トム・ジョードの幽霊（歌）

「トム・ジョードの幽霊」
ブルース・スプリングスティーンのシングル
アルバム「The Ghost of Tom Joad 」より
リリース	1995年11月21日
記録済み	1995年4月～6月、ロサンゼルスのスリルヒルウエストにて[1]
ジャンル	フォークロック
長さ	4 : 23
ラベル	コロンビア
作詞家	ブルース・スプリングスティーン
プロデューサー	ブルース・スプリングスティーン、チャック・プロトキン

「トム・ジョードの幽霊」は、ブルース・スプリングスティーンが作曲したフォークロックソングです。 1995年にリリースされた彼の11枚目のスタジオアルバムのタイトルトラックです。ジョン・スタインベックの1939年の古典小説『怒りの葡萄』に登場するトム・ジョードという人物が、タイトルと物語に登場しています。

もともと静かなフォークソングだった「トム・ジョードの幽霊」は、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンやジュニップにもカバーされている。スプリングスティーン自身も、 Eストリート・バンドとの共演や、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのトム・モレロをゲストに迎えたライブ録音など、さまざまなアレンジでこの曲を演奏している。2013年、スプリングスティーンは18枚目のスタジオアルバム『ハイ・ホープス』（2014年） で、モレロとこの曲を再録音した。

この曲は『怒りの葡萄』のほかにも、ウディ・ガスリーの『トム・ジョードのバラード』からもインスピレーションを得ている。この『トム・ジョードのバラード』は、ジョン・フォード監督によるスタインベックの小説の映画化からインスピレーションを得たものである。スプリングスティーンは実際に『トム・ジョードの幽霊』を書く前に、この小説を読み、映画を観て、この曲を聴いており^[2]、その結果はガスリーの伝統に忠実なものとみなされた。^[2] スプリングスティーンは1930年代風の社会運動に共感し、目に見えない人々や声の届かない人々、貧困者や権利を奪われた人々に声を与えようとした。^[3] 彼の人物描写の使い方も同様にスタインベックとフォードの影響を受けている。^[3]

しかし、アルバムの他の曲と同様に、「トム・ジョードの幽霊」は1990年代前半から中頃を舞台としており、現代はダストボウルのイメージに例えられている。^[4]

線路沿いを歩く男たち、

どこかへ行ってしまったら、もう後戻りはできない。

ハイウェイパトロールのヘリが尾根を越えてやってくる

橋の下のキャンプファイヤーで温かいスープ。

3 番目の詩節は、 『怒りの葡萄』との最も直接的なつながりであり、トム・ジョードの有名な「どこにでも…」というスピーチ の広範な言い換えです。

「ザ・ゴースト・オブ・トム・ジョード」はもともとEストリート・バンドの曲として録音され、1995年2月のグレイテスト・ヒッツ・アルバムの新曲の一つとして収録される予定だった。^[5] しかし、スプリングスティーンはそのアレンジが気に入らず、次のプロジェクトのためにこの曲を取っておいた。^[5]

リリースされた「ザ・ゴースト・オブ・トム・ジョード」は、1995年4月から6月にかけて、スプリングスティーンのロサンゼルスの自宅スタジオで録音された。^[1] この曲は、軽快でミュートされた伴奏で録音され、スプリングスティーンがギターとハーモニカを担当し、Eストリート・バンドのメンバーであるダニー・フェデリチがキーボード、ギャリー・タレントがベース、セッション・ミュージシャンのマーティ・リフキンがペダル・スチール・ギターとドブロ、ゲイリー・マラバーがドラムを担当した。^[1] スプリングスティーンのボーカルのフレーズは、曲の各ラインの終わりでフェードアウトする傾向がある。

スプリングスティーンのレコーディングは、1995年11月21日にアルバムとともにリリースされました。オランダとイギリスではシングルとして限定リリースされ、イギリスではイギリスシングルチャートで26位に達しました。アメリカではシングルとしてリリースされず、アルバム重視のロック局でのラジオ放送は事実上存在しませんでした。

「トム・ジョードの幽霊」の非具象的なミュージックビデオが作られた。バックミラーに似た画面の一部に白黒 写真のモンタージュが映し出された。アメリカ国道66号線の荒廃した風景が映し出された。1990年代を舞台にしているが、その多くは1930年代の風景と見紛うものだった。時折、曲の歌詞が画面に映し出された。

この曲は、1995年から1997年にかけて行われたソロ・アコースティック・ツアー「ゴースト・オブ・トム・ジョード」のほとんどの公演のオープニングを飾り、観客にその夜がどのようなものになるかを明確に示していた。(1996年9月のウディ・ガスリーを中心とした慈善コンサートの前後のいくつかの公演では、代わりに「トム・ジョード」を演奏した。^[6] ) 1997年2月26日、ツアーがまだ続いている中、彼は1997年のグラミー賞授賞式で「ゴースト・オブ・トム・ジョード」を演奏し、^[7]このアルバムは最優秀コンテンポラリー・フォーク・アルバム部門のグラミー賞を受賞した。^[8]

この曲と「ヤングスタウン」は、アルバム『ザ・ゴースト・オブ・トム・ジョード』から、スプリングスティーンのコンサートのレパートリーで重要な位置を占め続けている唯一の曲である。「ザ・ゴースト・オブ・トム・ジョード」は、1999年から2000年にかけて行われたEストリート・バンドの再結成ツアーで演奏された。アルバムのアレンジにかなり近いが、フェデリーチがアコーディオンを、タレントがスタンドアップ・ベースを弾くことが多かった。米国では、大規模なアリーナの観客は、この曲が流れるとトイレやビールを買いに行く合図として頻繁に演奏した。その後、この曲はめったに演奏されなくなり、おそらく驚くべきことに、2005年のソロ・ツアー『デビルズ・アンド・ダスト』では2回しか演奏されなかった。

この曲は、スプリングスティーンの2006年の「ビッグフォーク」セッションバンドツアーで何度か演奏された。メンバーのフランク・ブルーノがボーカルの一部を担当し、バイオリン、ペダルスチールギター、トランペット、ハーモニカの相互作用が見られる2つの長い楽器パートをフィーチャーした新しいアレンジであった。そのような演奏の1つは、その後のブルース・スプリングスティーン・ウィズ・ザ・セッションズ・バンド：ライヴ・イン・ダブリンのアルバムにPBSの支援者へのボーナストラックとして収録され、2007年の世界飢餓年/ハードロックカフェの慈善アルバムServe2のリードトラックとしても収録された。

2008年、スプリングスティーンとEストリート・バンドのマジック・ツアー第3弾で行われたこの曲のライブバージョンでは、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのギタリスト、トム・モレロがヴァースを歌い、スプリングスティーンのコーラスに参加し、Eストリート・バンドの音源にはないサウンドを使った2つの長いギターソロを演奏した。このパフォーマンスはその後、2008年のスプリングスティーンEPマジック・ツアー・ハイライトにオーディオとビデオで収録された。

スプリングスティーンとモレロは、2009年5月3日にマディソン・スクエア・ガーデンで行われたピート・シーガー生誕90周年コンサートの終盤で、アコースティックでこの曲を演奏した。 ^[9]このビデオは同年後半に公共テレビで放送された。 ^[10] 2009年後半、マディソン・スクエア・ガーデンで開催されたロックの殿堂25周年記念コンサートで、スプリングスティーン、Eストリート・バンド、モレロは、この曲を全力でエレクトリックに演奏し直した。

この曲の政治的意味を強調するため、スプリングスティーンは2008年10月初旬にバラク・オバマの大統領選挙運動のために行った集会で行った「チェンジ・ロックス」のアコースティック演奏にこの曲を含めた。^[11] 翌年、スプリングスティーンはニュージャージーの自宅で、自身のアコースティックギターとハーモニカのみの伴奏でこの曲を再録音し、2009年11月のドキュメンタリー映画「ザ・ピープル・スピーク」に収録した。^[12]

2013年3月、スプリングスティーンとEストリート・バンドのレッキング・ボール・ツアーのオーストラリア公演でモレロがスティーヴン・ヴァン・ザントに代わって出演した際、この曲は公演のハイライトとなった。

2018年6月19日、トランプ政権の移民家族の扱いをめぐる論争が渦巻く中、スプリングスティーンはブロードウェイ公演「スプリングスティーン・オン・ブロードウェイ」のセットリストにこの曲を追加した。146回の公演で初めてセットリストが変更されたことになる。

「ザ・ゴースト・オブ・トム・ジョード」はオーストラリア公演中にスプリングスティーンによって再度録音され、モレロがギターとボーカルを担当し、スプリングスティーンの2014年のリワークとアウトテイクのコレクション『ハイ・ホープス』に収録されている。

「トム・ジョードの幽霊」
レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのシングル
アルバム「レイジ・アゲインスト・ザ・マシーン」（1997年のビデオ）と「レネゲード」より
リリース	1997年11月25日
ジャンル	ラップメタル、オルタナティブメタル
長さ	5:38​​
ラベル	すごい
作詞家	ブルース・スプリングスティーン
レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのシングル年表
「爆弾のように穏やかに」 （2000） 「トム・ジョードの幽霊」 （1997年） 「レネゲイズ・オブ・ファンク」 （2001）

この曲はアメリカのロックバンド、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンによって録音された。この曲は当初、1997年のホームビデオのVHS版の早期リリースに同梱された「無料シングル」としてリリースされた。このシングルは、U2ポップマートツアーでバンドの演奏を見たブレンダン・オブライエンの勧めでバンドが1997年8月10日にレイクウッド野外劇場で公演を行った後、1997年8月10日から1997年8月12日の間にジョージア州アトランタで録音された。^[15]

この演奏はバンドのいつものラップロックスタイルで演奏され、生歌が重く響いている。音楽スタイル以外では、最も根本的な変更点は4/4拍子である。これはスプリングスティーンの3/4拍子とは異なり、4/4拍子が3つ続く。このようにスプリングスティーンのオリジナルとは根本的に異なっているが、これもガスリーの伝統に沿ったものだと考えられていた。^[2] この曲は商業的にはそこそこの成功を収め、1997年にはメインストリーム・ロック・トラック・チャートで35位、モダン・ロック・トラック・チャートで34位に達した。こうしてこの曲は「ブルズ・オン・パレード」 に続く、バンドの2番目のチャートイン曲となった。

1998年のシングル版は、解散後のアルバム『Renegades』に収録されているものとは若干異なっている。バンドは当時までにこの曲を再録音していたためである。現存するコピーは限られているが、このバージョンは後にコンピレーションアルバム『 No Boundaries: A Benefit for the Kosovar Refugees 』に収録されることになった。カバーアートワークはエリック・ドルーカーによる「Police Riot」である。

「The Ghost of Tom Joad」は、1997 年 4 月 25 日にラスベガスのサム・ボイド・スタジアムでレイジのライブデビューを果たしました。 ^[要出典]

2012年シカゴNATOサミットに対するナース・ユナイテッド抗議活動の一環として、モレロとライズ・アゲインストのティム・マキルラスは、デイリー・センター・プラザに集まった観衆を前に「トム・ジョードの幽霊」のエレクトリック・バージョンを演奏した。

2016年のプロフェッツ・オブ・レイジの『Make America Rage Again』ツアー中、トム・モレロはアウォルネーションのアーロン・ブルーノとボーカルを分担した。

ヘザー・パリーは、9月18日と19日にアーバイン・メドウズで撮影されたこの曲のライブビデオをプロデュースし、監督した。このビデオは、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのセルフタイトルのビデオのバージョンと同一である。

1. 「トム・ジョードの幽霊」
2. 「Vietnow [1997年8月23日デトロイトでのライブ]」
3. 「トム・ジョードの幽霊 [ライブバージョン]」

ピート・シーガーは、アップルシード・レコーディングスの10周年を記念した コンピレーションアルバム『Sowing The Seeds』で、スプリングスティーンの対位法のボーカルとギター、ハーモニカを加えてこの曲を録音した。

ウェールズのシンガーソングライター、マーティン・ジョセフは時折この曲をライブで使用しており、^[16] 2004年のカバーアルバム『Run To Cover』に収録している。

スウェーデンのバンドJunipは、2005年にBlack Refuge EPでこの曲をカバーした。

カナダのグループ、ニッケルバックはコンサートで「ザ・ゴースト・オブ・トム・ジョード」を演奏したが、そのアレンジはレイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのものと非常に似ていた。^[17] 実際、彼らは紹介でこの曲がレイジの曲であると述べ、バンドが（当時）解散したことへのトリビュートとして演奏した。^[18]

現代アイルランドの伝統バンドSolasは、2010 年 2 月にリリースした『The Turning Tide』でこの曲をカバーしました。

イギリスのフォークロックバンド、マムフォード・アンド・サンズは、2012年8月24日にカリフォルニア州モントレーで開催された「A Salute To Steinbeck 」でこの曲を演奏した^[19]。バンドはスタインベックが自分たちの曲に与えた影響について公言しており、ジョン・スタインベック・ハウスやリードシンガーのマーカス・マムフォードの兄弟ジェームズと協力して、この作家を讃える手段としてこのイベントを開催した。

パンク・ロックバンドのライズ・アゲインストは、2012年9月にカリフォルニア州アナハイムのホンダセンターで、レイジ・アゲインスト・ザ・マシーンのトム・モレロ、ザ・ガスライト・アンセムのブライアン・ファロン、ウェイン・クレイマーなど複数のゲストを 迎えてこの曲をカバーした。^{[20]バンドは後にこの曲をアルバム『} Long Forgotten Songs: B-Sides & Covers 2000–2013 』でリリースした。^[21]

• 歌詞はスプリングスティーンの公式サイトで