くを支配していた。また、南東にアルメニアやイスラム領土に通じる交易路や、東のシルクロードにつながる交易路もあった。住民には、ギリシャ人、アルメニア人、ルーシ人、ユダヤ人、オセット人、レズギ人、グルジア人、チェルケス人がいた。10世紀半ばにキエフ大公スヴャトスラフ1世によってハザール帝国が滅ぼされた後も、ハザール人はこの地域に住み続けた。マンドゲリス文書は、紀元前4746年（985年 - 986年）のヘブライ語の手紙で、タマンに住み、宗教的な事柄について尋ねるためにキエフ大公国の使節が訪れた「我らが主、ハザール王子ダビデ」について言及している。

キエフ・ルーシによるトムタラカンの占領の正確な日付と状況は不明であるが、ヒュパティアの写本には、ウラジーミル大王が息子たちに与えた町の一つとしてトムタラカンが言及されており、これは、ルーシによるこの都市の支配が10世紀後半、そして間違いなくウラジーミル大王が死去する1015年以前に確立されたことを示唆している。 ^[10]この時期に、ビザンチンの貨幣の青銅と銀の模造品が新しい支配者によって鋳造された。^{[11] [12]}

ウラジーミル1世の息子ムスティスラフ・フォン・チェルニゴフは、11世紀初頭にトムタラカン公であった。彼の治世中に、最初の石造りの教会が神の母（テオトコス）に捧げられた。発掘された遺跡は、それがビザンチンの職人によって建てられたことを示唆しており、ムスティスラフがチェルニゴフに建てさせた教会と類似点がある。^[13]彼の死後、短命の小君主が次々と続いた。グレブ・スヴャトスラヴィチは父のスヴャトスラフ・ヤロスラヴィチから市の指揮権を与えられたが、1064年にライバルであるルーシ公ロスティスラフ・ウラジーミロヴィチにその座を奪われた。ロスティスラフ・ウラジーミロヴィチもまた、グレブが父率いる軍隊を率いて市に接近したため、市から逃亡を余儀なくされた。しかしスヴャトスラフが去ると、ロスティスラフは再びグレブを追放した。短い統治期間中に、彼は地元のチェルケス人（カソギとしても知られる）やその他の先住民族を征服したが、その成功はクリミア半島の隣国ギリシャ人ケルソネソスの疑いを招き、1066年2月3日にビザンチンの特使が彼を毒殺した。 ^[14]

その後、トムタラカンの指揮権はチェルニゴフ公^[15]に戻り、その後キエフ大公フセヴォロド・ヤロスラヴィチが掌握した。1079年、スヴャトスラフ・ヤロスラヴィチは知事 (ポサドニク) を任命したが、2年後にダヴィド・イゴレヴィチとヴォロダール・ロスティスラヴィチに捕らえられ、市は占拠された。^[16]この混乱期にハザール人の代理人によって市からビザンツに追放されたオレグ・スヴャトスラヴィチは、1083年にトムタラカンに戻り、簒奪者を追放して「ハザールのアルコン」(トムタルのアラハン)の称号を名乗り、市を名目上ビザンツの支配下に置いた。しかし、彼はキリル文字で短い碑文が刻まれた自分の名前の粗い銀貨も発行した。そして1094年、彼はムスティスラフと同様にルーシに戻り、チェルニゴフの王位を主張した。^[17]

ビザンチン帝国のこの都市への関心は、この一連の従属統治者を通じて維持され、その後しばらくの間はより直接的な統治によって維持されたが、それには重要な理由があった。その地域にはナフサの鉱床があり、これが彼らの主要な戦術兵器であるギリシャ火薬の重要な原料であった。^[18] 12世紀末まで、帝国当局はジェノバ人の貿易相手国に対し、マトラチャとして知られていた都市へのアクセスを禁じていた。^[19]

13世紀にこの都市はトレビゾンド帝国（ビザンチン帝国の後継国）の手に渡った。最後に記録に残るのは1378年の巻物である。この地域は14世紀にジェノヴァ共和国の支配下に入り、カファを拠点とするガザリア保護領の一部となった。ギソルフィ家が統治する領土内にあり、1482年にクリミア・ハン国、1791年にロシアに征服された。ジェノバとタタールの支配下にあったタマタルカに「ユダヤ人の王子」の記述があることから、ハザール人とのつながりが残っている可能性が示唆されている。^[20]

その後、この都市は廃墟となり、1792年に地元の農民が、グレブ王子が1068年にここからケルチまでの海を測ったと記された石碑を発見し、この遺跡が再発見されました。遺跡の考古学的発掘は19世紀に始まり、それ以来続いています。場所によっては、住居の高さが12メートルを超えています。

17 世紀から 18 世紀にかけて、この地域は、トムタラカン遺跡の近くにあるタマンの町を中心としたコサックによって支配されていました。現代のテムリュクの町も近くにあります。

この集落が後世にその名を与えられた理由については、さまざまな憶測が飛び交っている。一般的には、タタール語に由来すると考えられている。ジャン・リシャールは、黒海の重要な産物である「魚の塩漬け」を意味するギリシャ語（Τομη΄ταριχα ）にも言及している。その後、この地は、ウラジミール・マヤコフスキーが与えた意味のように、 t'ma（「暗闇」）とtarakan（「ゴキブリ」）を組み合わせた、比喩的に「彼方の奥地」を意味するロシアの民間語源に由来した可能性がある。^[21]

• ブルック、ケビン・アラン。ハザールのユダヤ人。第2版。Rowman & Littlefield Publishers、Inc、2006年。
• クリスチャン、デイビッド。ロシア、中央アジア、モンゴルの歴史。第1巻。ブラックウェル、1999年。298-397頁。
• ディムニク、マーティン。チェルニゴフ王朝、1146-1246年。ケンブリッジ大学出版局、2003年。ISBN 0-521-82442-7 
• ルーム、エイドリアン。世界の地名：6,600 の国、都市、領土、自然の特徴、史跡の名前の由来と意味。第 2 版。マクファーランド & カンパニー、2005 年。ISBN 0-7864-2248-3 
• シェパード、ジョナサン。「ビザンチン世界との接近遭遇：ケルチ海峡のルーシ」『前近代ロシアとその世界』ヴィースバーデン、2006年、ISBN 3-447-05425-5 
• シェパード、ジョナサン：「霧と門：黒海北岸」、pp. 421-42、ビザンチン貿易、4-12世紀、ファーナム、イギリス、2009年、ISBN 978-0-7546-6310-2 
• ティホミロフ、M. 『古代ルーシの都市』 モスクワ：外国語出版、1959年。
• イワノフ、VV、およびトポロフ、VN、1992年。プチェラ。出典: SA トカレフ (編著) ミフィ・ナロドフ・ミラ。 Vol. 2. モスクワ: Sovetskaya Entsiklopediya、354 ～ 356 ページ。
• Zand, Michael、Kharuv, Dan (1997)。「Krimchaks」。Encyclopaedia Judaica ( CD-ROM 版バージョン 1.0)。Cecil Roth編。Keter Publishing House。ISBN 965-07-0665-8