キツネ（キツネは何て鳴くの？）

「The Fox (What Does the Fox Say?)」は、ノルウェーのコメディデュオ Ylvis によるエレクトロニック ダンス ノベルティ ソングおよびバイラル ビデオです^。2013年にYouTubeで最もトレンドになったビデオである「The Fox」^は、^2013年9月3日にプラットフォームに投稿され、2026 年 7 月現在で 13 億回以上の再生回数を記録しています。^{「The Fox 」はノルウェーの}シングル チャートでトップに輝き、米国でも成功を収め、ビルボードホット 100で³週間連続で^{6位にランクインしました。 「The Fox」は}、 Nico & Vinzの「 Am I Wrong」が米国でリリースされる前は、 1985 年のA-haのナンバーワン ソング「Take On Me 」以来、ノルウェーのアーティストによるチャートで最高位の曲でした。

元々は、デュオが出演するノルウェーのテレビトーク番組「I kveld med YLVIS」（「今夜はYlvisと」）の新シーズンを宣伝するために制作された「アンチヒット」で、ティーザーとしてYouTubeにアップロードされた。^{[ 8 ]}コメディ目的で「失敗」になるはずだったが、^{[ 9 ]}「The Fox」は予想外にバイラルヒットし、Ylvisの「ブレイク」ソングとなり、グループに国際的な注目を集めた。2013年、Ylvisは、この曲やその続編を含むアルバムをリリースする予定はないと述べた。^{[ 10 ] [ 11 ]}

ノルウェーのコメディグループ Ylvis のメンバーである兄弟の Vegard と Bård Ylvisåker は、TVNorgeで放送予定のI kveld med Ylvisの第 3 シーズンを宣伝するために、楽曲とミュージック ビデオ「キツネ」を制作した。ノルウェーの新聞Aftenpostenのインタビューで、兄弟は、キツネについての歌のアイデアはもともと 2012 年に思いついたが、その後棚上げになったと語った。半年後の 2013 年に、Bård と作詞家の Christian Løchstøer が再びそのアイデアに取り組み始めた。Vegard は最初はキツネについての歌を作ることに懐疑的だったが、すぐに考えを変えた。^{[ 12 ]}ノルウェーとスウェーデンのトーク番組「スカブラン」のインタビューで、兄弟はスターゲイトとコラボレーションする機会を得た際、当初はダンスができない、あるいはダンスが大嫌いな男性についてのダンスソングを作り、「ザ・ダンシング・スティック」と名付けたかったが、そのアイデアは「あまりにも巧妙すぎる」と感じ、ヒット曲を作ろうとしているように思われるだろうと考えたと語った。そのため、そのアイデアは破棄され、代わりに「ザ・フォックス」が制作された。^{[ 13 ]}

バードは、アメリカのビルボード誌のインタビューで「The Fox」の作曲過程について次のように語った。「僕たちの仕事のやり方は、ただ座って色々なことを話し合ってアイデアを出し、メモを取るだけなんだ。たぶん、キツネがどんな鳴き声をするかについて話していたんだろうね。それから、ニューヨーク市に拠点を置くノルウェーの制作会社Stargateと仕事をする機会があったんだ…実際、僕たちは彼らに恩返しをしたんだ。その代わりに、新シーズン用の曲を作ってくれないかと頼んだんだ」。^{[ 10 ]} Stargateのトー・エリック・ヘルマンセンは、 Spin誌のインタビューで、その恩返しとは実際には、ミッケル・ストーレール・エリクセンの40歳の誕生日を祝うためにイルヴィソーカー兄弟が作ったモキュメンタリーで、彼らがStargateのデュオになりきっていたことを回想している。^{[ 14 ]}オーストラリアのプロデューサーM4SONICも制作に関わっていた。^{[ 15 ]}

エンターテインメント・ウィークリーのインタビューを受けたバードは、「ザ・フォックス」を制作する意図について語った。

コメディアンとしては、アメリカでヒットを狙うのは良いことではない。なぜなら、アメリカでは大ヒットする可能性のあるものを作ってしまうかもしれないからだ。だから、コメディアンの視点からすると、トークショーに帰ってきて「聞いてくれ、チャンスはあったんだ。大ヒットできたかもしれない。でも、曲のアイデアはキツネの鳴き声についての古いアイデアしか思いつかなかったんだ。だから申し訳ない。失敗したんだ」と言う方が面白いと思ったんだ。それが計画だった…トークショーでそう言ったら面白かっただろうね。^{[ 9 ]}

M4SONICは「The Fox」の制作について次のように語った。

私はStargateというプロデューサーデュオと一緒にアメリカにいて、SiaやNadia Aliと仕事をしていました。私が作ったビートの一つは、あまり進展がなかったので、一旦脇に置いておきました。YouTubeでThe Foxのビデオを見つけるまで、その曲のことはすっかり忘れていました。ノルウェー人のTorとMikkel（Stargate）が、BårdとVegard Ylvisåker（Ylvis）と友達であることが分かりました。Stargateは、ノルウェーでコメディショーを始めるためにYlvisが制作していたビデオに、私たちが作ったビートのコピーを渡しました。すべてが雪だるま式に大きくなっていったようで、彼らにとっても偶然だったと思います。誰もそれがビルボードのトップ10に入る曲になるとは思っていませんでした！^{[ 16 ]}

ミュージックビデオと作曲

このビデオは2013年9月3日に公開されました。典型的なエレクトロニック・ダンス・ポップ・ソングのスタイルで演奏され、歌詞は「真顔で真面目に」歌われています。^{[ 17 ]}このビデオは元々、TVNorgeで放送されているYlvisのトークショー「I kveld med Ylvis」の新シーズンを宣伝するために制作されましたが、TVNorgeのYouTubeチャンネルで公開された後、バイラルになりました。このビデオはOle Martin Hafsmoが監督し、Magnus Flåtoが撮影を担当しました。振り付けはThea Bayが担当しました。このビデオはFredrik Kvåle DørumとJørgen Thue（Concorde TV）によって制作されました。森のシーンはオスロ中心部から22キロメートル（14マイル）離れたNittedal自治体で撮影されました。^{[ 18 ]} 

ビデオは、バードが仮装パーティーで歌っているところから始まる。他の参加者はさまざまな動物の衣装を着ており、その姿は歌詞の進行に合わせて現れる。バードは動物の鳴き声（「犬はワンワン、猫はニャーニャー」など）を要約するが、それは「幼稚園の入門書からそのまま引用したかのよう」で、「キツネは何て鳴くの？」と尋ねる。^{[ 19 ]}その後、グループは森の中でシンクロしたダンスシーンに移行し、バードはクマの衣装、ヴェガードはリスの衣装を着ている（撮影前日にノルウェー映画協会で溶けたスプレー塗装のプラスチック衣装の代わりにキツネの衣装を見つけることができなかったため）。顔にはペイントが施され、巨大でふさふさした尻尾がついている。^{[ 20 ] [ 21 ]}

各コーラスの間、歌は「gering-ding-ding-ding-dingeringeding!」や、2番目のコーラスでヴェガードが「fraka-kaka-kaka-kaka-kow!」と歌うなど、キツネの鳴き声についてますますばかげた可能性をいくつか提示します^{[ 15 ] [ 22 ]。}ダンサーたちの中には、老人（ベルンハルト・ラムスタッド^{[ 23 ]}）が膝の上に座っている少年に本の歌詞を読み聞かせている様子が映し出されます。歌はその後、キツネと歌手のキツネへの賞賛を描写し、キツネがモールス信号を使って馬とコミュニケーションをとるかどうかを尋ねます。最後に、歌手たちは空中に浮かび、キツネがどんな鳴き声を出しているのかを考え続けますが、彼らの後ろにいるコンピューターアニメーションのキツネに気付かず、キツネは後ろ足で立ち上がり、スキャット歌（ヴェガードの声）を歌って彼らの質問に答えます。バードは物悲しいファルセットで歌を終え、キツネは誰にも見られずに去っていきます。^{[ 24 ]}

Ylvisの故郷であるノルウェーでは、「The Fox」はデュオにとってVG-listaへの初登場となり、最終的に2013年9月20日から10月17日まで4週連続でチャートのトップに立った。^{[ 25 ]}米国では、「The Fox」は2013年9月12日にBillboard Hot 100で29位、Streaming Songsチャートで3位に初登場した。^{[ 26 ]}その後、10月19日と11月2日までの週のStreaming Songsチャートでトップに立った。^{[ 27 ] [ 28 ]}翌週には、Hot Digital Songsのトップ10にも8位でランクインし、1週間で10万8000ダウンロードを記録し、オンデマンドソングチャートにも初登場し、Hot 100のトップ10に3週連続でランクインした。^{[ 7 ]}この曲は2014年6月時点で米国で136万7000枚を売り上げ、その年のベストセラーシングルとなった。 ^{[ 29 ]}

このミュージックビデオの爆発的な人気とキャッチーさは、 PSYの「江南スタイル」と比較されるほどである。^{[ 30 ] [ 31 ]} 1億回再生に到達するのにわずか35日しかかからなかったのに対し、「江南スタイル」は51日かかった。^{[ 32 ]}タイム誌が毎年発表する「トップ10エブリシング」の年間リストでは、「The Fox」は「江南スタイル」のPSYの次の曲「ジェントルマン」に次いで、「今年最もキャッチーな曲の1つ」として、2013年の「トップ10バイラルビデオ」で2位にランクインした。^{[ 33 ]}

Ylvisはノルウェーの聴衆だけをターゲットにしていたため、この曲の国際的な成功に驚いた。^{[ 10 ]} Vegardはこの曲の成功を「間違いなく非常に衝撃的だった」と述べ、^{[ 34 ]} Bårdは「かなり驚いた」と述べ、「ほんの数人のノルウェー人を3分間楽しませるだけのつもりだった 」と語った。^{[ 15 ]}「The Fox」のリリースから3か月後、彼はさらに「彼らの人生は、この曲の前と後で永遠に定義されることになるだろう」とコメントした。^{[ 35 ]}このデュオはワーナーミュージックと契約を結んだ。Vegardは「レコード契約は『Fox』より もずっと前の春頃に成立した」と述べている。 ^{[ 11 ]}

スター・レジャー紙のトリス・マッコールは、「ザ・フォックス」を「現代のクラブミュージックの過剰さと不条理さのパロディ」と評し、兄弟は「典型的な虚栄心に満ちたシンセポップ」に乗せて「動物の鳴き声についての途方もない歌詞を交互に歌い」、提案されたキツネの鳴き声は「現代のダブステップの車の警報シンセサイザーを模倣している」と述べている。彼はこれを、ポップソングにダブステップのブレイクを挿入することを揶揄したイルヴィスの「サムワン・ライク・ミー」と比較している。^{[ 19 ] [ 57 ]}ランタン紙のダニエル・シーモンは、この曲が示す「2013年に愚かさと奇妙さが集める注目に非常に困惑する」人もいるかもしれないが、実際には「ポップミュージックに対する面白くてほとんど風刺的なもの」であり、イルヴィスは「トップ40ポップソングのあらゆるルールを破り、操作することで、みんなの神経を逆撫でした」と認めている。^{[ 58 ]} PopMattersのエヴァン・ソーディは、「The Fox」を今年のベストソングの1つに挙げ、「ポップカルチャーの根幹を、実に記憶に残る、ばかげた方法で曲げている」シンプルな歌詞で、「とてつもないコメディセンス」を発揮し、「バカバカしくて賢いコンセプト」だと評している。^{[ 59 ]}

オンライン音楽サイトMusic Timesの Caitlin Carter は上記のコメントに賛同し、「The Fox」が初めて本格的な評価を受けた曲になったことで「（Music Times のスタッフは）不思議に思う」と付け加えている。というのも、「The Fox」のリリース以前のデュオの他の曲やビデオは「ストーンヘンジの意味を考察する」（「Stonehenge」）^{[ 60 ]}から、女性の生殖器の内部構造を科学的に調査する（「Work It」）^{[ 61 ]} 、国連人権の英雄を称える（「Jan Egeland」）^{[ 62 ] [ 63 ]}まで、「ほぼ同じくらいランダムでメロドラマチック」だからだ。CBC Newsの Jonathan Ore は、「The Fox」を「キャッチーな曲[...]と、ダックテイルズのテーマソングに匹敵するほどばかげた歌詞」と評しながらも、このコメディデュオの「おそらくより優れた」曲「Stonehenge」を評価している。^{[ 64 ]}

兄弟二人とも「キツネ」の「ばかばかしさ」についてコメントしている。バードはこの曲を「愚かなもの」と呼び、「人々は面白いと思うかもしれないが、それでも愚かなキツネの歌であり、人々がそれを乗り越え始めると、さらにひどくなる。なぜなら、それはとても愚かだからだ」と述べている。^{[ 11 ]}この曲に対する否定的なフィードバックに対し、ヴェガードは次のように述べている。

あるYouTubeのコメントで「これは一体何だ？人間性も音楽業界も全く信じられなくなった」というものを読んだ。それはもっともな意見だが、多くの人はこれがまずコメディで、次に音楽だということを理解していない。^{[ 65 ]}

この曲の意味について、ヴェガードは「キツネが何を言っているのか知らなかったので、キツネが何を言っているのか本当に不思議に思った」ことから生まれたものだと述べている。^{[ 36 ]}一部の評論家はこれをファーリーファンダムへの言及だと解釈しているが、兄弟は「The Fox」を制作した時点ではファーリーファンダムの存在を知らなかったと述べている。^{[ 34 ] [ 66 ]}

^{この曲は9月9}日にアメリカのiTunesでリリースされる予定だったが、第三者による著作権侵害の申し立てにより1週間入手できなかった。^{[ 129 ] 9月16日にアメリカのiTunesで入手}可能になった。^{[ 130 ]}

• キツネの鳴き声
• 動物の鳴き声一覧

• YouTubeの公式ビデオ
• 大英図書館サウンド＆ビジョンブログ – キツネは何て鳴くの？（アカギツネの鳴き声）
• Wolfram Alpha のイースターエッグ「キツネは何て鳴くの？」