ファルコンとドーマン

「ファルコンとドーマン」
シンプソンズのエピソード
ホーマーとウェイン
エピソードNo.	シーズン23 エピソード1
監督	マシュー・ナスタック
著者	ジャスティン・ハーウィッツ
プロダクションコード	ナバフ16
初回放送日	2011年9月25日 ( 2011-09-25 )
ゲスト出演
トム・コリッキオ本人役 ケビン・マイケル・リチャードソン、 SendExの配達員役 ウェイン役のキーファー・サザーランド エドナ・クラバペル役のマーシャ・ウォレス ビクター役のピン・マーシャル
エピソードの年表
← 前回の 「ネッド・リースト・キャッチ」 次へ → 「バートはルーズベルトの匂いを嗅ぐために立ち止まる」
シンプソンズシーズン23
エピソード一覧

「ファルコンとドーマン」は、アメリカのアニメテレビシリーズ「ザ・シンプソンズ」の第23シーズンの初回です。 2011年9月25日に米国のFoxネットワークで最初に放映されました。エピソードでは、スプリングフィールド原子力発電所がウェインという名前の新しい警備員を雇い、ホーマーはすぐに彼と友達になります。「ファルコンとドーマン」では、 2011年5月に放映されたシリーズの前のエピソード「ネッド・リースト・キャッチ」で始まったネッド・フランダースとエドナ・クラバペルというキャラクターの関係の運命も明らかにされます。

俳優のキーファー・サザーランドがウェインの声優としてこのエピソードにゲスト出演した。彼が『ザ・シンプソンズ』に出演するのはこれが3度目である。このエピソードには、アメリカ人シェフで『トップ・シェフ』の審査員であるトム・コリッキオがゲスト出演し、マージが『トップ・シェフ』のような番組の出場者になることを夢見る場面で本人役を演じている。『ファルコン・アンド・ザ・ドーマン』はテレビ評論家から賛否両論の評価を受けており、批判はストーリーや文化的な言及に向けられている。しかし、このエピソードで台湾を拠点とするネクストメディアアニメーションが行ったニュース記事のアニメ再現への言及は特に賞賛されている。

「ファルコンとドーマン」には、2011年5月22日に放送されたシリーズの前のエピソード、第22シーズンの最終回「ネッド・リースト・キャッチ」への言及がある。そのエピソードでは、登場人物のネッド・フランダースとエドナ・クラバペルが付き合い始める。エピソードは、ホーマーとマージ・シンプソンが視聴者に公式ザ・シンプソンズウェブサイト、TheSimpsons.comへのリンクを提供し、2011年の夏にウェブサイトにアクセスしてネッドとエドナが一緒にいるべきかどうか投票するよう促すことで終わる。投票結果は「ファルコンとドーマン」で明らかにされ、大多数がカップルの関係を続けることに投票した。^{[1]エグゼクティブプロデューサーの}アル・ジーンによると、投票は「一方向に非常に強かった」という。^[2]結果が発表される前のインタビューで、ジャンは投票が本物であり、脚本家が視聴者の決定を覆すつもりはないと保証し、「ファンが結び付けたものを脚本家が引き離してはならない」と付け加えた。^[2]

コミック・ブック・ガイは、シーズンの初回放送の冒頭で、ネッドとエドナのロマンスの結末について、エピソードの中にヒントがあることを視聴者に伝えます。

ホーマーはスプリングフィールド原子力発電所にこっそりと遅れて出勤し、ポリスの「ウォーキング・オン・ザ・ムーン」を歌い、タイムカードに印をつけて、時間通りに出勤し、残業したように見せかける。ホーマーはウェインという新しい警備員が雇われていることに驚き、何度もウェインと仲良くなろうとするが、拒絶されるばかり。ある夜、雨と雹の中を歩いて家に帰るウェインは、しぶしぶホーマーにモーズ・タバーンへ車で連れて行ってもらい、一杯飲むことにするが、その後はプロ意識を貫くよう主張する。ウェインがトイレにいる間に、スネークがバイクでドアを突き破って強盗に出る。ウェインは出てくるや否や、スネークをボコボコに殴り倒す。この話はすぐに広まり、ケント・ブロックマンによるウェインのインタビューと、この事件を題材にした台湾のアニメドラマを特集したニュース番組がすぐにテレビで放映される。ウェインは、高度な訓練を受けた元CIA の 秘密工作員であり、スプリングフィールドに潜伏することを決意したことが判明します。彼は以前の任務のフラッシュバックに悩まされており、そのせいで行動したり叫んだりします。その証拠に、彼は発電所のボスであるバーンズ氏を意図せず攻撃し、その結果ウェインは解雇されます。

ウェインはアパートを借りることができなくなったため、ホーマーはバートのツリーハウスでウェインを眠らせる。しかし、ウェインは寝言で過去の任務について大声で話すため、近くの家のカップルは眠れなくなる。ネッドとエドナもそのカップルの1組で、ベッドで抱き合っているところが映し出され、エドナはカメラに向かってウインクする（シーズン22の最終回で、2人がカップルのままでいるべきかを視聴者に尋ねたアンケートで「はい！」と答えたことが確認できる）。バーンズの身に起こったことのニュースはYouTubeに広がり、ウクライナのキエフにいるウェインの敵のギャング、ヴィクトルの目に留まる。どうやら、ウェインは以前の任務で流れ弾でヴィクトルの妻を誤って殺してしまったようだ。そこで、ウクライナのギャングとその手下たちは、ウェインをおびき寄せるための囮としてホーマーを誘拐し、拷問する。ウェインは、ホーマーが知らずに食べた追跡装置を通じてホーマーを追跡し、彼を解放し、ホーマーの助けを借りてヴィクトルを含むウクライナのギャング全員を殺害する。

その後、ウェインは初めて会った時に望んでいた 拳をホーマーに与えることで助けに報い、スプリングフィールドを去ることを考えるが、マージはウェインにスプリングフィールドの運輸局に就職するよう提案する。運輸局で、ウェインは北朝鮮の捕虜だった頃のフラッシュバックを経験し、金正日を讃える馬鹿げたミュージカル劇『背が低いことは偉大さの妨げにならない』を書かされた。

エンディングクレジットで、ネッドとエドナは、彼らの関係を続けることに投票してくれたファンに感謝する。シーモア・スキナーは抗議しようとするが、その結果に賛成するアグネスは、投票が終了するまで意見を述べなかったことを非難する。

「ファルコン・アンド・ザ・ドーマン」はジャスティン・ハーウィッツが脚本を書き、マシュー・ナスタックが監督した。^[3]このエピソードのストーリーはデヴィッド・クローネンバーグの映画「ヒストリー・オブ・バイオレンス」に似ている。^[4]「ファルコン・アンド・ザ・ドーマン」にはポップカルチャーへの言及がいくつかある。例えば、エピソードの冒頭のシーンでは、ホーマーがポリスの曲「ウォーキング・オン・ザ・ムーン」のメロディーにのせて発電所で働くことについて歌う。^[5]ザ・シンプソンズの音楽編集者クリス・レデスマによると、スタッフは「ポリスからボーカルなしのオリジナルマスタートラックを入手できたのは非常に幸運でした。これはまれな例です。確立されたヒット曲に独自の歌詞を付ける必要がある場合、[作曲家のアルフ・クラウゼン]は通常、観客がすぐにトラックを識別できるように、オリジナルの精神とニュアンスをすべて捉えようとした「サウンドアライク」を編曲して録音しますが、私たち自身のボーカルを追加することができます。」^{[6]このエピソードでは、}セルゲイ・プロコフィエフのバレエ「ロミオとジュリエット」のシーケンス「騎士の踊り」も頻繁に使用されました。このシーケンスは世界のほとんどの地域で著作権で保護されていたため、ライセンスを取得する必要がありました。^[6]このエピソードのタイトルは、映画「ファルコンとスノーマン」をもじったものです。

もう一つの文化的言及はウェインの回想シーンの一つに現れ、そこでは彼が映画『チャイルド・プレイ』のチャッキーやバスケットボール選手のコービー・ブライアントなどの敵に対して特別な訓練を受けているところが見られる。 [ 7 ]台湾^{版のウェインとスネークの戦いのモーズ・タバーンでのドラマ化は、台湾を拠点とするネクスト・}メディア・アニメーションによるニュース記事のユーモラスなコンピュータ・アニメの再現をパロディ化している。^[5]ヴィクターが見たYouTubeクリップの1つは、人気のオンライン・シリーズ「オートチューン・ザ・ニュース」の制作者であるグレゴリー・ブラザーズへの言及で、猫を亡くした女性を特集したニュースの一部がオートチューンで歌われている。^[6]マージが料理コンテストの出場者になりたいという夢は、アメリカのリアリティ番組「トップ・シェフ」のパロディである。その番組の審査員を務めるアメリカ人シェフのトム・コリッキオは、「ファルコン・アンド・ザ・ドーマン」に本人役でゲスト出演した。^[8]

カナダ人俳優キーファー・サザーランドは「ファルコン・アンド・ザ・ドーマン」に警備員ウェイン役でゲスト出演した。これは彼が出演したシンプソンズの3番目のエピソードであり、1回目は2006年のエピソード「GI（Annoyed Grunt）」（大佐役）、2回目は2007年のエピソード「24 Minutes 」（テレビシリーズ24のキャラクター、ジャック・バウアー役）。^{[8]ウェブサイト}Zap2itのリック・ポーターが指摘しているように、「ファルコン・アンド・ザ・ドーマン」へのサザーランドの出演により、彼は「スプリングフィールドの常連住人ではなく、複数回登場し、さまざまなキャラクターの声を担当した比較的数少ないシンプソンズのゲストスターの1人」になった。[ 8 ^{]同様のゲストスターには}アルバート・ブルックス、ジョン・ロヴィッツ、フィル・ハートマンがおり、いずれも1回限りのキャラクターや定期的な役を演じている。^[8]ウェインのキャラクターは、サザーランドの24の登場人物ジャック・バウアーに部分的に基づいている。メトロのクリストファー・フートンによると、ジャック・バウアーも「誇大妄想者に愛する人が誘拐されるのを常に発見している、真面目な対テロエージェント」である。^[9]このエピソードが米国で放映された後、ウクライナの報道機関は、マフィアのヴィクトルがウクライナ大統領ヴィクトル・ヤヌコビッチに似ていると報じた。^{[10] [11]}

このエピソードは、2011年9月25日に米国のFoxネットワークでザ・シンプソンズの第23シーズンの初回として放送された。^[8]この放送中、約808万人が視聴した。18〜49歳の成人層ではニールセン視聴率3.9 （前シーズンの初回から3％増）、視聴率10％を獲得した。^[12]ザ・シンプソンズは、その夜のFoxのアニメーション・ドミネーション・ラインナップの中で、18〜49歳の視聴者層で2番目に高い視聴率を獲得した番組となり、クリーブランド・ショーやアメリカン・ダッドよりも高い視聴率を獲得したが、ファミリー・ガイよりも低い視聴率となった。しかし、視聴者数ではラインナップ中で最も視聴された番組となった。^[13]

「ファルコンとドーマン」は放送以来、批評家からさまざまな評価を受けている。

このエピソードの筋書きは、一部の評論家から批判されている。アンダー・ザ・レーダーのカイル・レモンは、このエピソードに10点満点中3点の評価を与え、「この新しいエピソードは、ほとんど現実に根ざしていない。ザ・シンプソンズの最高の例は、町内のややありそうなシナリオで状況ユーモアを中心としている。何年も経ったので、完全にアイデアが尽きてしまったのだろう」と結論付けている。^[14]同様に、テレビジョン・ブレンドのジェシー・カープは、筋書きは「本質的に番組の何が問題で、私がなぜ見るのをやめたのかを示している。23年間シリーズを続けるには膨大な量の素材が必要なので、面白さを保つために突飛な筋書きや無数のカメオ出演に頼らざるを得ない。最高のエピソードには、確かに不条理な要素もあるが、どれも米国スプリングフィールドのかなり現実的な世界と、その多彩な登場人物たちにしっかりと根ざしている。もっとそういうのが見たい。懐かしい」と書いている。^[15]

このエピソードで取り上げられた文化的言及は、批判と賞賛の両方を集めた。ネクストメディアアニメーションのパロディは、複数の評論家から賞賛されている。AVクラブのヘイデン・チャイルズは、このエピソードには「モーの天井のフレスコ画や、特定の出来事の楽しい台湾風のドラマ化など、かなり面白い視覚的ギャグがいくつかある」とコメントしたが、さらに「残りのジョークや言及は、面白すぎず、侮辱的すぎず、おそらく視聴者が老齢期のザ・シンプソンズに求める最高のものだ」と書いた。 ^[5]テレビブレンドのスティーブ・ウェストは、このエピソードはその週のアニメーション・ドミネーションのラインナップの中で最悪だとコメントし、さらに文化的言及は「常に1年遅れており、古典的なアメリカ文化を使ってシリーズに機知をもたらしていた賢い作家たちは、サウスパークやファミリーガイを真似したい人たちに取って代わられた。彼らは惨めに失敗し、状況はひどくなり、マージとホーマーの関係にもう関心がなくなった」と説明した。^[16]

TVガイドのマット・ラウシュはこのエピソードについてより肯定的に書き、「フォックスの永遠のザ・シンプソンズが、暴力的な過去から逃れようとするがうまくいかない警備員役の非常に巧みなゲスト役でキーファー・サザーランドを迎え、まったく新しいアニメーションの夜を開始する。台湾のアニメーションへの言及は、24スタイルの騒乱へのオマージュであるこのハイライトの1つにすぎない」と指摘した。^[17]同様に、CNNのマーキーブログのウミカ・ピダパルシーは、「このエピソードには、ウェインがスプリングフィールドのウクライナ地区（ツァーバックス、誰か？）を歩くときなど、たくさんの軽い笑いがあった。強盗の台湾アニメーションのようなポップカルチャーへの言及は最高だった。しかし、マージがトップシェフになることを夢見ていたことがサイドストーリーになっていなかったのは残念だった」とコメントした。^[18]ランシング・ステート・ジャーナル のマイク・ヒューズは、このエピソードは「一貫性がないが、素晴らしい瞬間があった」とコメントし、「同日に初放送されたフォックスの他のシーズン開幕エピソードよりもはるかに良かった」と述べた。^[19]

• IMDbの「ファルコンとドーマン」
• The Simpsons.com の「ファルコンとドーマン」