トーマス・エリオット

お客様 トーマス・エリオット
ハンス・ホルバイン（子）が描いたサー・トーマス・エリオットの失われた肖像画の習作
生まれる	1496年頃
死亡	1546年3月26日（49～50歳）
職業	著者 外交官
配偶者	マーガレット・ア・バロー
両親	リチャード・エリオット（父） アリス・デ・ラ・メア（母）

サー・トーマス・エリオット（1496年頃 - 1546年3月26日）は、イギリスの 外交官、学者でした。彼は、文学目的での英語の使用を最初に提唱した人物の一人として最もよく知られています。

トーマスはリチャード・エリオット卿とアリス・デ・ラ・メアの最初の結婚の子供ですが、出生日も出生地も正確にはわかっていません。アリスの最初の夫トーマス・ダブリッジコートは 1495 年 10 月 10 日に亡くなっているので、この次の結婚はその日以降に行われるはずです。

アンソニー・ウッドは彼をオックスフォード大学セント・メアリー・ホールの卒業生と称し、一方アテナエ・カンタブリギエンセ誌のCH・クーパーはケンブリッジ大学ジーザス・カレッジの卒業生と称した。^{[1]エリオット自身は}辞書の序文で、自分は父方の屋根の下で教育を受け、12歳の時から自分の家庭教師だったと述べている。彼は『健康の城』の序文で、哲学と医学の分野で読んだ著者のリストを載せており、さらに「尊敬すべき医師」（トーマス・リネカー）がガレノスや他の著者の著作を彼に読んで聞かせたと付け加えている。 ^[2]

1511年、彼は父に同行して西部巡回裁判所の書記官となり、 1528年までその職を務めた。ウィルトシャーとオックスフォードシャーにある父の土地に加え、1523年には従兄弟のトーマス・フィンダーンのケンブリッジ領地も相続した。彼の称号は争われたが、ウルジー枢機卿が彼に有利な判決を下し、枢密院の書記官にも任命した。トーマス・クロムウェル宛の手紙の中で、エリオットは、この役職の報酬を受け取ったことはなく、1530年に解任された際に与えられた虚しい騎士爵位は、彼にさらなる出費を強いるだけだったと述べている。その年、彼はかつてのパトロンであるウルジーのケンブリッジ領地を調査するために任命された委員会に加わった。1527年にオックスフォードシャーとバークシャーの高位保安官に任命された^。[2]

1531年、彼は神聖ローマ皇帝カール5世の宮廷へ赴き、ヘンリー8世が提案したキャサリン・オブ・アラゴン（皇帝の叔母）との離婚について、より好意的な見方をするよう説得するよう指示を受けた。これには、国王の代理人の1人であるスティーブン・ヴォーンがすでに従事していた別の依頼も含まれていた。彼は、可能であればウィリアム・ティンダルを逮捕することになっていた。エリオットは、ヴォーンと同様、国王の願いを遂行するのに生ぬるいのではないかと疑われたが、それでもプロテスタントの著述家からは非難された。大使としてエリオットは莫大な費用を費やし、帰国後、貧困を理由に1532年のケンブリッジシャーおよびハンティンドンシャーの高位長官としての任務を免除してほしいとクロムウェルに手紙を書いたが、受け入れられなかった。 ^[2]

彼は、修道院の弾圧に先立ってクロムウェルが設置した調査委員の一人だったが、戦利品の分け前は得られなかった。モアに対する彼の友人関係が知られていたことが、彼の成功の可能性を損ねたことは疑いようがない。というのも、クロムウェルに宛てた手紙の中で、彼はモアに対する友人関係を認めつつも、国王に対する義務の方が重要だと抗議しているからである。ウィリアム・ローパーは著書『モアの生涯』の中で、エリオットは1535年から1536年の冬にカール5世への2度目の使節団に加わり、ナポリにいる間にモアの処刑の知らせを受け取ったと述べている。彼は自分の政府からは知らされていなかったが、皇帝からその知らせを聞いた、と数年後に書いたローパーは述べているが、RW チェンバースは、ローパーはエリオットの大使就任の時期と、皇帝の発言（モアの処刑ではなく、モアの辞任について）を混同していたと書いている。^{[3]バーネットが言及している}ローマへの以前の使節団（1532年）の話は、その年の指示書を後から承認したものに基づいており、権威あるものとはみなされない。^[2]

1539年から1542年まで、彼は議会でケンブリッジ自治区の代表を務めた。彼はケンブリッジシャーのカールトンの荘園をクロムウェルから購入し、そこで亡くなった。^[2]

彼はサー・トーマス・モアの「学校」の生徒とされるマーガレット・ア・バローと結婚した。^[4]彼には子供がいなかった。

エリオットは国家への貢献に対してほとんど報酬を受けなかったが、彼の学識と著書は同時代の人々から高く評価されていた。^[2]

エリオットは、女性の教育に関する人文主義者の考えを支持し、学識のある女性を支持する著作『善良な女性の擁護』を出版した。この著作の中で、彼はトマス・モアや他の人文主義者の著者が理想とする、夫に知的な付き合いを提供し、子供に教養のある道徳教育を施すことができる教育を受けた妻を支持した。^[要出典]

1531年に彼はヘンリー8世に捧げられた『総督という名の書』を著し、トーマス・ベルトレ（1531、1534、1536、1544など）によって印刷された。これは道徳哲学に関する論文で、高い地位に就く運命にある人々の教育を指導し、職務を遂行するために唯一ふさわしい道徳的原則を教え込むことを目的としていた。この主題は16世紀に好まれたもので、古典作家からの引用を多数含むこの本は非常に人気があった。エリオットはエラスムスの『キリスト教原理の教育』に対する恩義を明示的に認めているが、彼の作品のモデルとなったであろうガエータ司教フランチェスコ・パトリッツィ（1494年死去）の『国王と王権の制度について』については言及していない。^[2]

散文作家として、エリオットは多くの新語で英語を豊かにした。1536年に彼は医学に関する一般向けの論文『 The Castel of Helth』を出版した。これはギリシャ語に馴染みのない人々に医学の科学的知識を提供することを意図したものだ。この本は教授陣からは嘲笑されたが、一般大衆には高く評価され、あっという間に17版を重ねた。彼のラテン語辞典はラテン語の最も初期の包括的な辞典であり、1538年に完成した。大英博物館にある初版のコピーには、エリオットがクロムウェルに宛てた自筆の手紙が含まれている。これは1548年にウィンチェスター司教のトーマス・クーパーによって編集・増補され、彼はこれを『Bibliotheca Eliotae』と名付け、1565年にクーパーの『Thesaurus linguae Romanae et Britannicae』の基礎となった。^[2]

エリヨットの『統治のイメージ』は、高貴なる皇帝アレクサンデル・セウェルス（1540年）の有名な行為と文を集めたもので、皇帝の秘書官エンコルピウス（エリヨットはエウコルピウスと呼んでいる）のギリシャ語写本からの翻訳であるとされている。この写本はプデリクスというナポリの紳士から借りたもので、プデリクスは翻訳が完了する前に返してほしいと頼んだ。このような状況で、エリヨットは序文で述べているように、他の格言は別の出典から得たものである。^[2]

彼は偽訳を主張したとしてハンフリー・ホーディ、後にはウィリアム・ウォットンから激しく攻撃されたが、ヘンリー・ハーバート・スティーヴン・クロフト（1842年 - 1923年）は後に、当時ポデリコ（ラテン語ではプデリクス）という名のナポリ紳士がいたことを発見し、エリヨットはその人物と面識があった可能性がある。ロジャー・アスカムはエリヨットの『デ・ローバス・メモラビリバス・アングリア』に言及し、ウィリアム・ウェッブはホラティウスの『詩学』の失われた翻訳から数行を引用している。^[2]

• イソクラテス著『君主論』（1533年？）
• キプリアヌス、『人間の死すべき運命を説く聖キプリアヌスの甘美で敬虔な説教』（1534年）
• クリスチャン生活の規則(1534)、ピコ デラ ミランドラより
• 子供の教育または育成（1535年頃）、プルタルコス著
• 同じ著者による『エニメス』（1535年）は、一般に彼の作品とされている。

彼はまたこうも書いている。

• ボケが総督に任命される（1531年）
• 賢者を作る知識と遊女パスクイル（1533）
• 知恵の小冊子（1534年）、道徳的格言集
• ヘルト城（1536）
• サー・トーマス・エリオットのナイト辞典（1538年）。1542年に増補第2版、1545年に再版
• 『善良な女性の擁護』 （1540年）は、アン・オブ・クレーヴズの賛辞であり、パルミラのゼノビア女王の伝記に偽装されている。^[5]
• 教会の父たちからの多くの引用を含む『死に対する保存』（1545年）

•  この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています: ヒュー・チザム編 (1911)。「エリオット卿トーマス」。ブリタニカ百科事典。第 9 巻 (第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。303 ページ。

• レイモンド・ウィルソン・チェンバース（1935年）、トーマス・モア、ロンドン：ケープ。

• カールトン・ウィリンガム
• チューダープレイス
• ボケがルネサンス・エディションズのガバナーに選出
• Querelle – Thomas Elyot (Querelle.ca は、女性擁護運動(querelle des femmes )の女性擁護派の著者の作品を紹介するウェブサイトです)