クロスカット・ソー（歌）

「クロスカットソー」
「クロスカットソー」
アルバート・キングのシングル
B面	「ダウン、邪魔しないで」
リリース	1966
記録済み	1966年11月2日
スタジオ	スタックス、メンフィス、テネシー州
ジャンル	ソウルブルース
長さ	2:31
ラベル	スタックス
作詞家	RG フォード (記録に記載、記事参照)

「クロスカットソーブルース」
「クロスカットソーブルース」
トミー・マクレナンのシングル
B面	「私の心を読むことはできない」
リリース	1941
記録済み	1941年9月15日
スタジオ	RCAスタジオ A、シカゴ
ジャンル	ブルース
長さ	2:44 2:44 2:44
ラベル	青い鳥
作詞家	トミー・マクレナン（記録に記載、記事参照）

「クロスカット・ソー」、または当初「クロスカット・ソー・ブルース」と呼ばれたこの曲は、でたらめなスタイルの曲で、「デルタ・ブルースの一般的なレパートリーに属していたに違いない」。^[1] ミシシッピ州のブルースマン、トミー・マクレナンのこの曲の録音は1941年にリリースされ、それ以来多くのブルース・アーティストによって演奏されてきた。「クロスカット・ソー」はアルバート・キングの初期のR&Bチャートのヒットとなり、^[2]「彼はこれを現代ブルースに欠かせない曲の一つにした」。^[1]

オリジナル曲

トミー・マクレナンの「クロス・カット・ソー・ブルース」は、当時のナンセンスなスタイルを踏襲したデルタ・ブルースである。 ^[3]歌とアコースティックギターを演奏するマクレナンと無名のベーシストは、1941年9月15日にシカゴのRCAスタジオAでこの曲を録音した。^[4] 歌詞には二重の意味が使われている。^[3]

今、私は横切り鋸で、丸太を渡って引きずり回す
私は横切り鋸で、丸太を渡って引きずり回すベイビー
、私があなたの木を簡単に切ってあげるから、あなたは「ホットドッグ」と言わずにはいられない

この曲は古典的な12小節ブルースの進行に従っているが^[3]、ビッグ・ビル・ブルーンジーがマクレナンのタイミングを不安定だと評したこととは対照的である^{[5] 。}

トニー・ホリンズ版

ミシシッピ州のブルースマンであり、トミー・マクレナンと同時代人のトニー・ホリンズは、マクレナンより3か月前の1941年6月3日に、似たような歌詞の「クロス・カット・ソー・ブルース」のバージョンを録音している。この曲は当時はリリースされなかったが、1992年にようやく登場した。インタビューで、トニー・ホリンズと知り合いだったジョン・リー・フッカーは、「では、トニー・ホリンズとトミー・マクレナンのどちらが先にやったのですか? 2人ともほぼ同じ時期に録音しています」と尋ねられた。^[6] フッカーは、「トミー・マクレナンが先にやったと思います」と答えた。^[6]デヴィッド・「ハニーボーイ」・エドワーズの自伝『The World Don't Owe Me Nothing』の中で、エドワーズはリチャード・「ハックソー」・ハーニーとマクレナンの両方と演奏したこと、マクレナンが「クロスカット・ソー」の曲をハーニーからもらったことに言及している。^[7]

ブルースの初期には、録音も発表もされていない曲が複数のブルース歌手のレパートリーに入っているのは珍しいことではなかった。フォーク音楽の伝統では、そのような曲は所有権に関係なく、長い時間をかけて受け継がれ、発展していった。^[1]

アルバート・キング版

1966年、アルバート・キングはそれを「クロスカット・ソー」と名付けたバージョンを録音した。マクレナンの「クロスカット・ソー・ブルース」と同じ歌詞が使われたが、2つの詩がギターソロに置き換えられた。^{[3]しかし、キングは}アフロキューバンのリズムパターンに基づいた異なるアレンジを使用している。^{[8] これは1962年の曲「}アイ・ゲット・イーヴィル」に似ている。

音楽教育者で作家のジェームズ・E・ペローネは、この曲はキングの有名な弦楽器奏法の優れた例の一つであると評している。^[3]

このテクニックに加えて、キングの音色も注目に値する。キングの音色は軽やかで独特だが、歪みを加えることで少しエッジがきいたものになっている。この軽快さ、広範囲に及ぶ弦のベンディング、そして微妙でざらついた歪みの組み合わせが、キングの音を簡単に識別できるものにしている。^[3]

1966年11月2日、キングはメンフィスのスタックス・レコード・スタジオで、ハウスバンドのブッカー・T. & the MG'sと共にこの曲をレコーディングした。^[9]グループのドラマーであるアル・ジャクソン・ジュニアが、この曲をスタックスとキングに持ち込み、ラテン（アフロキューバン）のビートを与えた主な責任者であることが判明している。^[10]

スタックスがこの曲をシングルとしてリリースし、ビルボードR&Bチャートで34位に達した。^[2]この曲はキングのアルバム『 Born Under a Bad Sign』に収録されており、「60年代後半のブルースアルバムの中で最も人気があり影響力のあったアルバムの1つとなった」。^[11] この曲は彼のキャリアを通じてレパートリーに残り、いくつかのライブ録音がアルバム『Thursday Night in San Francisco』（1990年）でリリースされている。^[12]

作詞家クレジット

ブルーバード・レコードは、1941年のオリジナル78レコードの作詞家として「トミー・マクレナン」と記載しているが、著作権が保護されていたことを示すものは何もない。1964年、メンフィスの弁護士であるRGフォードは、自身のイーストサイド・レコードで、地元のグループ、ビンガムトン・ブルース・ボーイズの「クロス・カット・ソー」のシングルを制作した。^[10] このシングルはメンフィスでのみ配布され、「グループ」が作者として記載されている。しかし、著作権登録はフォードによって申請されており、アルバート・キングのリリースとその後のほとんどのリリースでは、彼の名前（およびグループのメンバーの名前）が作詞家として記載されている。^[13] このため、一部の評論家は「クロスカット・ソー」を「RGフォードの曲」と誤解を招く形で言及し^[14]、曲の起源を無視している。

認識

2018年、「クロス・カット・ソー」は「ブルース録音の古典」としてブルース財団ブルースの殿堂入りを果たした。^[10] 財団は発表の中で、この曲の「複雑な進化」について言及しているが、キングのバージョンによってブルースミュージシャンの間で人気のブルーススタンダードになったと付け加えている。^[10]フランスの音楽史家ジェラール・ヘルツハフトは「アルバート・キング（1966年11月2日のスタックス201）がこの曲を現代ブルースに欠かせない曲の一つにした」と付け加えている。^[15] ペローネは、キングがロック会場で頻繁に演奏したことも、この曲をブルースロックの定番にしたと指摘し、エリック・クラプトン（マネー・アンド・シガレッツ、1983年）やスティーヴィー・レイ・ヴォーン（SRV、2000年）の録音がある。 ^[3]

参考文献

^ abc ヘルツハフト、ジェラード (1992)。「クロスカット・ソー」。ブルース百科事典。アーカンソー州フェイエットビル：アーカンソー大学出版局。pp. 435, 443。ISBN 1-55728-252-8。
^ ab ホイットバーン、ジョエル(1988)。トップR &Bシングル1942-1988。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ。p.238。ISBN 0-89820-068-7。
^ abcdefg ペローネ、ジェームズE.（2019）。ブルースを聴く！：音楽ジャンルの探求。ABC - CLIO。pp.100–101。ISBN 978-1-4408-6614-2。
^ アルディン、メアリー・キャサリン (1997)。『ブルーバード・レコーディングス 1939-1942』（アルバム注釈）。トミー・マクレナン。ニューヨーク市：RCAレコード。pp. 2、5。07863 67430-2。
^ テンプルトン、レイ (1990)。トラベリン・ハイウェイ・マン(アルバム注釈)。トミー・マクレナン。トラベリン・マン。p. 1。TM CD 06。
^ ab オニール、ジム、ヴァン・シンゲル、エイミー (2002)。『ザ・ヴォイス・オブ・ザ・ブルース：リビング・ブルース・マガジンの名インタビュー』。ラウトレッジ。p. 208。ISBN 978-0-415-93654-5。
^ エドワーズ、デイビッド「ハニーボーイ」（1997年）。世界は私に何も負っていない。シカゴレビュープレス。電子書籍。ISBN 978-1-55652-275-8。
^ パーマー、ロバート(1981)。ディープ・ブルース。ペンギンブックス。p. 246。ISBN 978-0-14-006223-6。
^ King of the Blues Guitar (CD再発ライナーノーツ)。アルバート・キング。ニューヨーク市:アトランティック・レコード。1989年。p.1。8213-2。 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)
^ abcd Blues Foundation (2018年3月6日). 「2018年殿堂入り:「クロス・カット・ソー」- アルバート・キング (スタックス、1966年)」. The Blues Foundation . 2018年3月7日閲覧。
^ アーレウィン、スティーブン・トーマス。「アルバート・キング – 伝記」。オールミュージック。 2010年8月13日閲覧。
^ コーダ、カブ。「アルバート・キング：サンフランシスコの木曜日の夜 – レビュー」。オールミュージック。 2022年8月5日閲覧。
^ オルソン、ベングト (1970)。メンフィス・ブルース。スタジオビスタ。 p. 112.ISBN 978-0-289-70033-4。
^ ペンドラゴン、ジャナ。「コーリー・スティーブンス＆テキサス・フラッド：ブルー・ドロップス・オブ・レイン – レビュー」。オールミュージック。 2021年9月3日閲覧。
^ ヘルツハフト1992年、443ページ。

[Herzhaft-1] ヘルツハフト、ジェラード (1992)。「クロスカット・ソー」。ブルース百科事典。アーカンソー州フェイエットビル：アーカンソー大学出版局。pp. 435, 443。ISBN 1-55728-252-8。

[Whitburn-2] ホイットバーン、ジョエル(1988)。トップR &Bシングル1942-1988。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ。p.238。ISBN 0-89820-068-7。

[Perone-3] ペローネ、ジェームズE.（2019）。ブルースを聴く！：音楽ジャンルの探求。ABC - CLIO。pp.100–101。ISBN 978-1-4408-6614-2。

[Aldin-4] アルディン、メアリー・キャサリン (1997)。『ブルーバード・レコーディングス 1939-1942』（アルバム注釈）。トミー・マクレナン。ニューヨーク市：RCAレコード。pp. 2、5。07863 67430-2。

[5] テンプルトン、レイ (1990)。トラベリン・ハイウェイ・マン(アルバム注釈)。トミー・マクレナン。トラベリン・マン。p. 1。TM CD 06。

[O'Neal-6] オニール、ジム、ヴァン・シンゲル、エイミー (2002)。『ザ・ヴォイス・オブ・ザ・ブルース：リビング・ブルース・マガジンの名インタビュー』。ラウトレッジ。p. 208。ISBN 978-0-415-93654-5。

[7] エドワーズ、デイビッド「ハニーボーイ」（1997年）。世界は私に何も負っていない。シカゴレビュープレス。電子書籍。ISBN 978-1-55652-275-8。

[8] パーマー、ロバート(1981)。ディープ・ブルース。ペンギンブックス。p. 246。ISBN 978-0-14-006223-6。

[9] King of the Blues Guitar (CD再発ライナーノーツ)。アルバート・キング。ニューヨーク市:アトランティック・レコード。1989年。p.1。8213-2。 {{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク)

[Blues_Hall-10] Blues Foundation (2018年3月6日). 「2018年殿堂入り:「クロス・カット・ソー」- アルバート・キング (スタックス、1966年)」. The Blues Foundation . 2018年3月7日閲覧。

[11] アーレウィン、スティーブン・トーマス。「アルバート・キング – 伝記」。オールミュージック。 2010年8月13日閲覧。

[12] コーダ、カブ。「アルバート・キング：サンフランシスコの木曜日の夜 – レビュー」。オールミュージック。 2022年8月5日閲覧。

[13] オルソン、ベングト (1970)。メンフィス・ブルース。スタジオビスタ。 p. 112.ISBN 978-0-289-70033-4。

[14] ペンドラゴン、ジャナ。「コーリー・スティーブンス＆テキサス・フラッド：ブルー・ドロップス・オブ・レイン – レビュー」。オールミュージック。 2021年9月3日閲覧。

[FOOTNOTEHerzhaft1992443-15] ヘルツハフト1992年、443ページ。