Loading article…
『寒い国から帰ってきたスパイ』は、イギリスの作家ジョン・ル・カレによる1963年の冷戦時代のスパイ小説である。この小説では、イギリスの情報将校アレック・リーマスが、、偽の亡命者として東ドイツに送り込まれる様子が描かれている。ル・カレの以前の小説『死者への呼びかけ』や『質の殺人』と同様に、この小説にも架空のイギリス情報機関「サーカス」とそのエージェントであるジョージ・スマイリーとピーター・ギラムが登場する。
『寒い国から帰ってきたスパイ』は、西側のスパイ活動の手法が西側の民主主義や価値観と道徳的に相容れないものであることを描いている。この小説は出版当時批評家から高い評価を受け、国際的なベストセラーとなり、 2005年にはタイム誌の「ベスト小説100選」に選ばれた。 [ 1 ]
1965年、マーティン・リット監督が映画化作品を制作し、リチャード・バートンがリーマス役を演じた。『寒い国から帰ってきたスパイ』の登場人物や出来事は、ル・カレの2017年の小説『スパイの遺産』で再び取り上げられ、老境に入ったギラムを中心に描かれている。
『寒い国から帰ってきたスパイ』は、 1950年代後半から1960年代初頭にかけての冷戦の緊張が高まっていた時期に起こった物語で、ドイツでワルシャワ条約機構とNATOの戦争が勃発する可能性が高まっていた。物語はベルリンで始まり、ベルリンの壁が完成してから約1年後、二重スパイのハインツ・フェルフェが正体を暴かれ裁判にかけられた頃にベルリンで終わる。[ 2 ]
ル・カレのデビュー小説『死者への呼びかけ』では、ジョージ・スマイリーとハンス＝ディーター・ムントというキャラクターが登場する。この物語で、スマイリーはサミュエル・フェナンの自殺を捜査する。彼はすぐに東ドイツ秘密情報機関と故人との繋がりを突き止め、暗殺者であるムントがフェナンと彼らの上司であるディーター・フライとの誤解の後、フェナンを殺害したことを突き止める。ムントはその後まもなくイギリスから脱出し、スマイリーとギラムに捕まる前に東ドイツに戻る。 『寒い国から帰ってきたスパイ』はそれから2年後を舞台としており、ムントはイギリスの諜報網に対する防諜作戦での成功により、諜報部のトップにまで急上昇し、社会主義統一党幹部会のメンバーにもなっている。
ル・カレは、リーマスというキャラクターの着想は、ロンドン空港で大量の外貨を取り出し、大きなスコッチを要求する「レインコートを着たピーター・フィンチのような人物」から得たと語っている。「典型的な秘密諜報員像――疲れ果て、自分がどこの国にいるのかもほとんど分からず、旅慣れていて、運に見放されている」[ 3 ] 。
1979年、オランダの作家ウィレム・フレデリック・ヘルマンスは、映画『寒い国から帰ってきたスパイ』が、1年前に出版された自身の小説『ダモクレスの暗室』を盗作したと主張した。1985年、ル・カレは『ダモクレスの暗室』が自身の影響を受けた作品の一つであることを認めたが、影響を受けた作品には「 『ダモクレスの部屋』という本を書いたオランダの作家がいる。彼の名前はフェルフルストかヴァン・フルストだ」と述べ、本名と著者名の両方を間違えていた。[ 4 ]
冷戦中、オランダとノルウェーで戦った元SOE工作員のアレック・リーマス[ 5 ]は、ベルリン支局長として東ドイツの諜報網を大規模に運営していた。数年前にサミュエル・フェナンを殺害した元下級諜報部員のハンス＝ディーター・ムントは、諜報部門で権力を握り、組織的にネットワークを壊滅させていた。リーマスは、最後の潜入情報源であり、社会主義統一党幹部であるカール・リーメックを救おうとするが失敗し、西ドイツに越境しようとしたリーメックの死を目撃する。ネットワークが壊滅したリーマスはロンドンに戻り、サーカスの謎めいたチーフ、コントロールを訪ね、「冷戦からの」復帰と引退を承認してもらおうとする。しかし、コントロールは、ムントを二重スパイに仕立て上げるための東ドイツへの偽装亡命という最後の作戦のために、リーマスに留まるよう要求する。コントロールの説明によると、ムントの副官であるイェンス・フィードラーは、上司が西側諜報機関の裏切り者である可能性を疑っており、ムントを失脚させる方向に事態を傾ける可能性があるという。任務の成功と引き換えに、リーマスは任務で得た報酬と年金を受け取り、諜報機関からの正式な退職許可を得る。
東ドイツの諜報機関の注意を引くため、コントロールはリーマスを財務部に降格させるよう仕向ける。リーマスはアルコール依存症の兆候を見せ始め、最終的にはサーカスの会計に関する不正行為で解雇される。リーマスは失業手当を受けざるを得なくなり、劣悪なアパートに住み、やがて地元のCPGB書記であるリズ・ゴールドのいる老朽化した図書館で働き始める。リーマスとゴールドは次第に親しくなり、やがて恋人同士になる。病気になったことでリズの彼への気持ちの深さが明らかになった後、リーマスはまもなく別れを告げなければならないことを告白し、リズに自分を探さないようにと告げる。数日後、彼は別れを告げ、コントロールの計画に「最後の賭け」をし、暴行罪で逮捕され、3か月の懲役刑を言い渡される。しかし、計画に完全に関与する前に、彼はコントロールにリズをサーカスの計画から外すよう約束させる。
釈放後、リーマスはベルリンで彼を知っていると主張するリクルーターに声をかけられる。リクルーターはリーマスを自宅に泊め、偽造パスポートを使ってリーマスをオランダへ連れて行く人物を紹介する。オランダでは、アプタイルングのエージェントが隠れ家でリーマスを尋問し、その後東ドイツへ密入国させる。リーマスは徐々にアプタイルングの上級幹部と接触し、その過程で二重スパイへの継続的な支払いをほのめかす。イギリスでは、リズのもとに引退したジョージ・スマイリーが突然訪れ、何か必要なことがあればいつでも連絡するようにと告げ、リーマスとの関係について尋ね、リーマスのアパートの滞納家賃を支払う。
厳しい尋問の後、リーマスは人里離れた場所に移送され、警備の下に置かれ、そこでようやくイェンス・フィードラーと対面する。リーマスの日々は、フィードラーや警備員とハイキングをしながら、以前のサーカスでの仕事について長時間にわたる尋問を受けることが多かった。二人は共に過ごすうちに、リーマスの実用主義とフィードラーの東ドイツでの生活に対する理想主義という哲学的な違いについて、定期的に議論を交わすようになる。こうした議論を通して、リーマスはフィードラーが本質的に自分の行動の正当性とそれが国に与える影響を気にしていると解釈する。対照的に、ムントはフィードラーによって、ナチスを見捨てて自己保身のために共産主義者になった日和見主義的な傭兵として描かれる。二人の親密さが増すにつれ、フィードラーはユダヤ人である自分にとって、ムントの長年の反ユダヤ主義が自分に影響を与えるのではないかという不安も打ち明ける。フィードラーの尋問が終盤に差し掛かる頃、ムントがフィードラーとリーマスを突然逮捕したことで、捜査部内の権力闘争が激化する。パニックに陥ったリーマスは誤って東ドイツの警備兵を殺害し、ムントの施設で目を覚ます。そこでムントは二人を尋問し、拷問する。しかし、フィードラーもムントの逮捕状を提出していたことが明らかになり、東ドイツ政権が介入して裁判を開くことになる。フィードラーとムントは釈放され、非公開の法廷でそれぞれの主張を述べるよう召喚される。裁判中、リーマスはムントが旅行した場所と一致する銀行口座で外国のスパイに秘密裏に支払われた金銭について以前述べたことをさらに詳しく説明し、フィードラーはムントがイギリスのスパイであることを示唆する他の証拠を提示する。
リーマスが不在の間、リズは東ドイツからイギリス共産党との党員交換に参加するよう招待を受ける。驚くべきことに、彼女はムントの弁護士に証人として召喚され、法廷で証言を強いられる。そこで彼女は、スマイリーがアパートの賃料を支払ったこと、そしてスマイリーが困った時に助けてくれると申し出たことを認める。また、リーマスが彼女に自分を探さないよう約束させ、食料品店主を襲う直前に別れを告げたことも告白する。正体がばれたことに気づいたリーマスは、リズの釈放と引き換えに任務の内容を話すと申し出るが、法廷の過程で計画の真意に気づく。そして法廷の最後にフィードラーが逮捕される。
裁判直後、ムントはリーマスとリズを見つけ出し、刑務所から釈放し、ベルリンの壁まで行くための車を用意する。車中、リーマスは困惑するリズに事の顛末を説明する。ムントは実はイギリスの二重スパイで、任務に潜入し引退したふりをしているスマイリーに報告していた。ムントは数年前にサミュエル・フェナンが殺害された後、東ドイツ側に寝返ったが、その後戻ってきた。任務の真の標的は、ムントが二重スパイであることを暴露しようとしていたフィードラーだった。しかし、リーマスとリズの親密な関係のおかげで、ムント（とスマイリー）はリーマスが法廷に証拠を提出する能力を失墜させ、ひいてはフィードラーの信用を失墜させる手段を手に入れた。しかし、リズは動揺し、自分の行動が、思慮深く理想主義的なフィードラーを犠牲にして、サーカスが彼らの資産であるムントを守ることを可能にしてしまったことに気づく。フィードラーの運命について尋ねられたリーマスは、彼は射殺されるだろうと答えた。
リズは嫌悪感を抱きつつも、リーマスへの愛ゆえにそれを乗り越える。二人はベルリンの壁まで車を走らせ、壁を登り、壁の上にある仕掛けられた有刺鉄線を通り抜けて西ドイツへ脱出する。リーマスは頂上にたどり着くが、リズを助けようと手を伸ばしたところ、ムントの工作員の一人に撃たれてリズは死亡する。リズは落下し、壁の向こう側からスマイリーがリーマスに呼びかけるが、リーマスはためらった後、東ドイツ側の壁を降りる。そこで彼もまた撃たれて死亡する。
冷戦時代に出版された『寒い国から帰ってきたスパイ』は、東西両国の諜報機関が国家安全保障の名の下に同じような便宜的な非道徳行為に手を染めていることを描き、その倫理観の描写によって革新的なスパイ小説となった。ル・カレはまた、西側のスパイを道徳的に燃え尽きた人物として描いている。
アレック・リーマスのスパイの世界では、愛は関係者にとって悲惨な結果をもたらす可能性のある三次元的な感情として描かれている。リーマスの世界では善が必ずしも悪に勝つとは限らないという敗北主義的な態度はタイムズ紙で批判された。[ 6 ] [ 7 ]
ジョン・ストックはデイリー・テレグラフ紙にこう書いている。「『寒い国から帰ってきたスパイ』の筋書きは、スイス製の時計よりも精密に組み立てられている。アレック・リーマスが冷酷に操られる様子、コントロールがムントとフィードラーを容赦なく操る様子、そしてもちろん、リチャード・バートン主演の映画で不朽の名作となったベルリンの壁での劇的な結末。私の大好きなル・カレ作品で、読み返すたびに良さがわかる。」[ 8 ]
1965年、マーティン・リットが映画化作品を監督し、リチャード・バートンがリーマス役、オスカー・ヴェルナーがフィードラー役、クレア・ブルームがリズ・ゴールドというキャラクターの改名であるナン・ペリー役を演じた。
1986年、BBCラジオ4はコリン・ブレイクリーがリーマス役を演じたラジオドラマ版を放送した。
2016年、パラマウント・テレビジョンとインク・ファクトリー（ル・カレの『ナイト・マネージャー』のテレビドラマ化作品を制作）は、サイモン・ボーフォイを脚本家として、『寒い国から帰ってきたスパイ』を原作としたリミテッド・シリーズを開発中であることを発表した。[ 9 ] 2017年1月14日、AMCとBBCがインク・ファクトリーと共同でこのシリーズを制作することが発表された。[ 10 ]このシリーズは最終的に2025年にMGM+、BBC、インク・ファクトリーの共同制作として発表され、『寒い国から帰ってきたスパイ』とル・カレの別の小説『A Legacy of Spies 』の両方の素材を基にした『 Legacy of Spies 』というタイトルとなり、ジョージ・スマイリー役をマシュー・マクファディン、アレック・リーマス役をチャーリー・ハナムが演じることになった。[ 11 ]
2024年、デイヴィッド・エルドリッジは小説の舞台化作品を執筆し、チチェスター・フェスティバル・シアターのミネルヴァ劇場で2024年8月23日から9月21日まで上演された。アレック・リーマス役はロリー・キーナン、リズ・ゴールド役はアグネス・オケイシー、ジョージ・スマイリー役はジョン・ラムが演じ、ジェレミー・ヘリンが演出を担当した。[ 12 ]タイムズ・リテラリー・サプリメントの概ね好意的なレビューで、演劇評論家のジム・キーヴニーは、エルドリッジ版ではスマイリーの役柄が大きく「再演」されていると指摘している。「スマイリーはル・カレが彼に与えた周辺的な役割を果たさない。代わりに彼は陰謀の中心人物となる。」[ 13 ]この劇は2025年にロンドンのウェストエンドに移り、 @sohoplaceシアターで上演されている。
2026年、この劇は3月から8月にかけてイギリス国内を巡回公演し、ラルフ・リトルがリーマス役を演じ、ブロムリーのチャーチル劇場で初演された。[ 14 ] 2026年5月にはリッチモンド劇場で上演されていた。[ 15 ]
ル・カレの2017年の小説『スパイの遺産』は、ピーター・ギラムの視点から語られる現代の枠物語の中で、『寒い国から帰ってきたスパイ』の背景を描いている。
ニック・ハーカウェイ（ル・カレの息子）による2024年刊行の続編小説『カーラの選択』は、 『寒い国から帰ってきたスパイ』の直後の時代を舞台としている。ハーカウェイは、ル・カレの後期の小説の世界観の中で、原作の主要登場人物、特にジョージ・スマイリーを新たに登場させている。ハーカウェイの作品は、リーマスの死をめぐる様々な登場人物たちの非難合戦をテーマの一つとしている。
この小説は、1963年に英国推理作家協会から「最優秀犯罪小説」としてゴールドダガー賞を受賞した。2年後、米国版は米国探偵作家協会から「最優秀ミステリー小説」としてエドガー賞を受賞した。これは、両ミステリー作家団体から「最優秀小説」賞を受賞した最初の作品となった。1965年の映画化にあたり、この小説を脚色した脚本家のポール・デーンとガイ・トロスパーは、翌年、アメリカ映画の「最優秀映画脚本」としてエドガー賞を受賞した。
1990年、犯罪作家協会は同小説を「史上最高の犯罪小説100選」で3位にランク付けした。5年後、アメリカ探偵作家協会による同様のリストでは6位にランクインした。タイム誌は「寒い国から帰ってきたスパイ」をトップ100小説リストに含めつつ、 「嘘と策略で生きてきたあまりに真実を語る方法を忘れてしまった男の悲しくも同情的な肖像」と評した。[ 16 ]
2005年、ダガー賞50周年記念に、『寒い国から帰ってきたスパイ』はダガー・オブ・ダガー賞を受賞しました。これは、犯罪作家協会の歴史上、50人の受賞者の中で最も傑出したゴールデン・ダガー賞受賞者に贈られる一度限りの賞です。[ 17 ]
この本は、パブリッシャーズ・ウィークリー誌の2006年のスパイ小説トップ15リストでも1位を獲得した。 [ 18 ]
「ル・カレは『スパイ』を私の小説を基に書いたような気がする」とヘルマンスは語った。彼の小説は、ドイツによるオランダ占領時代にイギリスの諜報員と共に危険な任務を遂行する男の物語である。