Loading article…
| パードン・マイ・スコッチ | |
|---|---|
 | |
| 監督 | デル・ロード |
| 著者 | アンドリュー・ベニソン |
| 制作： | ジュールス・ホワイト |
| 主演 | モー・ハワード ラリー・ファイン カーリー・ハワード ナット・ カー ジェームズ・C・モートン ビリー・ ギルバート グラディス・ゲイル アル・トンプソン シモナ・ボニフェイス |
| 撮影 | ジョージ・ミーハン |
| 編集者 | ジェームズ・スウィーニー |
| 配布元 | コロンビア・ピクチャーズ |
発売日 |
|
実行時間 | 18:39 |
| 国 | アメリカ合衆国 |
| 言語 | 英語 |
『パードン・マイ・スコッチ』は、デル・ロード監督アメリカのドタバタ喜劇チーム「三ばか大将」 （モー・ハワード、ラリー・ファイン、カーリー・ハワード）主演の1935年の短編映画です。コロンビア映画が公開したシリーズの第9作で、コメディアンたちが主演し、1934年から1959年の間にスタジオで190本の短編映画に出演しました。
プロット
長年大工をしていたストゥージズ兄弟は、禁酒法の廃止に伴い大量の酒類の入手交渉のため店主が不在となり、一時的にドラッグストアの管理人を務めることになる。酒類販売業者との予期せぬ出会いがきっかけで、3人はさまざまな薬品や化学薬品を使って酒を調合することになるが、うっかりウェリントンブーツとブレンドした強力な万能薬ができあがってしまう。
結果として生じる化学反応は、その効力において恐るべきものであり、即席のふるいとして使われた籐の椅子を難なく溶かしてしまう。その型破りな配合にもかかわらず、この酒はスコッチと勘違いされたセールスマンの気に入られ、彼はストゥージズにスコットランド人に変装して雇い主の邸宅で開かれる夜会に出席するよう懇願する。
元気いっぱいの騒々しいハイランド フリング ダンスと大騒ぎのディナーのシーンに続いて、イベントの目玉は、素晴らしい「スコッチ」ビールが入った樽の披露です。ストゥージズが樽を叩こうとした不器用な試みが大爆発を引き起こし、集まったゲストを泡の洪水に巻き込みます。
キャスト
クレジット
- モー・ハワード（モー役）
- ラリー・ファイン（ラリー役）
- カーリー・ハワード（カーリー役）
- ナット・カー（マーティン氏役）
- ジェームズ・C・モートン（JT・ウォルトン役）[1]
クレジットなし
- アル・トンプソン（ジョーンズ氏役）
- グラディス・ゲイル（ウォルトン夫人役）
- ビリー・ギルバート、ルイ・バレロ・カンティーノ氏役
- ローモンド湖出身のスコットランド人役のバーロウ・ボーランド
- ラリーの夕食の同伴者としてのシモーナ・ボニフェイス
- アレック・クレイグ（ショートバグパイプ奏者役）
- スコッティ・ダンスミュア（背の高いバグパイプ奏者役）[1]
制作ノート
『パードン・マイ・スコッチ』は1935年4月11日から15日にかけて撮影された。[1]合衆国憲法修正第21条が批准されて禁酒法の実験が終結してから16か月後のことである。この出来事はストーリーの重要な部分であり、ドラッグストアのオーナー（アル・トンプソン）は禁酒法の終了が迫っていることを見越して必死になって酒類の在庫を蓄えようとする。[2]
「Pardon My Scotch」というタイトルは、「Pardon my French」という表現をパロディ化したものです。[2]「Scottish」を「Scotch」と呼ぶことは現在では失礼とみなされていますが、ウイスキーの種類としての「Scotch」は今でも受け入れられています。
『パードン・マイ・スコッチ』は、ルイス・シルヴァーズが編曲した「 Listen to the Mocking Bird」をストゥージズの公式テーマソングとして採用した最初のストゥージズ映画である。この曲は1939年の『スリー・リトル・ソー・アンド・ソーズ』まで使用された。[2]
歌手の口の中に果物を投げ込むというギャグは、1945年の映画『マイクロフォニーズ』でも再利用された。[2]
酒屋がストゥージズの不安定な酒を飲む準備をするとき、彼らは「川を越えろ」「溝を抜けろ」と三連のパターンで彼に幸運を祈り、最後に「Ver gerharget」で締めくくります。これはイディッシュ語で「殺されろ」[2]または「死んでしまえ」[3]という意味です。
バグパイプの演奏中にストゥージズが演奏するシーンは、映画『ダディ・デイ・ケア』（2003年）に登場しました。
モーの怪我
少年たちがドアを組み立てている冒頭のシーンで、モーはカーリーに木材を切るように頼む。カーリーは木材を、モーがたまたま立っていた木製のテーブルの上に置く。カーリーは木材とテーブルの両方を丸鋸で半分に切り、テーブルは2つに割れる。しかし、テーブルはモーの半分で内側に割れ、モーは左側から倒れ、肋骨を3本折ってしまう。モーはなんとか起き上がり、ラリーとカーリーを2回平手打ちしてから倒れ込んだ。モーはその後病院に運ばれ、その間撮影は一時中断された。[4]モーは1977年の自伝『Moe Howard and the Three Stooges』 （後に『I Stooged to Conquer 』として出版）で、この怪我が起こった映画を『Beer and Pretzels』と誤って記載している。[4]
オープニングシーンの映像は1943年に『めまい探偵団』の冒頭で再利用された。[2]
参考文献
- ^ abc Pardon My Scotch（threestooges.net）
- ^ abcdef ソロモン、ジョン(2002)。『The Complete Three Stooges: The Official Filmography and Three Stooges Companion』。Comedy III Productions、Inc.、pp. 66–67。ISBN 0-9711868-0-4。
- ^ Galbraith IV, Stuart (2012年7月7日). 「The Three Stooges: The Ultimate Collection」. DVD Talk . 2016年4月5日閲覧。
- ^ ab ハワード、モー（1977年）。モー・ハワードと三ばか大将。ニュージャージー州セコーカス：シタデル・プレス。p.95。ISBN 978-0-8065-0723-1。