王は死ななければならない

王は死ななければならない

著者	メアリー・ルノー
カバーアーティスト	エリック・カール
言語	英語
ジャンル	歴史小説
出版社	ロングマンズ（英国） パンテオンブックス（米国）
発行日	1958
出版地	南アフリカ
メディアタイプ	印刷（ペーパーバック）
ページ	352 ページ（ヴィンテージ版）338 ページ（現代版）
番号	0-394-75104-3
OCLC	15595010
デューイ十進分類法	823/.912 19
LCクラス	PR6035.E55 K56 1988
に続く	海からの雄牛

『王は死なねば​​ならぬ』は、メアリー・ルノーによる1958年の成長小説および歴史小説で、ギリシャ神話の英雄テセウスの幼少期と冒険を描いています。舞台は、トロイゼン、コリントス、エレウシス、アテネ、クレタ島のクノッソス、ナクソスなど、古代ギリシャ各地です。ルノーは1962年に続編『海からの雄牛』を執筆しました。

この本の主なテーマは、ミノア文明のクレタ島の先進的だが衰退した文明と、ギリシャ本土の積極的な発展社会との対比である。

この物語は、テセウスが大人としての視点から自分の人生を振り返りながら語られます。

トロイゼンで育ったテセウスは、女神官と無名の男性の息子であるが、父親はポセイドンだという噂がある。幼い頃、テセウスは、高貴な獣だと思っていた「王の馬」が神々への儀式的な犠牲にされているのを見て衝撃を受ける。祖父のピテウス王は、王は伝統的に馬で殺されていたこと、そして今でもギリシャ人の真の王は国民のために究極の犠牲を払う必要があるかもしれないことを説明する。馬を犠牲にしている最中に、テセウスは初めて耳にうねる海の音を聞き、地震がもうすぐ起こることを予感した。

その後数年間、テセウスはポセイドンの神殿で奉仕します。クレタ島の船がトロイゼンにやって来て、クレタ島の雄牛の踊りのためにミノスに貢物として少年少女を連れ去ったとき、彼は丘に隠れるように命じられます。テセウスは、同年代のギリシャ人よりも背が低く体重も軽いためイライラしますが、戦略と敏捷性によって熟練したレスラーになります。

テセウスが17歳になると、母親は彼を丘の上のゼウスの聖なる森に連れて行き、ある重い石をこじ開けるまではテセウスに自分の正体を明かさないと父親に誓わされたことを説明する。テセウスはてこを使ってその石を動かす方法を見つけ出し、その下から剣とサンダルを見つける。祖父は、テセウスはアテネのアイゲウス王の一人息子であり後継者だと説明する。テセウスは盗賊がはびこる陸路、コリントス地峡を通ってアテネに行くことを決意する。

エレウシスは母系制の非ギリシャ社会で、大地母神の崇拝に重点を置いており、毎年王を生贄に捧げる習慣がある。エレウシスに入ると、テセウスは年王ケルキオンを殺し、彼に代わるよう選ばれる。彼はすぐに、エレウシスは女王が統治していることを知る。王である彼には実質的な権力はなく、1年後に死ぬことになる。彼は護衛のエレウシスの若者たちを連れて狩りに出かけ、彼らの独立と友情を築き、大きな雌豚パイアを殺し、山賊と戦う。テセウスが既存の秩序を転覆させようとしていることを正しく予測した女王は、彼を暗殺しようとするが失敗する。彼女は自殺を図っているときに毒蛇に噛まれる。テセウスは彼女が死ぬためにエレウシスを去ることを許すが、後に彼女の運命は知らないと認める。

テセウスはついにアテネへ向かいます。アイゲウスは恋人のメディアに促されて毒入りのワインをテセウスに差し出しますが、間一髪でテセウスの剣に気づき、彼が誰なのかに気づきます。メディアの計画が失敗すると、彼女はテセウスに呪いをかけ、アテネから姿を消します。アイゲウスはテセウスを自分の息子であり後継者だと宣言します。

クレタ島の船がアテネから毎年7人の少年と7人の少女の貢物を集めるためにやって来たとき、テセウスはポセイドンの導きを感じ、少年の一人の代わりに自らを差し出し、クレタ島の奴隷となった。

クレタ島では、テセウスと他の貢物は、チーム名「クレーンズ」の下で、闘牛士になります。彼らは何ヶ月もの間、誰一人として死なずに生き延びますが、これは前代未聞のことです。テセウスは、地上で女神として扱われる王女アリアドネの恋人になります。彼らは、クノッソス宮殿の下のトンネル、いわゆる「ラビリンス」で密かに会っています。

テセウスはクレタ島を征服することを夢見ています。クレタ島は、大陸の王国よりは洗練され、進歩しているものの、怠惰で衰弱した文明となっていました。王ミノスは、ミノタウロスの称号を持つ残忍な後継者アステリオンの陰謀により、ハンセン病で衰弱しています。アステリオンは、王位を奪うために力を蓄えており、その権力には異母妹のアリアドネとの結婚も含まれています。テセウスは瀕死のミノスに会い、彼の要求に応じて彼を殺し、アリアドネと結婚することを約束します。

テセウスは大きな地震が近づいているのを感じます。地震が起きると、彼は牛の踊り子とクレタ島の労働者を率いて、迷宮の貴族に対する反乱を起こします。アステリオンは既に雄牛の仮面をかぶって、新しいミノスになる儀式に参加していました。テセウスは儀式を中断し、戦闘で致命傷を与えます。アステリオンが既に油を塗られていたのを見て、テセウスは仮面をかぶり、神聖な斧を使って瀕死のミノタウロスを犠牲にします。

テセウスが結婚を考えているアリアドネと、鶴の一行はギリシャに向けて出航した。彼らはナクソス島のあるディア島に上陸した。人々はアリアドネを地上の女神として歓迎し、アリアドネはディオニュソスへの儀式に参加し、その年の王を生贄に捧げる。同時に、テセウスは酒宴の乱 交に加わることになる。その後、テセウスはアリアドネが王の血に濡れ、体の一部を握りしめて眠っているのを見つける。彼は、古く退廃的な家系の生まれである自分の恋人が生贄に残酷な役割を果たしたことを悟る。愕然とした彼は、アリアドネが目を覚ます前に仲間を集めて出航する。

帰路に着くと、テセウスはアイゲウスが帆を白く塗るように頼んだことを思い出す。彼はアイゲウスが白い帆を犠牲のしるしと読むのではないかと心配する。彼はポセ​​イドンにしるしを求め、何もしてはいけないという意味だと読むが、アイゲウスが黒い帆を見て自ら命を絶つとは予想もしていなかった。

テセウス: 主人公。エレウシスの王で、アテネのアイゲウス王の息子。彼は、敏感なプライドと社会と文化の変革への意欲を兼ね備えた攻撃的なリーダーです。彼は小柄で軽い体格を機敏さと創意工夫で補っています。彼は強い運命感と義務感を持ち、神ポセイドンに導かれていると信じています。小説の大部分でまだ 17 歳ですが、彼は熟練した戦士、ハンター、闘牛士、そして恋人でもあります。彼は本能的に地震を感知することができ、その感覚で彼は混乱しますが、彼はそれがポセイドンからの贈り物だと信じています。

アリアドネ: ミノス王の若く美しい娘。生まれながらに高位の祭司であり、クレタ島原住民からは女神の化身として崇められている。最初は優しくて内気だったが、テセウスに恋をしてクレタ島から脱出するのを手伝う。テセウスは、彼女の隠れた暴力性が堕落した王朝の「腐った血」から受け継いだものだと知り、気分が悪くなり、彼女への愛を失ってしまう。テセウスに捨てられたアリアドネは、続編「海からの雄牛」で出産中に死亡するまでディア島に留まる。

アステリオン: ミノタウロス。クレタ島のミノス王の跡継ぎだが、実際はミノスの女王とアッシリアの闘牛士との不倫の産物である。粗野で冷酷で賢いアステリオンは、名目上の父親である死にかけのミノスを孤立させることに成功し、王位を奪取する態勢を整えている。アステリオンはテセウスを「大陸の野蛮人」とみなしているが、あらゆる面で最善を望み、スタミナとスピードのある馬を買うのと同じように、エレウシスのリーダーを闘牛士として買う。

ミノス: クノッソスの広大な宮殿 (ラビリンス) を中心とした高度で洗練された文明の千年の歴史において、ミノア文明のクレタ島の支配者に与えられた称号。ラビリンスを破壊する大地震の前夜、最後のミノスは病に倒れ、憎む後継者アステリオンに権力を奪われつつありました。アリアドネを仲介として、ミノスはテセウスと同盟を結びました。

アイゲウス: アテネの王であり、テセウスの父。若い頃は勇敢で精力的な男だったが、テセウスと出会う頃には50代になり、疲れて冷笑的になっていた。彼の民は厄介で、貴族は権力があり、彼は何十年も平和を保ち権威を維持しようと努力してきたため疲れ果てていた。テセウスはアイゲウスを尊敬しているが、彼が用心深すぎるため、彼を賞賛することはできない。

アイトラ: トロイゼンの33歳の高位の祭司、テセウスの母、ピテウスの娘。テセウスに対する彼女の自然な愛情と、大地の女神の召使いとしての役割の間には緊張関係がある。

メデア: アイゲウス王の愛人。彼女は2人の息子にアテネの王位を授けたいと望んでいる。ペルセポネと協力し、呪いを解く見返りにテセウスを毒殺するようアイゲウスを説得する。アイゲウスはこの時点ではテセウスが自分の息子であることを知らない。

パイドラ: アリアドネの妹で、後にテセウスの妻となった。彼女は子供で、彼をハンサムな闘牛士として崇拝している。

ペルセポネ: 誰も名前を言うことを許されていない、エレウシスの27歳の女王。美しく、性的スキルに優れ、大地の女神に献身的な彼女は、テセウスに現在の夫であり王であるペルセポネを殺させるという慣習に従い、彼を次の1年間の王として彼女と結婚させようとします。しかし、彼は彼女の予想以上の存在で、自分とエレウシスの虐げられた男たちを力づけ、最終的には個人的かつ政治的なスキルを使って、男性たちに女性に支配を押し付けるよう説得します。彼女は4回、彼を殺そうとしたり、殺させたりしようとしますが、失敗すると自殺を試みます。彼女の最終的な運命は不明です。

アミントール: エレウシスの雄牛の踊り子。クレタ島の鶴の中でテセウスの右腕。黒髪で鷹の鼻をした大柄な青年で、雄牛飛びには重すぎるため、降りてくる雄牛を捕まえる役目を担う。テセウスはアミントールを信頼し、続編「海からの雄牛」で護衛隊の隊長に任命する。

ピテウス：トロイゼンの王であり、テセウスの祖父。テセウスは彼を尊敬している。

クサントス: 冷酷で赤毛、青白い顔をした、エレウシスの女王ペルセポネの弟であり、エレウシス人の最高司令官。妹の命令で、テセウスを暗殺しようとする。そして、テセウスは一騎打ちでクサントスを殺した。

ピュラス：メガラの王子。テセウスはエレウシスとメガラの間の丘で猪狩りをしているときに彼に出会う。彼はテセウスよりほんの少し年上であるが、それでも相手の武勇と知性を尊敬し、地峡の盗賊の拠点を襲撃するために彼に加わる。彼は戦いで受けた傷が原因で死亡する。

コリント人: クレタ島で最高の闘牛士だったが、鶴の一行が到着してすぐに、闘牛場で仲間のために命を捧げる。テセウスは、彼が非常に優れた闘牛士であるため、彼を崇拝している。

クリュセ、ヘリケ、メランソ、テーベ、ネフェレ、レーネ、ピュリア：7 人の雌の鶴。雄の鶴と同様に、彼女たちも性格や背景はさまざまですが、テセウスへの忠誠心と、雄牛の踊りに必要な相互依存によって結びついています。

イロス、ヒッポン、メネステス、テラモン、フォルミオン: 5 羽の雄の鶴 (テセウスとアミントールを除く)。

アクター: クノッソス宮殿の闘牛場の闘牛士たちのベテラントレーナー。

ルコス: ミノス王に仕えるアフリカの戦士の分遣隊を指揮するクレタ島の将校。アテネから14人の若者と乙女の貢物を集めるために派遣されたルコスは、ギリシャ本土の粗野だがエネルギッシュな価値観とは対照的に、ラビリンスの洗練された洗練された廷臣の典型となっています。

アレクトリオン: 王家の副官。闘牛士たちと、ミノスに忠誠を誓う宮廷の役人や衛兵たちとの仲介役を務める。大地震で死亡。

ケルキオン: 20 歳の、強健な体格のエレウシスの年王。「ケルキオン」という名前はすべての年王に与えられますが、彼の本名は明かされていません。テセウスはレスリングの試合で彼を殺します。

タレストリス: 熟練したアマゾンの闘牛士であり、勇敢な戦士。彼女はアステリオンの護衛との戦いで殺されるが、彼女を知っていたテセウスは、別のアマゾンとの運命的な結婚を予感する。

シモ:『トロイゼン』でテセウスの父親の不在を嘲笑する小さな男の子。

この本は批評家から賞賛され、ルノーの信憑性のある歴史的設定は特に好評を博した。^[1]ルノーは怪物や神々の出現といった空想的要素を排除し、考古学的、人類学的にもっともらしい物語を構築し、それが神話に発展したかもしれない。しかし、他の批評家は、ルノーの古代クレタ島の描写は誤った理論に基づいており、想像力をかなり自由にしていると考えている。^{[2] [3]}

『The King Must Die』と『The Bull from the Sea』はBBCラジオ4で『 The King Must Die』と題された11部構成の連続ドラマに翻案され、 1983年6月から8月にかけて放送された。^[4]

ポール・アンダーソンの小説『アトランティスの踊り子』は、同じ時代を描いているが、親クレタ人の視点から描かれている。テセウスは、この小説の悪役であり、野蛮な海賊であり、クレタ文明を残酷に破壊する人物である。ある一節で、主人公（ルノーの本を読んで気に入った20世紀からのタイムトラベラー）は、実際のテセウスが彼女の描いたものとどれほど違うかを振り返っている。^[5]

リチャード・アダムスの著書『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』の第 25 章 (「襲撃」と題されている)は、ルノーの著書から引用された次の序文で始まる。「彼は同意して出かけた。そうでなければ、彼は王ではなかった... 彼に『捧げ物をする時が来た』と言うのは、男の役目ではなかった。」

スザンヌ・コリンズは、『ハンガー・ゲーム』のインスピレーションの1つとして『キング・マスト・ダイ』を挙げており、エリートたちの娯楽のために抽選で選ばれた少年少女たちが命がけの競技に参加するというコンセプトを掲げている。^[6]

• 古代ギリシャを舞台にしたフィクション