キリング・フロア（ハウリン・ウルフの曲）

「キリングフロア」
ハウリン・ウルフのシングル
B面	「ルイーズ」
リリース	1964年–1965年 （1964年）
記録済み	シカゴ、1964年8月
ジャンル	ブルース
長さ	2:48​​
ラベル	チェス
作詞家	チェスター・バーネット、別名ハウリン・ウルフ
プロデューサー	レナード・チェス、フィル・チェス、ウィリー・ディクソン
ハウリン・ウルフのシングル年表
「マイ・カントリー・シュガー・ママ」 （1964年） 「キリングフロア」 （1964年） 「私が何をしたのか教えて」 （1965）

「キリング・フロア」は、アメリカのブルース・シンガーソングライター兼ギタリスト、ハウリン・ウルフが1964年に作曲した曲である。「シカゴ・エレクトリック・ブルースの代表作の一つ」と呼ばれ、^[1]「キリング・フロア」は様々なアーティストによって録音され、ブルースのスタンダードとなった。ブルース・ファンデーションの殿堂でも認められており、ロック・ミュージシャンだけでなくブルース・ミュージシャンの間でも人気がある曲として知られている。イギリスのロック・グループ、レッド・ツェッペリンは、ハウリン・ウルフを共作者として挙げている「ザ・レモン・ソング」でこの曲をアレンジした。

ハウリン・ウルフは1964年8月にシカゴで「キリング・フロア」を録音し、チェス・レコードからシングルとしてリリースされた。^[2] ブルース・ギタリストでウルフの長年の仲間であるヒューバート・サムリンによると、この曲は屠殺場の動物が殺される場所であるキリング・フロアを男女関係の比喩または寓話として使っている。「キリング・フロアで倒れるということは、女性があなたを倒し、わざわざあなたを殺そうとするということです。彼女は絶頂期にあり、あなたは今逃げおおせました... 人々が死んでほしいと願っていることを知っています。あなたはあまりにもひどい扱いを受け、時には「ああ、主よ慈悲を」と言うだけです。6フィートの地面に埋められたほうがましです。」^[3]

「キリング・フロア」は、サムリンによる「すぐに聞き覚えのある」ギター・リフが特徴の、明るい12小節のブルースである。^[1]ハウリン・ウルフ（ボーカル）とサムリン（エレキギター）のバックには、ラファイエット・リーク（ピアノ）、バディ・ガイ（アコースティックギター）、アンドリュー・「ブルーブラッド」・マクマホン（ベース）、サム・レイ（ドラム）、アーノルド・ロジャース（テナーサックス）、ドナルド・ハンキンス（バリトンサックス）が参加している。^{[4]この曲は、1966年のアルバム}『The Real Folk Blues』を含む、ハウリン・ウルフのいくつかのコンピレーションアルバムに収録されている。

ジミ・ヘンドリックスはキャリアの初期に「キリング・フロア」を演奏しており、1965年と1966年にはカーティス・ナイト&ザ・スクワイアズと初期のボーカルパフォーマンスを行った。 ^[5] 1966年9月にイギリスに到着して間もなく、ヘンドリックスはクリームに同席した際にこの曲を演奏した。「キリング・フロア」は、新たに結成されたジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンスのセットリストに含まれていた。この曲はセットリストのオープニングとなることが多く、ヘンドリックスはより速いテンポで、異なるリズムギターとベースラインを用いて演奏した。初期の録音には、1966年10月のパリでのライブバージョン（ジミ・ヘンドリックス・エクスペリエンス・ボックスセット）、1967年3月のBBCスタジオでのライブバージョン（BBCセッションズ）、1967年6月のモントレー国際ポップフェスティバルでのライブバージョン（ジミ・プレイズ・モントレー）がある。

レッド・ツェッペリンは1968年と1969年に「キリング・フロア」をライブで演奏し^{[9] 、それが1969年のアルバム『}レッド・ツェッペリンII』に収録された「ザ・レモン・ソング」のベースとなった。この曲はバンドが2度目の北米コンサートツアーを行っていた際にロサンゼルスで録音された。初期のパフォーマンスではロバート・プラントがこの曲を「キリング・フロア」として紹介した。 『レッド・ツェッペリンII』の初期のイギリス盤ではタイトルが「キリング・フロア」となり、クレジットはチェスター・バーネット（ハウリン・ウルフの本名）であった^{[10] 。2}度目と3度目の北米ツアーではこの曲は「ザ・レモン・ソング」へと進化し、プラントはステージ上で歌詞を即興で歌うことが多かった（両曲の冒頭の歌詞は同じである）。

その他の歌詞、特に「レモンを絞って、ジュースが脚に流れ落ちるまで」は、ロバート・ジョンソンの「トラベリング・リヴァーサイド・ブルース」に由来する。ジョンソン自身が、同年（1937年）に録音された「シー・スクイーズド・マイ・レモン」（アーサー・マッケイ作）からこの歌詞を借用した可能性が高い。^[11]この曲はアルバート・キングの「クロス・カット・ソー」にも言及している。 ^[12] 1972年12月、ハウリン・ウルフの曲の出版権を所有するアーク・ミュージックは、「レモン・ソング」の著作権侵害でレッド・ツェッペリンを訴えた。^[13]両者は示談した。金額は明らかにされていないが、ハウリン・ウルフは訴訟直後にアーク・ミュージックから45,123ドルの小切手を受け取っており、その後のリリースには共同作詞家として彼の名前がクレジットされている。^{[13] [14]}

「ザ・レモン・ソング」は、レッド・ツェッペリンのアメリカでの最初の3回のコンサートツアー（最初のツアーでは「キリング・フロア」として）でライブ演奏されたが、1969年後半にライブセットから削除された。しかし、「スクイーズ・マイ・レモン」のシーケンスは「ホール・ロッタ・ラヴ」メドレーに挿入され続け、他の箇所でもアドリブされた。 ジミー・ペイジは1999年のブラック・クロウズとのツアーでこの曲を演奏した。ペイジとブラック・クロウズが演奏した「ザ・レモン・ソング」のバージョンは、アルバム「ライヴ・アット・ザ・グリーク」に収録されている。^[15]

Jean-Michel Guesdon と Philippe Margotin によれば: ^[6]

• ロバート・プラント– ボーカル
• ジミー・ペイジ– ギター
• ジョン・ポール・ジョーンズ– ベース
• ジョン・ボーナム– ドラム、ゴング

「キリング・フロア」はブルースのスタンダードとして知られており、スキップ・ジェイムスの1931年の録音「ハード・タイム・キリング・フロア・ブルース」がインスピレーションの源となっている可能性が高い。^[16] 1991年、この曲はブルース財団の殿堂入りを果たし、「ブルース録音の名曲」部門に選出された。^[4] 審査員はこれを「ウルフの最も有名な曲の一つ。長い間多くのブルースバンドの定番曲であり、ブルースとロックの両方のバンドによって最も頻繁にカバーされているウルフの曲の一つである」と評価した。^[4]

• 1964年の音楽
• ブルースロック
• レッド・ツェッペリンのディスコグラフィー

• ゲスドン、ジャン＝ミシェル、マルゴタン、フィリップ（2018）。レッド・ツェッペリン『すべての歌：すべてのトラックの裏にある物語』ランニング・プレス。ISBN 978-0-316-448-67-3。