ベッチャ・ボトム・ドル

ベッチャ・ボトム・ドル
スタジオアルバム​ プッピーニ姉妹
リリース	2006年7月31日（英国） ( 2006-07-31 )
記録済み	2005年12月12日～21日 2006年1月23日～26日メイフェアスタジオ、2006年1月16日～18日 スタジオピッコロ
ジャンル	ジャズ、ポップ、ボーカル[1]
長さ	41 : 29 [1]
ラベル	ユニバーサルクラシックス＆ジャズ
プロデューサー	ブノワ・シャレスト
プッピーニ姉妹の年表
ベッチャ・ボトム・ダラー （2006） ルビー・ウーの興亡 （2007）
ベッチャ・ボトム・ダラーのシングル
「ブギ・ウギ・ビューグル・ボーイ（カンパニーBより）」 発売日：2006年7月24日

『ベッチャ・ボトム・ダラー』は、ハーモニートリオのザ・パピーニ・シスターズのデビュースタジオアルバムで、2006年7月31日にイギリスでユニバーサル・クラシックス・アンド・ジャズより発売された。 2003年の映画『ベルヴィル三部作』の音楽を手掛けたカナダ人作曲家ブノワ・シャレストがプロデュースし、マルセラ・パピーニがグループを結成するきっかけとなった。パピーニとバンド仲間のケイト・マリンズ、ステファニー・オブライエンがアルバムの曲を自らアレンジした。『ベッチャ・ボトム・ダラー』は批評家から賛否両論の評価を受けた。UKアルバムチャートで初登場17位となり、ジャズアーティストによるデビューアルバムとしては最速の売り上げとなった。

パッピーニ・シスターズは2004年にマルセラ・パッピーニによって結成された。^[2]彼女は1940年代風の女性シンガーグループが登場するアニメ映画『ベルヴィル三部作』^{にインスピレーションを受けた。 [2]}パッピーニは「3人の女性がお揃いの衣装を着て、緊密なハーモニーを歌っているのを見て、衝撃を受けた。私はハーモニーグループを結成したいと思っていた。私はいつも合唱やハーモニーシンギングに興味があったが、これを見るまで自分が何をしたいのかはっきりとはわからなかった」と説明した。^[2]ユニバーサル・クラシックス・アンド・ジャズのトム・ルイスは、ロンドンのトリニティ音楽大学でパッピーニ・シスターズのライブを見た後、彼女たちをレーベルに契約した。トリニティ音楽大学は彼女たちが出会った場所だった。^[3]ルイスはグループを「新鮮でエネルギッシュで魅力的」だと考えた。^[4]

『The Triplets of Belleville』の音楽を手がけたカナダ人作曲家ブノワ・シャレストが『Betcha Bottom Dollar』をプロデュースした。^[3]パピーニ、ケイト・マリンズ、ステファニー・オブライエンは全曲を自分たちでアレンジし、アルバムではできる限り多くの楽器を演奏した。^[5]パピーニは「ハープ、アコーディオン、サックス、ピアノ、メロディカ…私たちはバンジョーを習っています。それがこのグループの最も満足のいく点の1つです。まさにミュージシャンのバンドです。自分たちでアレンジするので、好きな曲を何でもアレンジできます」とコメントしている。^[5] 『Betcha Bottom Dollar』は「ミスター・サンドマン」のような伝統的なクローズド・ハーモニーの曲とケイト・ブッシュの「嵐が丘」のようなより現代的な曲をミックスしている。^[5]パピーニ・シスターズは2006年7月24日にアルバムからのデビューシングルとして「ブギ・ウギ・ビューグル・ボーイ」をリリースした。 ^[4]

ベッチャ・ボトム・ダラーは批評家から賛否両論の評価を受けた。オールミュージックのヘザー・ファーレスは「トリオの声は個々に見ると目を見張るほどではないが、うまく溶け合って30年代と40年代のボーカル・ハーモニー・ポップの全盛期への説得力のあるオマージュを作り上げている。とても心地よい「ミスター・サンドマン」、かわいらしくも物憂げな「ジャバ・ジャイブ」と「スウェイ」はベッチャ・ボトム・ダラーのボーカル・ポップのスタンダードの中でも最高のものだが、興味深いことに、パピーニ・シスターズはリメイク曲の方がクラシックよりもあまり大げさに聞こえないことが多い」と述べた。^[1]ファーレスは、パピーニ・シスターズが「取り入れて適応」したスタイルがベッチャ・ボトム・ダラーを「我慢できないほどかわいらしい」ものにせずに済ませていると付け加えた。^[1]

ガーディアン紙のマディ・コスタはアルバムにあまり肯定的なレビューを与えず、「歌は全体を通して魅力的でキュートだが、それだけだ。コーデッツの曲『ミスター・サンドマン』は完璧だし、ケイト・ブッシュの『嵐が丘』のカバーは驚くほど効果的だが、『フォーリング・イン・ラブ・アゲイン』では落ち着きがなく（マレーネ・ディートリッヒの魅惑的な物憂げさが最高だ）、陽気なバージョンの『アイ・ウィル・サバイブ』は悲惨だ」とコメントした。 ^{[7]コスタは、}アンドリュース・シスターズの音楽はたくさんあるので、ベッチャ・ボトム・ダラーを彼女たちより選ぶ人がいるとは思えないと考えていた。 ^[7]

デイリー・テレグラフ紙のヘレン・ブラウンは「スミスの『パニック』やケイト・ブッシュの『嵐が丘』の3人のキャシーのハーモニーなど、現代の曲のカバーは、アートスクールの皮肉屋には魅力的だろう。しかし、どちらの曲もすぐにブギウギに飽きてしまった。ブロンディの『ハート・オブ・グラス』の方が、デビー・ハリーがいつも高音でキッチュに歌っていたこともあり、より受け入れられている。1940年代のファンはベッチャ・ボトム・ダラーを大いに疑って、このバンドのライブにお金を使うべきだ」と書いている。^[9]

バーミンガム・メール紙の記者は、ベッチャ・ボトム・ダラーでのパピーニ・シスターズの演奏は「風変わりで独創的」だと考えた。^[6]スコッツマン紙のアンドリュー・イートンは「たとえ他の斬新なカバーバージョンと同じように、ジョークがすぐに飽きられてしまうとしても、この軽快で軽快なアレンジに注がれた技術と努力は非常に印象的だ」と述べた。^[8]

2006年8月6日までの週に、『ベッチャ・ボトム・ダラー』はイギリスのアルバムチャートで初登場17位となった。^{[10]このアルバムは、}マイケル・ブーブレやジェイミー・カラムのデビューアルバムを上回り、現代史上ジャズアーティストによるデビューアルバムとしては最速の売り上げとなった。 ^[11]発売初週に約13,000枚を売り上げた。^[3] 『ベッチャ・ボトム・ダラー』はビルボードチャートに46週間ランクインし、ジャズアルバムチャートで最高2位、トップヒートシーカーズで最高9位に達した。^{[12]このアルバムは}フランスのアルバムチャートで最高56位、ベルギーのアルバムチャートで最高79位となった。^{[13] [14]}