始皇帝

始皇帝
プラシド・ドミンゴが秦の始皇帝を演じるプレミアプロダクションの公式DVDカバー
音楽	タン・ドゥン
歌詞	タン・ドゥンとハ・ジン
プロダクション	メトロポリタン歌劇場初演 2006年12月

『始皇帝』は、タン・ドゥン作曲、タン・ドゥンとハ・ジンによる英語の台本による2幕のオペラである。このオペラは、2006年12月21日にニューヨーク市リンカーンセンターのメトロポリタン歌劇場で世界初演され、作曲者本人の指揮、プラシド・ドミンゴが主役を演じた。2007年1月13日には、 Met Live in HDシーズンの一環として、世界中の何百もの映画館で生中継された。翌年、 EMIはこの映画放送をDVDでリリースした。このオペラはメトロポリタン歌劇場とロサンゼルス歌劇場の共同制作であり、 『戦争と平和』以来最も手の込んだメトロポリタン歌劇場の作品と評された。 ^[1]

主人公は、武力で中国を統一し、万里の長城の一部を建設し、兵馬俑とともに埋葬された実在の皇帝、秦の始皇帝です。オペラのストーリーは、司馬遷（紀元前145年頃 - 紀元前90年）の『史記』と、魏禄の『始皇帝の影』の脚本に基づいています。

タン・ドゥンがメトロポリタン歌劇場からオペラの執筆を依頼されたのは1996年のことだった。映画『皇帝の影』を観た後、彼は始皇帝をテーマにすることに決めた。舞台監督のチャン・イーモウは、以前ではあるが秦の始皇帝を扱った映画『英雄』^{でタン・ドゥンと仕事をしたことがあった。世界初演の制作費は200万ドルを超えると見積もられた。 [2]}準備として、メトロポリタン歌劇場のスタッフは中国語で指導され、オペラ制作のワークショップは上海で開催されたが、これは経費節減策の一環でもあった。待ち望まれていたこのオペラは、「ハイリスクな異文化間の賭け」と評された。^[2]タン・ドゥンはオペラ形式での制作について次のように述べている。

「オペラはもはやイタリアの形式ではなくなるのと同様に、西洋の形式でもなくなるだろう。」^[3]

シーン1

宮廷の伝統音楽は皇帝を不快にさせ、彼は自身の統治を讃える新しい国歌を思い描きます。彼は幼なじみの作曲家である高建礼がその国歌を作曲すべきだと信じます。建礼は皇帝がまだ征服していない燕に住んでおり、皇帝は将軍に燕を征服して建礼を手に入れるよう命じます。勝利の褒美として、皇帝は将軍に足の不自由な娘である岳陽公主を与えることを約束します。

シーン2

将軍の企みは成功し、建礼は皇帝の前に連れてこられました。皇帝は建礼を友好的に迎えましたが、建礼は激怒し、彼を拒絶しました。彼の村は破壊され、母親は殺されたのです。皇帝のために国歌を作曲するくらいなら死んだほうがましだと考えたのです。岳陽公主は彼の勇敢さを称賛しました。

シーン3

皇女は皇帝を説得し、もし生き延びて国歌を書くよう説得できれば、建里を引き渡すよう要求する。建里は食べるのを拒むが、皇女が自分の口から食べ物を与えると、抵抗はなくなる。二人は愛し合い、皇女は処女を失う。皇女は、彼が自分の足を痛めていると泣き、麻痺がなくなり普通に歩けるようになったことに気づく。皇女が治ったのを見て大喜びし、建里を奇跡の使い手と呼ぶ皇帝は、すぐに原因に気付く。皇女は、娘を犯した建里を殺したいが、この時点で国歌を手に入れるのを躊躇する。

シーン1

建礼が岳陽公主を音楽で指導しているとき、万里の長城を建設しながら奴隷たちが歌っているのが聞こえてくる。皇帝が現れ、娘に王弼将軍との結婚の約束を守るよう要求する。岳陽は拒否し、自殺する方がましだと考えた。皇帝は建礼に一時的に彼女を手放すよう頼む計画を立てる。将軍が戦いで殺され、建礼がその後自由になって娘と再会できると皇帝は予想する。建礼は同意し、国歌を完成させる。

シーン2

皇帝即位の際、皇帝は岳陽の幽霊に遭遇する。彼女は国のために愛を犠牲にできず自殺したのである。次に皇帝は将軍王弼の幽霊に遭遇し、彼は建礼に毒を盛られたと告げられ、建礼の復讐を警告される。皇帝が玉座に向かって昇っていくと、建礼が現れる。恋人の死を悲しんで気が狂った彼は、舌を噛み切って皇帝に向かって吐き出す。皇帝は彼を打ち倒し、ゆっくりと死なせないようにする。皇帝は玉座に進み、ここで初めて国歌を聞く。それは奴隷たちの歌だった。皇帝はこれが建礼の復讐だと気づく。

• 木管楽器：フルート2本（1本は増幅されたバスフルートと兼用）、オーボエ2本、クラリネット2本、ファゴット2本
• 金管楽器：ホルン3 本、トランペット3 本、C トランペット、トロンボーン2 本、チューバ
• 打楽器（打楽器奏者 4 名 + ティンパニ奏者）：ティンパニ、チベットシンギングボウル
• ハープ2台、弦楽器、古代楽器（最低 7 人の演奏者）：中国の大型太鼓、石のペア、15 弦の箏（中国のリュートまたは日本の琴）、音階付き陶器のチャイム（音階付き陶器の植木鉢）、ウォーターフォン、舞台上の巨大な鐘

注:「Cat:」はレーベル会社のカタログ番号の略です。

初演の舞台監督は中国の映画監督 チャン・イーモウ。舞台装置デザインはファン・ユエ、振付はドウ・ドウ・ホアン、衣装はワダエミが担当した。

初演の際、このオペラは賛否両論の評価を受けた^{[4] [5] [6] [7] [8]。}豪華な演出と演技を賞賛する評論家もいれば、退屈さと長さを批判する評論家もいた。 ガーディアン紙は「音楽と歌詞を除けば、すべてが素晴らしい」と評した^[9] 。 批評家たちの評価はまちまちだったが、2007年1月23日までの公演はすべて完売した。ある記事ではオペラの改訂を提案している。^[10]

• メトロポリタンオペラの公式サイトに『ファーストエンペラー』のキャストとあらすじが掲載されている