唇の歪んだ男

「唇の歪んだ男」
アーサー・コナン・ドイルの短編小説
ヒュー・ブーンがロンドンの路上で小銭を乞う、1891年、シドニー・パジェットによるイラスト
テキストはWikisourceで入手可能
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	探偵小説の 短編
出版物
掲載誌	ストランドマガジン
発行日	1891年12月
年表
シリーズ	シャーロック・ホームズの冒険
5つのオレンジの種   青いカーバンクルの冒険

『唇のねじれた男』は、サー・アーサー・コナン・ドイルが書いた56のシャーロック・ホームズの短編小説のうちの1つであり、 『シャーロック・ホームズの冒険』の12の物語のうちの6番目である。この物語は1891年12月にストランド・マガジンに初めて掲載された。ドイルは『唇のねじれた男』を、お気に入りのシャーロック・ホームズの物語19選のリストの16番目にランク付けした。^[1]

物語は、ワトソン博士の妻の友人が、アヘン中毒の夫が行方不明になったためパニックになり、ワトソン博士の家にやってくるところから始まります。ワトソンは、彼女が夫をアヘン窟から引きずり出し、家に帰すのを手伝います。ワトソンは、変装したシャーロック ホームズもそこにいて、失踪した男性に関する別の事件を解決するための情報を得ようとしていることに驚きます。ワトソンは、ネヴィル セント クレアの事件についてホームズが語るのを聞くためにそこに残ります。

セントクレアは裕福で、尊敬され、時間に正確な男です。彼の実家は田舎にありますが、彼は仕事で毎日ロンドンを訪れています。ある日、セントクレア氏がロンドンにいたとき、セントクレア夫人も別々にロンドンに行きました。彼女は偶然、アヘン窟があるロンドン港の近くの「下劣な路地」であるアッパー スワンダム レーンを通り過ぎました。彼女は上を見上げ、アヘン窟の 2 階の窓に夫がいるのを見ました。夫はすぐに窓から姿を消し、セントクレア夫人は何かおかしいと確信しました。

彼女は建物に入ろうとしたが、アヘン窟の所有者である麻薬取締局の職員が行く手を阻んだ。彼女は警察を呼んだが、セントクレア氏は見つからなかった。窓の後ろの部屋は、警察にヒュー・ブーンと知られている、汚くて醜い物乞いの隠れ家だった。警察が彼女の話を何らかの間違いとして処理しようとしたとき、セントクレア夫人は、夫が息子のために買うという木製のおもちゃのブロックの箱に気づいた。さらに捜索を続けると、セントクレアの衣服がいくつか見つかった。後に、ポケットに何百ものペニーとハーフペニーが詰め込まれた彼のコートが、建物の裏窓の真下の テムズ川の土手で発見された。

ヒュー・ブーンはすぐに逮捕されたが、セントクレアについて何も知らないと否定した以外は何も言わなかった。また、体を洗わせようとする試みにも抵抗した。ホームズは当初、セントクレアが殺害され、ブーンが関与していると確信していた。そこで変装して隠れ家を調査した。ホームズとワトソンはセントクレアの家に戻り、驚いた。失踪から数日後のことだったが、その日、セントクレア夫人は夫から、心配しないようにと結婚指輪を同封した自筆の手紙を受け取っていた。このためホームズは結論を再考せざるを得なくなり、最終的には驚くべき解決法にたどり着く。

ホームズとワトソンはヒュー・ブーンが拘留されている警察署へ行き、グラッドストーンのバッグに入ったバススポンジを持っていく。ブーンが眠っているのを見つけ、ホームズは眠っているブーンの汚れた顔を洗うと、ネヴィル・セントクレアが姿を現す。

セントクレア氏は、立派なビジネスマンとして、そして物乞いとして、二重生活を送ってきた。若い頃、新聞記者になる前は俳優だった。記事の取材のため、しばらくの間物乞いに変装し、物乞いには珍しい技術のおかげで、驚くほどの金額を集めることができた。俳優としての技術により、メイクアップでより共感を呼ぶキャラクターを真似ることができ、また、気の利いた会話のレパートリーを提供して、通行人に小銭を渡すように楽しませることができた。彼は物乞いであると同時に、ストリート パフォーマーでもあった。後に、多額の借金を抱え、返済するために数日間物乞いをするために街に戻った。新聞記者としての給料はわずかで、物乞いのほうがはるかに大きな見返りがあるという誘惑に負けて、彼は最終的に「プロの」物乞いになった。彼の収入は十分に大きく、田舎の紳士としての地位を確立し、良い結婚をして、立派な家庭を築くことができました。彼の妻と子供たちは彼が何を生業としているかを知りませんでした。逮捕されたとき、彼は刑務所や絞首台よりも暴露されることを恐れました。しかし、殺人はなかったので、彼は釈放され、ホームズと警察はヒュー・ブーンに関する噂がこれ以上広がらない限り、セントクレア氏の秘密を守ることに同意しました。

セントクレアが物乞いで十分な生計を立てることができたというのは、あり得ないことだと考える人もいるが、そうでない人もいる。^[2]

ドイルは、ウィリアム・メイクピース・サッカレーの短編小説『ミス・シャムの夫』（1838年）から、物乞いで金を稼ぐ職業人というアイデアを得たのかもしれない。^[3]

作中で興味深いのは、ワトソンの妻メアリーが、彼のファーストネームが「ジョン」であるにもかかわらず、彼を「ジェームズ」と呼んでいることである。このことからドロシー・L・セイヤーズは、メアリーがミドルネームのハミッシュ（スコットランド・ゲール語でジェームズの「セウマス」の呼格形である「シューマイス」の英語化）を使用しているのではないかと推測したが、ドイル自身はイニシャルを含めること以外これについて言及していない。^[4]

「唇のねじれた男」は、1891年12月にイギリスのストランド・マガジンに初めて掲載され、 1892年1月にアメリカではストランドの米国版に初めて掲載されました。 ^{[5]この物語は、}シドニー・パジェットによる10点のイラストとともにストランド・マガジンに掲載されました。^[6]この物語は、1892年10月に出版された短編集『シャーロック・ホームズの冒険』 [ ^{6]に収録されました。 [7]}

1921年に『ねじれた唇の男』と題されたこの物語の無声短編映画が公開された。^{[8]この映画は}ストール映画シリーズの一部として制作され、エイル・ノーウッドがホームズ役を演じた。^[9]

1951年、ルドルフ・カルティエは『消えた男』と題した映画化作品を制作した^{[10] 。この映画化作品は、}ジョン・ロングデンがホームズ役、キャンベル・シンガーがワトソン役で主演するテレビシリーズのパイロット版であった^{[11] [12] 。}

1964年、この物語はBBCのテレビシリーズ『シャーロック・ホームズ』のエピソードに採用され、ダグラス・ウィルマー、ナイジェル・ストックが主演し、ピーター・マッデンがレストレード警部、アントン・ロジャースがネヴィル・セントクレアを演じた。^[13]この翻案では、セントクレアがシェイクスピアなどの古典から引用することで、彼の機転の利く才能がさらに強調された。

グラナダテレビも1986年にアラン・プラターが脚色したバージョンを制作し、テレビシリーズ「シャーロック・ホームズの帰還」の一部としてジェレミー・ブレットとエドワード・ハードウィックが主演し、デニス・リルがブラッドストリート警部、クライヴ・フランシスがネヴィル・セントクレア、アルバート・モーゼスがラスカーを演じた。^[14]

テレビアニメシリーズ『22世紀のシャーロック・ホームズ』のエピソードは、この物語を基にしたものである。「ねじれた唇の男」と題されたこのエピソードは、2000年に放映された。^[15]

2014 年のシャーロックのエピソード「最後の誓い」は、シャーロックがジョンによって麻薬密売所で発見されるところから始まり、この物語のアヘン窟のシーンを彷彿とさせます。

エディス・マイザーは、この物語をアメリカのラジオシリーズ「シャーロック・ホームズの冒険」のエピソードとして脚色し、1930年11月24日に放送され、リチャード・ゴードンがシャーロック・ホームズ、リー・ラヴェルがワトソン博士を演じた。^[16]この脚本のリメイク版は、1935年5月12日（ルイス・ヘクターがホームズ、ラヴェルがワトソン）^[17]と1936年2月22日（ゴードンがホームズ、ハリー・ウェストがワトソン）^{[18]に放送された。}

マイザーはまた、この物語をアメリカのラジオシリーズ『シャーロック・ホームズの新冒険』のエピソードとして翻案し、ベイジル・ラスボーンがホームズ役、ナイジェル・ブルースがワトソン役で放送された。これは1939年10月23日に放送された。^[19]この物語を翻案した同シリーズの他のエピソードは、1940年、^[20] 1943年、^[21] 1944年、^{[22] 1946年（}フレデリック・ウォーロックがネヴィル・セントクレア役、ハーバート・ローリンソンがブラッドストリート警部役）にも放送された。 ^[23]

1959年にはBBCライト番組でラジオ版が放送され、 1952年から1969年にかけてのラジオシリーズの一部として、カールトン・ホッブスがホームズ役、ノーマン・シェリーがワトソン役で出演した。脚本はマイケル・ハードウィックが担当した。^[24]

「唇のねじれた男」は1990年にピーター・マッキーによってBBCラジオ4でドラマ化され、1989年から1998年にかけて放送されたラジオシリーズの一部として、クライヴ・メリソンがホームズ役、マイケル・ウィリアムズがワトソン役で主演した。^[25]

この物語はアメリカのラジオ番組イマジネーションシアターのシリーズ『シャーロックホームズの古典的な冒険』のエピソードとして採用され、ジョン・パトリック・ローリーがホームズ役、ローレンス・アルバートがワトソン役を演じた。このエピソードは2012年に初めて放送された。^[26]

• アーサー・ペンバーは、物乞いに変装して記事を発表した19世紀の実在のジャーナリストである。

注記

出典

• カウソーン、ナイジェル（2011）。シャーロックホームズの簡潔な歴史。ランニングプレス。ISBN 978-0762444083。
• ディッカーソン、イアン（2019）。『シャーロック・ホームズとアメリカのラジオでの冒険』。ベアマナーメディア。ISBN 978-1629335087。
• スミス、ダニエル (2014) [2009].シャーロックホームズコンパニオン: 初級ガイド(改訂版)。オーラムプレス。ISBN 978-1-78131-404-3。

• Wikisource の「ねじれた唇の男」の全文
• ウィキメディア・コモンズの「ねじれた唇の男」に関連するメディア
• スタンダード・イーブックスの「シャーロック・ホームズの冒険」、その中には「唇のねじれた男」も含まれています
• LibriVoxの「ねじれた唇の男」パブリック ドメイン オーディオブック