チベットの旗

チベット
	スノーライオンフラッグ
使用	国旗
割合	5:8
採用	1916年; 109年前
デザイン	2 頭の雪獅子が、燃えるような青、白、オレンジ色の宝石の下にいて、金色の太陽が昇る白い山の上に青とオレンジ色の太極図を持ち、旗の上部、下部、掲揚側の周りに金色の縁取りが施された 12 本の赤と青の交互の光線が描かれています。
使用	民旗、州旗、国家旗
割合	5:8
デザイン	1916年から1951年までのオリジナルデザイン

チベットの国旗（བོད་ཀྱི་རྒྱལ་དར། ）は、非公式に雪獅子旗とも呼ばれ、白い雪に覆われた山、赤と青の光線を発する黄色い太陽、2頭のチベットの雪獅子、仏教の価値観を表す色とりどりの宝石、太極図、および4辺のうち3辺を囲む黄色い縁取りが描かれている。この旗は、1916年から1951年にチベットが中華人民共和国に併合されるまで、独立国チベットの国旗として使用されていた。^[1] 1916年にダライ・ラマ13世によって採用され^[2]、1959年のチベット蜂起までチベットで使用されていましたが、その後、この旗は中華人民共和国で禁止されました。^[3]チベットは現在、中華人民共和国のチベット自治区として統治されているため、チベット国旗は違法ですが^[4]、インドのダラムサラに拠点を置くチベット亡命政府である中央チベット政権^[5]や、世界中の親チベット団体によって、チベットの人権とチベットの独立への支持を示すために使用され続けています。^[6]^[7]

象徴主義

中央チベット政権によれば、チベットの国旗には次のような象徴性がある。

旗の中央にある白い三角形は雪をかぶった山を象徴しています。
青い空の上に描かれた 6 本の赤い縞は、チベット人の祖先であるセ、ム、ドン、トン、ドル、ラと呼ばれる 6 つの部族を表しています。
黄色い太陽は、チベットのすべての生き物が平等に自由、精神的、物質的な幸福、繁栄を享受していることを表しています。
一対の雪獅子は、精神生活と世俗生活の統一というチベットの勝利の達成を表しています。
雪獅子が持つ三色の宝石は、帰依の対象である三つの「至高の宝石」、すなわち仏、法、僧伽を表しています。
2頭のライオンの間にある2色の渦巻く宝石は、人々が正しい倫理的行動の自己規律を守り大切にしていることを表しています。
旗の黄色の縁取りは、仏陀の教えが栄え広がっていることを象徴しています。^[5]

デザインと初期の使用

1913年2月、清朝の崩壊直後、チベットの政治的、精神的指導者であるダライ・ラマ13世は中国からの独立を宣言し、チベット軍の近代化に着手した。^[8]近代チベット軍の最高司令官であるツァロン・ダサン・ダドゥルによると、1916年にダライ・ラマは新しい国旗を採用し、すべての軍連隊は現在の形の国旗を掲げるよう命じられた。^[9]ダライ・ラマ13世と14世の仕立て屋であったギャルテン・ナムギャルは次のように書いている。「私が14歳のとき、ダライ・ラマはチベットの国旗を作ることを決め、自らデザインした。試作品が承認され、最初の国旗が発注されたとき、私がその作業を実行した。」^[10]

この旗はチベット軍が掲げたほか、ガンデン・ポタン政府の公共施設にも掲げられた。歴史映像には、チベットのダライ・ラマ政権の所在地であるポタラ宮のふもとにこの旗が掲げられている様子が映っている。 ^[11]雪獅子旗のモチーフは、 1917年から1918年にかけて四川省とチベットの間で戦闘が続いた際、イギリスの外交官サー・エリック・テイクマンがチベット政府の建物の上に掲げられているのを見た旗にも使われていた。「カロン・ラマの邸宅の上には、黄色い旗に緑の中に獅子のような紋章が描かれ、隅には白い雪山と太陽と月が描かれているチベットの旗がたなびいている。」^[12]

チベット国外では、1959年まで、この国旗は外国政府の出版物、参考図書、学術雑誌、文化的に重要な作品で取り上げられていました。^[13]この国旗が初めて公式に国際的に登場したのは、1923年の英国王室出版物「現在各国で使用されている国旗の図」でした。^[14]また、1926年にはドイツ国防省海軍司令部が発行した「国旗集」にも掲載され、 ^[15]イタリア海軍省が1934年に 発行した「各国の圧力下で使用されている国旗とその使用に関する報告書」にも掲載されました。 ^[16] ナショナルジオグラフィック誌は、 1934年の「世界の国旗」版でこの国旗を取り上げました。キャプションには、「チベット。そびえ立つ雪山と、その前に立つ2頭のライオンが燃える宝石を求めて戦うチベットの国旗は、東洋で最も特徴的な国旗の一つです。」と書かれている。 ^{[17] 1928年以降、ヨーロッパ、北米、南米、中東、オセアニアの企業によって、さまざまな形式の}トレーディングカードの国旗コレクションとして、この国旗の画像が広く出版された。^[18]

国際会議でこの旗が初めて登場したのは、1947年3月から4月にかけてニューデリーで開催されたアジア関係会議であった。^{[19]パンディット・}ジャワハルラール・ネルーが主催したこの会議には、アジアの国々や反植民地運動家が集まった。インド駐在英国政府代表のヒュー・リチャードソンは、インド世界問題評議会からの招待状をチベット外務省に個人的に渡し、この会議はチベットが事実上独立国であることをアジアや世界に示す良い機会であると助言した。^[20]会議では、32の代表団のリーダーたちが、各国の名前と国旗が描かれたプレートの後ろの壇上に座った。^[21]アメリカの歴史家A・トム・グランフェルドは、この会議は政府主催ではなかったため、チベットとチベット国旗の存在は「外交上の意味はない」と主張し、中華民国の代表が会議主催者に抗議し、主催者がジャワハルラール・ネルー首相が「個人的な立場で」チベット代表を招待したという声明を発表した後、国旗が撤去されたと付け加えた。 ^[22]^[23]会議に出席したチベット代表は、これは起こらなかったと主張し、会議の現存する唯一の写真には、他の参加国の国旗と一緒に国旗が掲げられているのが写っている。^[24]

人民解放軍がチベットに侵攻し、17か条協定が調印された後も、この旗は1950年代に中国政府下で使用され続けたが、旗の地位は不明瞭であった。中国共産党内ではこの旗の使用は分離主義を示すと感じていた者が多かったが、当時のチベット地方政府はこの旗は軍旗（チベット軍は人民解放軍歩兵と並行して存在し続けていた）であり国旗ではないと強調した。プンツォ・ワンイエは、毛沢東が1955年にダライ・ラマ14世と会話した際にこの旗について話し合ったと主張している。その話によると、毛沢東はダライ・ラマに、張景武、張国華、范明からチベットには「国旗」があると言われたことを伝えた。ダライ・ラマはチベットには軍旗があると答えた。伝えられるところによると、毛沢東は「国旗を保持してよい」と答えたという。しかしながら、中国政府はこの会話を公式に認めていない。^[3]

1959年までのこの期間、国旗は参考書や外国政府によって国際的に国旗として認識され続けた。1956年にダライ・ラマがヒマラヤのシッキム王国を訪問した際、シッキム政府は彼を歓迎するためにチベットの国旗を使用した。歴史的な映像では、チベットの国旗がチョギャルのツクラカン宮殿のシッキムの国旗と並んで同じ旗竿に掲げられ、また王室が用意したダライ・ラマの車列にも掲げられているのが見られる。^[25]

アメリカの人類学者メルヴィン・ゴールドスタインは、チベット軍はチベット国旗を使用していたが、チベット国内のチベット人はほとんどそのことを知らなかったため、中国政府に抗議したいときには、代わりにチュシ・ガンドゥクの国旗を使用したと主張している。^[26]チベットの歴史家ジャムヤン・ノルブは、チベット国民が国旗を国家のシンボルとみなしていた事例を挙げて、この主張に異議を唱えている。^[27]

独立支持のシンボル

1959年のチベット蜂起の後、ダライ・ラマ14世はチベットの統治者の地位を辞し、中華人民共和国との17か条協定を非難し、インドに中央チベット亡命政権を設立した。彼は汎チベット民族主義（以前の領土であるチベット自治区の人々だけでなく、すべてのチベット人に対して）を植え付けるプロジェクトの一環として、チベット語のラサ方言、チベット国歌、国旗などのシンボルを標準化し、民族主義のシンボルとして採用した。 ^[28]国旗は2頭の雪獅子が描かれていることから雪獅子旗として広く知られている。^{[29]この旗は}チベット独立運動のシンボルとして採用され、「自由チベット旗」として知られるようになった。^[30]^[31]海外在住者や国際的な抗議活動家がこの旗を使用したことで、チベット国民に知られるようになり、抗議活動に使われるようになった。^{[28]この旗は}中国本土では禁止されている。^[29]^[30]

民主進歩党の台湾政治家、シャオ・ビキン氏は、2008年の自由チベットデモでチベット国旗が描かれたシャツを着ている。
チベットのデモ参加者の顔に描かれたチベット国旗
デューク大学の学生、グレース・ワン・チエンユアン氏 [fr]が2008年にチベット解放について演説しているところ。
2013年クラコビアマラソンでのチベット国旗

旗の絵文字

チベットの国旗には独自の絵文字がない。^[32]チベット活動家は2019年にユニコードコンソーシアムにチベット国旗の絵文字を求める請願を行ったが、却下された。 ^[33] ワイアードは、中国の主権が争われている台湾にも国旗の絵文字があると指摘した。 ^[33]しかし、ワイアードはチベット国旗の絵文字は、他の未承認国家や独立運動からの同様の要請というパンドラの箱を開けてしまうかもしれないとも指摘した。^[33]

論争

2012年、チベットのロブサン・サンゲ首相がインドのラダック地方でチベットの旗を持って撮影されたことを受けて、中国政府は旗の公の場での掲揚を批判する声明を発表した。インド政府は以前、インド領内でのチベット亡命者の反中国の政治活動を認めないと中国政府に約束していた。^[34]

参照

参考文献

^ ゴールドスタイン、メルヴィン C. (2009)。現代チベットの歴史：嵐の前の静けさ：1951-1955 。第2巻。カリフォルニア大学出版局。p.302。ISBN 978-0-520-25995-9。
^ ドゥンドゥル・ナムギャル・ツァロン (2000 年 10 月 10 日)。祖国への奉仕において：チベット総司令官ダサン・ダムドゥル・ツァロンの伝記。シャンバラ。 p. 51.ISBN 978-1-55939-981-4。
^ ab メルヴィン・C・ゴールドスタイン、ダウェイ・シェラップ、ウィリアム・R・シーベンシュー、「チベット革命家：バパ・プンツォ・ワンイエの政治的生涯と時代」、カリフォルニア大学出版、2004年、pp. 174–175, 194–195
^ フリーダム・ハウス。「世界の自由2020：チベット」。 2021年5月9日閲覧。
^ ab 行政、中央チベット。「チベットの国旗」。 2016年8月25日閲覧。
^ 「チベットの旗」。フリー・チベット。 2024年3月11日閲覧。
^ハース、ベンジャミン、特派員 、ベンジャミン・ハース中国（2017年11月26日）。「中国U-20サッカーツアー、チベット支持デモを受けて中断」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2024年3月11日閲覧。 {{cite news}}:|last2=一般的な名前があります (ヘルプ)
^ シール、RN ラフル。「ダライ・ラマの制度」。チベットジャーナル、第14巻第3号、1989年秋、20ページ。
^ ツァロン、51ページ。
^ ジョンソン、サンディ (1996)。「宮殿の陰謀」。ニューヨークで執筆。『チベット長老の書：チベットの偉大な精神的指導者からの人生物語と知恵』。ニューヨーク、NY：リバーヘッドブックス。p. 66。ISBN 9781573226073OCLC 34191822。私が14歳のとき、ダライ・ラマはチベットの国旗を作ることを決め、自らデザインしました。試作品が承認され、最初の国旗が発注されたとき、その作業を実行したのは私でした。
^ クルックシャンク、ダン（監督）（2006年11月15日）。『ロストワールド・オブ・チベット』（映画）。チベット：英国放送協会（BBC）、クルックシャンク。イベントは38:16に発生。
^ Teichman, Eric, Sir (1922). Travels of a Consular Officer in Eastern Tibet. London: Cambridge University Press. p. 116 . 2015年3月23日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
^ グロッタ、ニック（2021年3月8日）。「雪のライオンを認識する：チベットの国旗に対する国際的な認識の新たな例」。 2021年3月10日閲覧。
^ 海軍省（1923年）。現在各国で使用されている国旗の図。ロンドン：陛下の文具室。66ページ。
^ マリーンレイトゥン、ドイツ (1926)。フラッゲンブーフ。ベルリン: Druck und Verlag der Reichsdruckerei。
^ Direzione Generale Armi e Armamenti Navali、Ministero della marina (1934)。Raccolta delle Bandiere Fiamme e Insegne in uso presso le Diverse Nursing。ローマ：マリーナ大臣。 p. 82.
^ グロブナー、ギルバート、ショーウォルター、ウィリアム J. (1934 年 9 月)。「世界の国旗」ナショナルジオグラフィックマガジン。LXVI – No. 3。ワシントン DC: ナショナルジオグラフィック協会。
^ グロッタ、ニック、ヤンゾム、ディッキー。「歴史のカード上のチベット：チベット国旗を再考する」。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。
^ 中央チベット政権。「中国政府の申し立てに対するCTAの対応：第4部」。Tibet.net。中央チベット政権。 2021年3月10日閲覧。
^ クロード・アルピ、チベット、le pays sacrifié、Bouquineo、2011、p. 225: 「1946年終わり、ラッサの政府関係者は、すべての参加者を招待し、パナシア会議に参加する。ラッサの英国代表、ヒュー・リチャードソン、招待状を送信する」 du Conseil indien pour les Affaires mondiales au gouvernement [チベット]。」（ラサの英国代表ヒュー・リチャードソンは、インド世界問題評議会の公式招待状を[チベット]政府に伝えた）。
^ アルピ、クロード。「50年前：アジア関係会議」。ファユル。Phayul.com。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月21日閲覧。
^ グルンフェルド、A.トム（1996年）。現代チベットの形成。p.78。
^ ガーバー、ジョン・W. (2001)。『長期にわたる争い：20世紀における中印の競争』ワシントン大学出版局、p.44。
^ サンポ、テンジン・トンドゥプ（1987年）。『私の人生の激しい波』（チベット語） metse balap trukpo。デラドゥン：自費出版。。
^ グロッタ、ニック（2021年3月8日）。「雪のライオンを認識する：チベットの国旗に対する国際的な認識の新たな例」。tibetanreview.net。チベットレビュー。 2021年3月10日閲覧。
^ メルヴィン・C・ゴールドスタイン;ジャオ、ベン。タンゼン・ルンドゥラップ (2009)。チベットの文化大革命: 1969 年のニエモ事件について。カリフォルニア大学出版局。 p. 209.
^ Norbu, Jamyang (2015年2月12日). 「自由の風、自由の歌」. jamyangnorbu.com . シャドウ・チベット. 2021年3月10日閲覧。
^ ab フレンチ、パトリック（2009年）。『チベット、チベット』ランダムハウス。pp.24、230。
^ ab Lama Jabb (2015年6月10日)。現代チベット文学における口承と文学の連続性：逃れられない国家。レキシントンブックス。35ページ。ISBN 9781498503341彼はチベットの国民的アイデンティティを強化するシンボルを用いて、禁止されているチベット国旗を持ち出すことから始める。
^ ab BBCニュース：「チベット解放」旗は中国製、2008年4月28日
^ Nugent, Helen (2009年2月1日). 「中国大使館前での衝突でチベット支持派デモ参加者5人が逮捕」サンデー・タイムズ。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月16日閲覧。
^ “チベット国旗の絵文字”.チベット国旗の絵文字. 2021年4月19日閲覧。
^ abc Pardes, Arielle (2019年10月25日). 「In Flying Flags, Emoji Become Political」. Wired . ISSN 1059-1028 . 2021年5月31日閲覧。
^ Dasgupta, Saibal (2017年7月10日). 「ラダックのパンゴン湖畔でチベット国旗を掲揚、中国で抗議活動勃発」. India Times . 2017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月3日閲覧。中国メディアは、チベット亡命政府がインドではパンゴン湖として知られるラダックのバンゴン湖畔で、自国の「チベット国旗」の理念を表す旗を掲揚したとの報道を批判している。

外部リンク

世界の国旗におけるチベットの旗
「チベットの国旗」。歴史的背景。中央チベット政権。 2020年5月30日閲覧。
「チベットの旗のページ」。旗：過去と現在。ロベルト・ブレスキ。 2020年5月30日閲覧。

[1] ゴールドスタイン、メルヴィン C. (2009)。現代チベットの歴史：嵐の前の静けさ：1951-1955 。第2巻。カリフォルニア大学出版局。p.302。ISBN 978-0-520-25995-9。

[Tsarong2000-2] ドゥンドゥル・ナムギャル・ツァロン (2000 年 10 月 10 日)。祖国への奉仕において：チベット総司令官ダサン・ダムドゥル・ツァロンの伝記。シャンバラ。 p. 51.ISBN 978-1-55939-981-4。

[tibflag-3] メルヴィン・C・ゴールドスタイン、ダウェイ・シェラップ、ウィリアム・R・シーベンシュー、「チベット革命家：バパ・プンツォ・ワンイエの政治的生涯と時代」、カリフォルニア大学出版、2004年、pp. 174–175, 194–195

[4] フリーダム・ハウス。「世界の自由2020：チベット」。 2021年5月9日閲覧。

[The_Tibetan_National_Flag-5] 行政、中央チベット。「チベットの国旗」。 2016年8月25日閲覧。

[6] 「チベットの旗」。フリー・チベット。 2024年3月11日閲覧。

[7] ^ハース、ベンジャミン、特派員 、ベンジャミン・ハース中国（2017年11月26日）。「中国U-20サッカーツアー、チベット支持デモを受けて中断」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。2024年3月11日閲覧。 {{cite news}}:|last2=一般的な名前があります (ヘルプ)

[8] シール、RN ラフル。「ダライ・ラマの制度」。チベットジャーナル、第14巻第3号、1989年秋、20ページ。

[9] ツァロン、51ページ。

[10] ジョンソン、サンディ (1996)。「宮殿の陰謀」。ニューヨークで執筆。『チベット長老の書：チベットの偉大な精神的指導者からの人生物語と知恵』。ニューヨーク、NY：リバーヘッドブックス。p. 66。ISBN 9781573226073OCLC 34191822。私が14歳のとき、ダライ・ラマはチベットの国旗を作ることを決め、自らデザインしました。試作品が承認され、最初の国旗が発注されたとき、その作業を実行したのは私でした。

[11] クルックシャンク、ダン（監督）（2006年11月15日）。『ロストワールド・オブ・チベット』（映画）。チベット：英国放送協会（BBC）、クルックシャンク。イベントは38:16に発生。

[12] Teichman, Eric, Sir (1922). Travels of a Consular Officer in Eastern Tibet. London: Cambridge University Press. p. 116 . 2015年3月23日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)

[13] グロッタ、ニック（2021年3月8日）。「雪のライオンを認識する：チベットの国旗に対する国際的な認識の新たな例」。 2021年3月10日閲覧。

[14] 海軍省（1923年）。現在各国で使用されている国旗の図。ロンドン：陛下の文具室。66ページ。

[15] マリーンレイトゥン、ドイツ (1926)。フラッゲンブーフ。ベルリン: Druck und Verlag der Reichsdruckerei。

[16] Direzione Generale Armi e Armamenti Navali、Ministero della marina (1934)。Raccolta delle Bandiere Fiamme e Insegne in uso presso le Diverse Nursing。ローマ：マリーナ大臣。 p. 82.

[17] グロブナー、ギルバート、ショーウォルター、ウィリアム J. (1934 年 9 月)。「世界の国旗」ナショナルジオグラフィックマガジン。LXVI – No. 3。ワシントン DC: ナショナルジオグラフィック協会。

[18] グロッタ、ニック、ヤンゾム、ディッキー。「歴史のカード上のチベット：チベット国旗を再考する」。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年3月23日閲覧。

[19] 中央チベット政権。「中国政府の申し立てに対するCTAの対応：第4部」。Tibet.net。中央チベット政権。 2021年3月10日閲覧。

[20] クロード・アルピ、チベット、le pays sacrifié、Bouquineo、2011、p. 225: 「1946年終わり、ラッサの政府関係者は、すべての参加者を招待し、パナシア会議に参加する。ラッサの英国代表、ヒュー・リチャードソン、招待状を送信する」 du Conseil indien pour les Affaires mondiales au gouvernement [チベット]。」（ラサの英国代表ヒュー・リチャードソンは、インド世界問題評議会の公式招待状を[チベット]政府に伝えた）。

[21] アルピ、クロード。「50年前：アジア関係会議」。ファユル。Phayul.com。2019年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月21日閲覧。

[22] グルンフェルド、A.トム（1996年）。現代チベットの形成。p.78。

[23] ガーバー、ジョン・W. (2001)。『長期にわたる争い：20世紀における中印の競争』ワシントン大学出版局、p.44。

[24] サンポ、テンジン・トンドゥプ（1987年）。『私の人生の激しい波』（チベット語） metse balap trukpo。デラドゥン：自費出版。。

[25] グロッタ、ニック（2021年3月8日）。「雪のライオンを認識する：チベットの国旗に対する国際的な認識の新たな例」。tibetanreview.net。チベットレビュー。 2021年3月10日閲覧。

[Goldstein_2009-26] メルヴィン・C・ゴールドスタイン;ジャオ、ベン。タンゼン・ルンドゥラップ (2009)。チベットの文化大革命: 1969 年のニエモ事件について。カリフォルニア大学出版局。 p. 209.

[27] Norbu, Jamyang (2015年2月12日). 「自由の風、自由の歌」. jamyangnorbu.com . シャドウ・チベット. 2021年3月10日閲覧。

[French-28] フレンチ、パトリック（2009年）。『チベット、チベット』ランダムハウス。pp.24、230。

[:1-29] Lama Jabb (2015年6月10日)。現代チベット文学における口承と文学の連続性：逃れられない国家。レキシントンブックス。35ページ。ISBN 9781498503341彼はチベットの国民的アイデンティティを強化するシンボルを用いて、禁止されているチベット国旗を持ち出すことから始める。

[mic-30] BBCニュース：「チベット解放」旗は中国製、2008年4月28日

[31] Nugent, Helen (2009年2月1日). 「中国大使館前での衝突でチベット支持派デモ参加者5人が逮捕」サンデー・タイムズ。2011年6月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月16日閲覧。

[32] “チベット国旗の絵文字”.チベット国旗の絵文字. 2021年4月19日閲覧。

[:0-33] Pardes, Arielle (2019年10月25日). 「In Flying Flags, Emoji Become Political」. Wired . ISSN 1059-1028 . 2021年5月31日閲覧。

[34] Dasgupta, Saibal (2017年7月10日). 「ラダックのパンゴン湖畔でチベット国旗を掲揚、中国で抗議活動勃発」. India Times . 2017年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月3日閲覧。中国メディアは、チベット亡命政府がインドではパンゴン湖として知られるラダックのバンゴン湖畔で、自国の「チベット国旗」の理念を表す旗を掲揚したとの報道を批判している。