
酢味者(三酸圖、「三酸」、嘗醋翁、「酢味老人」、嘗醋圖、尝醋图)は中国絵画の伝統的な主題であり、後に他の東アジア諸国に広がりました。
この寓意的なイメージは、3 人の老人が酢を味見している様子を表しています。3 人の正体は様々です。中国語版では、3 人の老人は蘇軾、黄庭堅、そして仏印という僧侶であると解釈されることが多いです。他のバージョンでは、3 人の老人は中国の主要な宗教的および哲学的伝統である儒教、仏教、道教の創始者であるとされています。3 人の老人は酢の入った桶に指を浸して味見をしています。1 人の老人は酸っぱい表情、1 人の老人は苦い表情、そして1 人の老人は甘い表情をしています。3 人の老人はそれぞれ孔子、仏陀、老子です。それぞれの老人の表情は、その哲学の主な態度を表しています。儒教は人生を酸っぱいものと見なし、人々の堕落を正すための規則が必要だと考えました。仏教は人生を苦いものと見なし、所有物や物質的な欲望への執着による痛みと苦しみに支配されていると考えました。道教では、人生は本来自然な状態において完璧であるため、甘美なものとみなされていた。この絵の別の解釈としては、3人の男が1つの酢の入った桶の周りに集まっていることから、「3つの教え」は1つである、というものもある。
儒教では、人生は苦いものであり、人々の堕落を正すための規則が必要であり、現在は過去とずれており、政府と民衆は天の道を理解していないと考えた。正しい対応は祖先を崇拝することである。[ 1 ]
儒教は外界に関心を寄せていたため、酢を「汚れた酒」とみなした。
ブッダは最初の説法で、「快楽の極端も苦行の極端も生き方として受け入れられず、極端を避け、中庸の生き方を追求すべきである」と説いた。「したがって、仏教の基本的な実践の目標は、天国での至福の状態を達成することではなく、タンハーを消滅させることである。タンハーが消滅すると、人は生命のサイクル(生、苦しみ、死、再生)から解放される」[ 2 ]。その時初めて涅槃に到達する。
こうした点を踏まえると、仏教は自己を重視する教義として、酢の強烈な風味を味わう者の身体を汚染するものと捉えていたと解釈される。また、この図像の別の解釈としては、仏教は事実をありのままに伝えている、つまり酢は酢であり、舌の上で本来甘くはない、ということである。酢が甘いと偽ることは、酢の本質を否定することであり、その反対に酸味に不快感を覚えることも同様に有害である、という解釈もある。

道教では、人生は本来自然な状態において根本的に完璧であるため、甘美なものとみなされる。
道教の観点から言えば、酸味や苦味は、干渉的で感謝の念を欠いた心から生じる。人生そのものを、ありのままに理解し活用すれば、甘美なものとなる。それが『酢の味見』のメッセージである。
酢を味わう場面で、老子の表情が甘いのは、道教の教えが存在をどのように捉えているかによるものです。自然界のあらゆるものは、その本質に忠実である限り、本質的に善です。この視点によって、老子は酢の味を判断することなく体験することができます。「ああ、これは」と彼は考えているかもしれません。「これが酢だ!」このような視点からすれば、味は甘くも、酸っぱくも、苦くも、淡白でもありません。ただ酢の味なのです。酢を酢としてありのままに体験することで、老子は自然の調和を認め、それに参与します。これこそが道教の真髄であるため、酢の味がどうであれ、その体験は良いものなのです。
道教の教義の中核にあるのは、「道(タオ)」、すなわち「道」という概念です。道教の哲学によれば、万物は道から生じます。道はあらゆるものを包み込み、目には見えませんが、あらゆる場所に存在します。道は万物を生み出し、万物はその中にあらゆるものを生み出します。この意味での道は、万物の道であり、万物の原動力なのです。