機関車

キングとゴフィンは、 「マッシュド・ポテト・タイム」でヒットを飛ばしたディー・ディー・シャープにレコーディングしてもらいたいという期待を込めて「ザ・ロコモーション」を作曲した。シャープはこの曲を断ったため、デモを録音していたエヴァ・ボイドにチャンスが巡ってきた。^{[ 1 ]}ボイドのバージョンがリリースされ、彼女の名前はリトル・エヴァに変更された。ボイドはキャロル・キングのベビーシッターで、地元のガールズグループ「ザ・クッキーズ」を通じてキングとキングの夫ジェリー・ゴフィンに紹介された。ザ・クッキーズもこの曲の作曲家のためにレコーディングを行った。

「ザ・ロコモーション」は、新会社ディメンション・レコードからの最初のリリースであり、その作品のほとんどはゴフィンとキングによって作詞・作曲・プロデュースされた。この曲には2つの一般的なバージョンが出回っており、1つはヴァース部分に手拍子が入っているもの、もう1つは手拍子が入っていないものである。レコーディングではキングがバックコーラスを担当した。

アメリカでは、「ザ・ロコモーション」はビルボード誌によると1962年のシングルの中で7番目に成功した曲だった。南アフリカでも1962年のシングルの中で3番目に成功した曲だった。^{[ 5 ]}

1965 年 3 月、リトル・エヴァはABC テレビの番組Shindig!でこの曲を歌い、この曲を歌っている彼女の映像はこれが唯一知られている。この曲のカバーバージョンはすぐにイギリスのガールズグループ、ヴァーノンズ・ガールズによって録音され、リトル・エヴァのバージョンと同じ週にチャートインした。ヴァーノンズ・ガールズのバージョンは イギリスで 47 位にとどまったが、リトル・エヴァのバージョンは イギリスのチャートで 2 位に達した。約 10 年後に再びチャートインし、再びトップ 10 ヒットに近づき、最高位は 11 位だった。リトル・エヴァのバージョンは後にデヴィッド・リンチの映画『インランド・エンパイア』（2006 年）で使用された。「The Loco-Motion」はローリング・ストーン誌の「史上最高の 500 曲」リスト で 359位にランクされている。 2016年、ディメンション・レコードからリリースされたリトル・エヴァの1962年版「ザ・ロコモーション」がグラミー殿堂入りを果たした。^{[ 6 ]}

広く信じられている「ザ・ロコモーション」の誕生秘話は、キャロル・キングが自宅で音楽をかけていて、エヴァ・ボイドが家事をしながらそれに合わせて踊り始め、それが「ザ・ロコモーション」ダンスになったというものだが、これは事実ではない。エヴァ・ボイドはゴフィンとキングに紹介され、二人は彼女の歌声を気に入り、「ザ・ロコモーション」を録音させた。キングはリトル・エヴァが亡くなった直後、ナショナル・パブリック・ラジオ（NPR）のインタビューでこのことを語っている。^{[ 7 ]}

曲が先に作られたため、曲が最初に作られた時点ではダンスは存在しませんでした。曲が大ヒットすると、エヴァ・ボイドが曲に合わせてダンスを創作しました。キングはこのことを自身のコンサートビデオ「One to One」の中で述べています。この曲のライブパフォーマンスでは、リトル・エヴァが彼女独自のダンスを披露しているのを見ることができます。

もう一つの通説は、ボイドが「ザ・ロコモーション」で50ドルしか受け取らなかったというものだ。しかし、彼女は自分の録音の権利を所有したことは一度もないが、50ドルは彼女がレコードを作っていた時期の週給だったようだ（ゴフィンとキングが乳母として彼女に支払っていた金額より15ドル増）。1971年、彼女はノースカロライナ州に移り住み、1987年に再発見されるまで、雑用と生活保護でひっそりと暮らしていた。^{[ 8 ]}彼女は2003年に子宮頸がんで亡くなった。

トップ40 DJのダン・イングラムは、オリジナルの「ザ・ロコモーション」はキング自身が録音したと信じていると語ったと伝えられている。プロデューサーのピート・ウォーターマンも、録音で歌っているのはキングだと信じていると述べている。^{[ 9 ]}

7インチEP：「Le Loco-motion」/「Aussi loin que j'irai」/「Oui c'est lui」/「Comme l'été dernier」 RCA Victor 76.593、86.593 (1962年、フランス)

A1. 「ル・ロコモーション」（「ザ・ロコモーション」）

A2. 「Oui c'est lui」（「彼は少年」）

B1. 「Comme l'été dernier」（「ダンシング・パーティー」）

B2. 「オーシロース・ケ・ジライ」^{[ 28 ]}

アメリカのロックバンド、グランド・ファンク・レイルロードは、1974年にトッド・ラングレンのプロデュースでこの曲のカバーバージョンを録音した。この曲を演奏することになったきっかけは、ギタリストのマーク・ファーナーがスタジオでこの曲を歌っているのを耳にしたからだった。グランド・ファンクのバージョンでは、ギター、幾重にも重なるハーモニー、そして重厚なドラムが特徴となっている。

2000年代には、このバージョンの楽曲が、日本のテクノロジー・通信会社であるソフトバンクのCMに使用され、ポップグループSMAPが出演した。SMAP自身も、テレビバラエティ番組「SMAP×SMAP」のミュージックビデオでこの曲を使用し、カバーではなく、グランドファンクのオリジナル音源に合わせて歌った。

この曲は『ロックバンド3』のダウンロードコンテンツとして入手可能です。

「ザ・ロコモーション」は、グランド・ファンク・レイルロードのアルバム『シャイニン・オン』に収録され、1974年2月にシングルとしてリリースされた。同年5月には 全米ビルボード・ホット100チャートで2週連続1位を獲得した。また、オーストラリアでは5位、カナダでは1位、西ドイツでは11位を記録した。

ジョン・レノンは、1974年のインタビューで最近のヒット曲について語った際、「『ロコモーション』は好きだ。素晴らしいレコードだと思った」と述べた。^{[ 31 ]}

2004年版のローリングストーン・アルバムガイドで、ヴィレッジ・ヴォイス・メディアの音楽評論家ニック・カトゥッチは、このジャケットを「恥ずかしい」と評した。^{[ 32 ]}

オーストラリアのポップシンガー、カイリー・ミノーグは、1987年7月にデビューシングルとして「Locomotion」というタイトルでこの曲のカバーバージョンをリリースした。オーストラリアのソープオペラ「ネイバーズ」のキャストと共に、フィッツロイ・フットボールクラブのオーストラリアンフットボールのチャリティイベントでこの曲を即興で演奏した後、ミノーグはシングルとしてこの曲をリリースするためにマッシュルーム・レコードとレコード契約を結んだ。当初はビッグバンドスタイルで録音されたこのプロジェクトは、ピート・ウォーターマンのイギリスの会社PWLからマッシュルームに派遣されていたプロデューサーのマイク・ダフィーによって根本的に方向転換された。^{[ 50 ]}ダフィーは、デッド・オア・アライヴのハイエナジーポップに触発された全く新しいバッキングトラックを録音したが、ミノーグのオリジナルのボーカルはそのまま残した。^{[ 50 ]}このバージョンは1987年7月13日にオーストラリアでリリースされ、^{[ 49 ]} 1980年代のオーストラリアで最も売れたレコードの1つとなった。^{[ 50 ]}その後、同年ニュージーランド、イタリア、スウェーデンでもリリースされた。

この曲が母国で大ヒットしたことで、ミノーグはロンドンのPWLレコードとレコード契約を結び、成功したチーム、ストック・エイトケン＆ウォーターマン（SAW）と仕事をすることになった。^{[ 51 ]}プロデューサーたちは、ミノーグのこの曲のバージョンを完全に再録音することに決め、ピート・ウォーターマンは、彼女のオリジナルのオーストラリア録音は出来が悪いと主張して酷評した。^{[ 52 ]}オリジナルのプロデューサー、マイク・ダフィーは、再録音の決定は、ダドリー・ムーアとライザ・ミネリ主演の1988年の映画『アーサー2：オン・ザ・ロックス』のサウンドトラックにこの曲が収録されることで得られるであろう名声と印税をウォーターマンが欲しがったためだと非難した。^{[ 52 ]} 1988年7月28日、SAWがプロデュースした再録音バージョンが「ザ・ロコモーション」というタイトルで世界中でリリースされた。このリリースも大ヒットし、カナダ、イギリス、アメリカでトップ5入りを果たした。このバージョンの楽曲では、歌詞の中でアメリカ英語の「railroad」という用語をオーストラリア英語の「 railway」という用語に置き換えている。

1987年にリリースされた「Locomotion」は、ミノーグの母国オーストラリアで大ヒットし、ケント・ミュージック・レポートのシングルチャートで1位を獲得し、7週間その座を維持した。^{[ 53 ]} 1988年にイギリスでリリースされたこの曲は、UKシングルチャートで初登場2位となり、女性アーティストによるUKチャートでの最高位となった。4週間2位の座を維持した後、3位に落ちた。44万枚の売り上げで、その年の11番目に売れたシングルとなった。^{[ 54 ]}この曲はミノーグにとってイギリスで3枚目のトップ5シングルとなり、現在でも彼女の最も成功したシングルリリースの1つである。

1988年後半、ミノーグは「The Loco-Motion」のプロモーションのためアメリカへ渡り、アメリカのテレビ番組で多くのインタビューやパフォーマンスを行った。この曲はコメディ映画「アーサー2：オン・ザ・ロックス」で使用された。「The Loco-Motion」は全米ビルボードホット100で80位に初登場し、その後2週間3位まで上昇した。この曲はミノーグにとってアメリカでチャートインした2枚目のシングルだが、トップ10入りしたのは初めてである。今日に至るまで、この曲はアメリカでの彼女の最高位シングルとなっている。しかし、トップ10入りした2曲目で最新の曲である2002年の「Can't Get You Out of My Head 」は、「The Loco-Motion」の売上を上回った。カナダでは、この曲は「The Record」のチャートで1位を獲得した。 2023年、オーストラリアのタブロイド紙「シドニー・モーニング・ヘラルド」のロバート・モランは、この曲をミノーグの183曲中17番目に優れた曲と評価し、「力強いシンセサイザーとガールズグループのハーモニーで構成された、驚くほど荒々しいセックス・トラック」と評した。^{[ 55 ]}この曲は南アフリカで1位を獲得し、11週間トップの座を維持した。^{[ 54 ]}

「Locomotion」のミュージックビデオはクリス・ラングマンが監督し、オーストラリアのメルボルンにあるエッセンドン空港とABCスタジオで撮影された。振付師のタニア・レイシーは、機関車の動きをモチーフにしたダンスシーンを考案した。^{[ 52 ]}「The Loco-Motion」の国際リリースでは、オーストラリアのミュージックビデオの映像が2回再編集され、1つは米国市場向け、もう1つはヨーロッパ市場向けとなった。1988年末近く、この曲はカナダ音楽産業賞の「最優秀国際シングル」にノミネートされた。

以下は、「ザ・ロコモーション」の主要シングルリリースのフォーマットとトラックリストです。