トンブクトゥの陥落

トンブクトゥの陥落
マリ内戦の一部
トンブクトゥ トンブクトゥの陥落（マリ）
日付 2012年6月13日〜29日 位置 トンブクトゥ、マリ 結果 イスラム主義者の勝利 トンブクトゥ世界遺産がイスラム教徒により破壊される
交戦国
アザワド MNLA	イスラム主義者 アンサール・ディーン イスラム・マグレブ諸国のアルカイダ
指揮官とリーダー
未知	アブ・バクル・アル・シンキティ[1]
強さ
未知	未知
死傷者と損失
2～3人死亡、 4人負傷	負傷者2～8人

トンブクトゥ陥落はマリ北部の戦争中に起きた。これはMNLAとアンサル・ディーンの最初の衝突の一つであり、2012年6月に後者がトンブクトゥを制圧することになった。

紛争中、トンブクトゥの文化遺産への脅威に対する懸念が高まり、市内の多数の神社や霊廟が損傷または破壊され、トンブクトゥ文書を避難させる取り組みも行われた。

2012年6月13日午前10時頃、トンブクトゥ市の南東入口にあるゴンダム道路沿いの駅にMNLAの車両が到着した。分離主義戦闘員と駐屯地を守るイスラム教徒の間で口論が始まり、テロリストはMNLAの兵士たちに武器を置くよう要求したが、彼らは拒否した。その後、戦闘が勃発した。アンサール・ディーンの司令官は「MNLAの敗北した部隊は市内への移動を望んだが、武器を置くよう求められたが、彼らは拒否して発砲し、我々は反撃した。我々の部隊のうち2人が小競り合いで撃たれたが、大したことはなく、治療を受け、元気である」と述べた。トンブクトゥ高等イスラム評議会のメンバーであるウマル・サルによると、 「事件はトンブクトゥの東の出口で起きた。そこにはアンシャル・ディーン氏が駐在している。MNLAの人々はそこを去りたかったが、アンシャル・ディーン氏が拒否し、行き詰まった。」その後、イスラム主義者たちは、MLNAに対し月末までに同市を去るよう期限を定めた。^[要出典]

6月29日、MNLA戦闘員が期限を過ぎて町を去った後、アンサール・ディーンがトンブクトゥを制圧したと報じられた。住民はMNLAがもはや存在しないことを確認し、イスラム主義運動はマリ北部のアザワド地域全体を支配していることを確認した。 [ ^{2] [3]}

同時に、ユネスコはバマコのマリ政府からの要請に応えて、市内のいくつかの遺跡を「危機に瀕している」と宣言した^[4]。これは「地域の武力紛争によって脅かされている遺跡への協力と支援を高めることを目的としている」ためである^[5] 。 2012年6月30日、地元のジャーナリストは、アンサール・ディーンがシディ・マフムード・ベン・アマルの霊廟を含む3つのスーフィーの墓地と霊廟を破壊した後、さらに13のスーフィーの墓地と霊廟の破壊を開始すると伝えられたと述べた^[6]。その後、彼らはシディ・エル・モクタール、アルファ・モヤの霊廟と他の5つの遺跡をつるはし、鍬、カラシニコフ銃で破壊したと言われている^[7]。

以前は墓の破壊は中止したとされていたが^[7] 、 7月1日には、約30人のグループのメンバー^[8]が、ジンゲレバーモスクの墓地にあるシェイク・エル・ケビール^[9] 、シディ・エルメティ、マハマネ・エルメティ^[8]、シディ・マフムード^[9]の墓地を含むさらに4つの場所を鍬とノミで破壊し続けたと報告された。 ^[10]アンサール・ディーンのオマール・ウルド・ハマハは次のように述べた。

私たちが認める唯一の法廷は、シャリーアの神聖な法廷です。破壊は神の命令です。誰かが墓の上に何かを建てるたびに、それを地面に引き戻す必要があると言ったのは私たちの預言者です。将来の世代が混乱して、聖人を神のように崇拝し始めないように、私たちはこれをする必要があります...私たちは観光に反対です。観光は堕落を助長します。^[9]

7月2日にはさらなる破壊があった。最も顕著だったのは、ユネスコによると、 15世紀のイスラム黄金時代に建てられた市内の3つの「大モスク」の1つであるシディ・ヤヒヤ廟だ。 ^[11]武装勢力は廟の扉を破壊したが、地元のイマームによると、その扉は終末まで開けてはならないものだった。サンダ・ウルド・バマナはその後、BBCに対し、アンサル・ディーンはシャリーア法に従って廟の破壊をほぼ90%達成したと語った。シャリーア法では、墓の高さが15センチを超えることは認められていないという。^[12]地元のイマーム、アルファ・アブドゥラヒは、武装勢力は門の「神秘を破壊」したかったと語り、「修復のために5万CFAフランを提示されたが、彼らの行為は修復不可能だと言って、その金を受け取ることを拒否した」と語った。^[13]

2012年9月、イスラム主義者はガオから330キロ離れたシェイク・エル・ケビールの霊廟を破壊した。この霊廟はクンタ族の人々によって崇拝されていた。^{[14]さらに破壊が進み、12月23日には霊廟4つが破壊され、}フランス通信社はアンサル・ディーンの幹部アブ・ダルダール氏の言葉を引用して「トンブクトゥには霊廟は一つも残らないだろう」と語った。^[15]

2013年1月28日、フランス・マリ連合軍がトンブクトゥ空港を占領すると、撤退する部隊は宿舎として使用していたアハメド・ババ研究所に火を放った。当初の報告では、建物とその内容物がすべて破壊されたと誤って伝えられた。 ^[16]火災により約4,000点の写本が焼失または損傷したが、地下倉庫に保管されていた10,000点は無傷だった。占領中、トンブクトゥの住民は他の何万点もの貴重な写本を比較的安全な場所に密輸するために大きな危険を冒した。^{[17]反乱軍が破壊した写本はすべて、以前に}デジタル形式で保存されていたものだった。^[18]

MNLAのスポークスマン、ハマ・アグ・マフムード氏はヌアクショットから、この破壊行為について「これらの凶悪な行為の加害者、そのスポンサー、支援者は責任を負わなければならない」と述べた。^[19] 7月12日、MNLAは「現在トンブクトゥ、ガオ、キダルを占拠しているアンサル・ディーン、ボコ・ハラム、アルカイダに対抗したい米国、フランス、その他すべての国に対し、彼らを殺害し、これらの都市の人々を助けるために協力するよう呼びかける」という声明を発表した。^[20] MNLAとトゥアレグ難民は、西側メディアのインタビューで、イスラム教徒がMNLAに勝ったのは、MNLAの戦闘員数の方が多いと自慢していたにもかかわらず、^[21]優れた火力とAQIMのような外国のイスラム主義グループの存在のためだったと、 MNLAとトゥアレグ難民は主張した。 ^[22]ヌアクショットのMNLA関係者は後に、「我々がテロリストと単独で戦わなければ、イスラム主義者を排除するために戦うつもりはない。外部勢力が我々を助け、力のバランスを均衡させることが重要だ」と明言した。^[21]

トンブクトゥ副市長のサンディ・ハイダラ氏は、この行動について「ユネスコの決定に対する直接的な反応のようだ」と述べた。アンサル・ディーンのスポークスマン、サンダ・ウルド・ブーママ氏は、同グループは「今日、市内のすべての霊廟を破壊する。例外なくすべてだ。神は唯一無二だ。これはすべてハラームだ。我々は皆イスラム教徒だ。ユネスコは一体何だ？」「[我々は]神の名の下に行動している」と述べた。ユネスコ執行委員会のアリサンドラ・カミンズ委員長は「これは我々全員にとって悲劇的なニュースだ。トンブクトゥ紛争に関与しているすべての人々に責任を果たすよう訴える」と述べた。^[23]

地元のジャーナリストによると、ユネスコ事務局長イリーナ・ボコバは、アンサル・ディーンが破壊行為を中止したと発表する直前に、破壊行為の中止を求めた。 ^[7]ハイダラの見解はメディアにも反映され、メディアは、この行動はユネスコが遺跡を危機遺産リストに載せた決定に対する反応だと解釈した。^{[24] [25]}ユネスコ第36回総会のエレオノール・ミトロファノバ議長は、サンクトペテルブルクで開かれた世界遺産委員会で、「トンブクトゥでの紛争に関わったすべての人々に、将来の世代のために過去の遺産を残さないように責任を果たすよう訴えた」と語った。 ^[9]地元のイマームと関係があるとされる情報筋は、アンサル・ディーンが「今日トンブクトゥを強姦した。これは犯罪だ」と語ったと伝えられている。^[26]

国連西アフリカ代表サイード・ジニット氏は、今回の事件は「テロリスト集団がマリ北部を支配していることを裏付けるものであり、地元住民の人道的立場を悪化させている」と述べた。^[27]潘基文国連事務総長の報道官マーティン・ネシルキー氏は、「文化遺産に対するこのような攻撃は完全に不当である」と文氏が述べたと伝え、「事務総長はすべての関係者にマリの文化遺産を保護する責任を果たすよう呼びかける」と付け加えた。国際刑事裁判所のファトゥ・ベンソーダ主任検察官は、「これらの犯罪行為に関与した者たちは明白である。宗教施設の破壊を今すぐ止めること。これは戦争犯罪であり、私の事務所はこれを徹底的に調査する権限がある」と警告した。同氏は、マリがローマ規程第8条に加盟していることを引用し、「軍事目標ではない無防備の民間建築物に対する意図的な攻撃は戦争犯罪である」と規定していると述べた。^[10]第67回国連総会で^も、イスラム教育科学文化機関事務^局長、アフリカ連合委員会委員長、ECOWAS^{議長に対し}、^この地域のユネスコ世界遺産について懸念を表明し^{た。 [} 28 ^]

イスラム諸国会議機構は、これらの遺跡は「マリの豊かなイスラムの遺産の一部であり、偏見に満ちた過激派によって破壊され、危険にさらされるべきではない」とする声明を発表した。^[29] ECOWASもワガドゥグでの会合後に声明を発表し、「彼らは国際刑事裁判所に対し、戦争犯罪の責任者を特定し、必要な措置を取るために必要な調査を進めるよう求めている」と述べた。[原文のまま] また、マリに対し、国連にアザワドのグループに対する軍事介入の支援を求めるよう求めた。^[30]

マリ政府は、この行為を「破壊的な怒り」と呼び^[31]、「戦争犯罪」に匹敵する^[32]とみなし、マリ国内および国際機関を通じて行動を起こすと警告した。^{[26]マリの}サディオ・ラミネ・ソウ外相はアルジェから、マリは「領土を取り戻すためにあらゆる手段を講じる」と述べた^{[33]一方、}ディアロ・ファディマ・トゥーレ文化観光相は7月1日、国連に対し「わが国民の文化遺産に対するこれらの犯罪を止めるために具体的な措置を取る」よう求めた。^[9]バマコの抗議者は7月4日、イスラム主義者の政権掌握に反対して集会を開いた。^[34]

フランスの広報部長兼中央行政部の首席報道官ベルナール・バレロ氏^[35]は、「フランスはトンブクトゥ市を支配するイスラム過激派グループによるイスラム聖人の墓の故意の破壊を非難します。私たちはこの暴力と不寛容の終結を求めます。何世紀にもわたりこの有名なサハラ以南の都市の魂の一部であったこれらの崇拝と祈りの場に対する組織的な侵害は、容認できない行為です。」と述べた。 ^[36]ロシア外務省は、この行為を「野蛮。このような行為は憤慨を招くだけです」と非難した。米国務省のビクトリア・ヌーランド報道官も、「米国はイスラム過激派によるトンブクトゥのユネスコ世界遺産の破壊を強く非難します。私たちはすべての関係者にマリの遺産を保護するよう呼びかけます。」と付け加えた。^{[33]ナミビアの}ヒフィケプニエ・ポハンバ大統領は、第67回国連総会の一般討論で、分離独立の試みと遺跡の無差別破壊を拒否すると述べた。^[37]シェイク・モディボ・ディアラ首相もバマコの統治権を回復するために即時の国際介入を求め、^[38]ニジェールもこれを支持した。^{[39]同じフォーラムで、} 2010～2011年のコートジボワール危機の際に同様の外部介入を行ったコートジボワールもこれを支持した。^[40]元帝国君主フランスのフランソワ・オランド大統領はアフリカの介入を支持した。^[41]

ケープタウン大学トンブクトゥ写本プロジェクトの責任者シャミル・ジェッピー氏は、この破壊はバーミヤンの大仏の破壊に匹敵すると語った。「町の人々、この地域の人々、そしてアフリカ大陸の人々にとって、これは本当に大きな損失です。トンブクトゥはイスラムの学問の中心地であり、非常に重要な中心地でした。このことは内外に多くの証拠があります。しかし、アンサル・ディーンはこのことを知りません。彼らにとって、本はただ一つ、コーランだけです。他の（イスラムの）学問は彼らにとって取るに足らないものです。」マリ写本財団の会長マイケル・コビット氏はニューヨークから、この行動によって「何世代にもわたる文化が破壊された」と語った。^[42]しかし、破壊の規模に関する初期の推定は誇張されていた。トンブクトゥの住民は、トンブクトゥから隠したり密輸したりして、30万点以上の写本を無事に救った。反乱軍がアハメド・ババ研究所に放火した際に失われたり損傷したりした文書は4,000点以下で、そのすべてがデジタル化によってコピーされたセットに属していた。^{[16] [17] [18]}しかし、保存されていた写本の多くは、救出と隠蔽の過程で損傷を受けた。2014年にユネスコはトンブクトゥ写本の保存と修復、デジタルコピーの継続に対する支援を要請した。^[43]

ボイス・オブ・アメリカは、市内の人々はアンサル・ディーンの行動はイスラムの思想や教えとは無関係であり、むしろ「国際社会」と西側諸国主導の対テロ戦争の脅威に報復することが目的だと言っていると報じた。マリ国会のトンブクトゥ議員ハイダラ・エル・ハッジ・ババ氏は、「アンサル・ディーンの真の動機は国際社会に反抗することだった」と語った。同氏は、これらの破壊行為はユネスコが聖地を「危険」と分類した後に起きたものだと指摘。さらに、ベンスーダ氏が7月1日にフランスのメディアに対し、これらの行為は戦争犯罪と呼べると語った後、さらに攻撃が続く可能性があると警告した。「国際社会は非難することで、アンサール・ディーンの破壊願望を強めるだけだ」。ユネスコ世界遺産センターのアフリカ責任者ラザール・エルンドゥ・アソモ氏は、超国家機関が「世界遺産」と称する聖地の破壊を非難するのは「普通のこと」だと述べ、この行為に対する責任を否定した。同氏はさらに、「ユネスコにこの件について沈黙を守らせますか？」と付け加えた。いいえ。これらの遺跡は全世界にとって重要であり、保護するのはすべての人の責任であると宣言することが重要です。」 ^[44]ロイターも同様にこの動きを批判しましたが、アンサール・ディーンのサンダ・ウルド・ブーママがラジオ・フランス・アンテルナショナルに語った「人間は神よりも高く上がることはできない...預言者がメッカに入ったとき、すべての霊廟は破壊されるべきだと言いました。そして、私たちはそれを繰り返しているのです。」 ^[45]

2016年9月27日、国際刑事裁判所（ICC）は、アンサール・ディーン派のイスラム教徒メンバーであるアフマド・アル・ファキ・アル・マフディに対し、2012年6月30日から7月11日の間に9つの霊廟とシディ・ヤヒヤ・モスクの秘密の門を故意に破壊し、宗教的・歴史的建造物に対する攻撃を行った戦争犯罪で有罪とし、懲役9年の刑を言い渡した。これは、世界遺産の破壊のみに焦点を当てた初の成功した訴追となった画期的な事件である。彼は有罪を認めた。 ^[46]また、裁判所は、アル・マフディが引き起こした損害に対して、トンブクトゥのコミュニティに集団賠償金として320万ドルを支払う必要があると判決した。^[47]

地元の石工がトンブクトゥの多くの記念碑を再建し、ユネスコ事務局長イリーナ・ボコバが現場を訪れマリ政府を称賛した。^{[48] [49] [50]}

• 2013年に起こったトンブクトゥの戦いと第二次トンブクトゥの戦い
• アフガニスタンの世界遺産であるバーミヤンの大仏はタリバンによって破壊された。^{[8] [9] [10]}
• リビア内戦の余波。同様のスーフィーの聖地の破壊が起こった。^{[8] [13]}

16°16′00″N 0°03′00″W / 16.2667°N 0.0500°W / 16.2667; -0.0500